Merge pull request #15 from ma12vlad/main

added a Russian translation

po/LINGUAS

@@ -1,3 +1,4 @@
 cs
 it
 de
+ru

po/ru.po

@@ -0,0 +1,131 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-02 14:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-26 23:27+0300\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+
+#: gnome/src/search_window/search_window.blp:5
+msgid "Clapgrep"
+msgstr ""
+
+#: gnome/src/search_window/search_window.blp:9
+msgid "Search Settings"
+msgstr "Настройки поиска"
+
+#: gnome/src/search_window/search_window.blp:28
+msgid "Search Pattern"
+msgstr "Шаблон поиска"
+
+#: gnome/src/search_window/search_window.blp:33 gnome/src/shortcuts.blp:28
+msgid "Start Search"
+msgstr "Начать поиск"
+
+#: gnome/src/search_window/search_window.blp:41
+msgid "Search Path"
+msgstr "Путь поиска"
+
+#: gnome/src/search_window/search_window.blp:59
+msgid "Search Options"
+msgstr "Параметры поиска"
+
+#: gnome/src/search_window/search_window.blp:62
+msgid "Case Sensitive"
+msgstr "С учетом регистра"
+
+#: gnome/src/search_window/search_window.blp:67
+msgid "Disable Regex"
+msgstr "Отключить регулярное выражение"
+
+#: gnome/src/search_window/search_window.blp:72
+msgid "Include Hidden"
+msgstr "Включать скрытые"
+
+#: gnome/src/search_window/search_window.blp:77
+msgid "Include Ignored"
+msgstr "Включить игнорируемые"
+
+#: gnome/src/search_window/search_window.blp:83
+msgid "Extra File Formats"
+msgstr "Дополнительные форматы файлов"
+
+#: gnome/src/search_window/search_window.blp:86
+msgid "PDF files"
+msgstr "PDF файлы"
+
+#: gnome/src/search_window/search_window.blp:91
+msgid "Office files"
+msgstr "Файлы Office"
+
+#: gnome/src/search_window/search_window.blp:97
+msgid "Current Search"
+msgstr "Текущий поиск"
+
+#: gnome/src/search_window/search_window.blp:102
+msgid "Searched Files"
+msgstr "Найденные файлы"
+
+#: gnome/src/search_window/search_window.blp:111
+msgid "Number of Matches"
+msgstr "Количество совпадений"
+
+#: gnome/src/search_window/search_window.blp:120
+msgid "Errors Encountered"
+msgstr "Возникшие ошибки"
+
+#: gnome/src/search_window/search_window.blp:133
+msgid "Cancel Search"
+msgstr "Отменить поиск"
+
+#: gnome/src/search_window/search_window.blp:148
+msgid "Search Results"
+msgstr "Результаты поиска"
+
+#: gnome/src/search_window/search_window.blp:238
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Комбинации клавиш"
+
+#: gnome/src/search_window/search_window.blp:243
+msgid "About Clapgrep"
+msgstr "О программе  Clapgrep"
+
+#: gnome/src/error_window/error_window.blp:7
+msgid "Search Errors"
+msgstr "Ошибки поиска"
+
+#: gnome/src/shortcuts.blp:5
+msgid "Clapgrep Shortcuts"
+msgstr "Метки Clapgrep"
+
+#: gnome/src/shortcuts.blp:9
+msgid "General"
+msgstr "Основные"
+
+#: gnome/src/shortcuts.blp:12
+msgid "Quit"
+msgstr "Выйти"
+
+#: gnome/src/shortcuts.blp:18
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Комбинации клавиш"
+
+#: gnome/src/shortcuts.blp:25
+msgid "Control Search"
+msgstr "Управление поиском"
+
+#: gnome/src/shortcuts.blp:34
+msgid "Stop Search"
+msgstr "Остановить поиск"