[libc++] In <format>, use availability macro if including <locale>

[libc++] In <format>, use availability macro if including <locale> #4921