[TableGen] Use a struct with operator() for searchable table comparison.

[TableGen] Use a struct with operator() for searchable table comparison. #102915