[libc++] Feature Request - Code tweaks and build flags to produce smaller binaries when using <format> on embedded systems

[libc++] Feature Request - Code tweaks and build flags to produce smaller binaries when using <format> on embedded systems #219037