[flang] Relax checking of dummy procedures under BIND(C)

[flang] Relax checking of dummy procedures under BIND(C) #88824