[libc++] ordering comparisons should be marked __attribute__((pure))

[libc++] ordering comparisons should be marked __attribute__((pure)) #73162