[libc][math] Implement iscanonical[f|l] as a libc math function

[libc][math] Implement iscanonical[f|l] as a libc math function #12004