Merge pull request #310 from letsdoitworld/l10n_master

New Crowdin translations

mobile-app/src/trans/ar.json

@@ -1,49 +1,49 @@
 {
-	"label_text_app_subtitle": "خلونا سوا ننظف أرض الوطن",
-	"label_button_facebook": "تابع بإستخدام الفيس بوك",
-	"label_button_google": "تابع بإستخدام جوجل",
+	"label_text_app_subtitle": "لننظّف العالم سويياً!",
+	"label_button_facebook": "انضم باستخدام فيس بوك",
+	"label_button_google": "انضم باستخدام جوجل",
 	"label_button_try_app": "جرب التطبيق بدون حساب",
-	"label_button_acknowledge": "اوكي، فهمتها!",
-	"label_button_cancel": "إلغاء",
+	"label_button_acknowledge": "تمام، فهمتها!",
+	"label_button_cancel": "الغاء",
 	"label_button_continue": "متابعة",
-	"label_trash_status_threat": "خطير",
+	"label_trash_status_threat": "خطر",
 	"label_trash_status_regular": "عادي",
 	"label_trash_status_cleaned": "تم تنظيفه",
-	"label_trash_status_outdated": "الموقع قديم وبحاجة الى تحديث",
+	"label_trash_status_outdated": "غير محدث",
 	"label_trash_status_user": "مستخدم",
 	"label_trash_status_change_location": "غير الموقع",
-	"label_trash_status_state_threat": "هذا الموقع خطر!",
-	"label_trash_status_state_regular": "هذا موقع نفايات عادي.",
-	"label_trash_status_state_cleaned": "هذا الموقع تم تنظيفه!",
-	"label_trash_status_state_outdated": "هذا الموقع قديم وبحاجة الى تحديث!",
+	"label_trash_status_state_threat": "هذه المرحلة خطرة!",
+	"label_trash_status_state_regular": "هذه منطقة قمامة عادية.",
+	"label_trash_status_state_cleaned": "هذه منطقة تم تنظيفها!",
+	"label_trash_status_state_outdated": "هذه منطقة لم يتم تحديثها!",
 	"label_TP_created_date": "تم إنشائها",
-	"label_TP_updated_date": "تم تحديثه",
+	"label_TP_updated_date": "تم تحديثها",
 	"label_TP_by": " بواسطة ",
-	"label_trash_amount_handful": "بحجم كفة اليد",
-	"label_trash_amount_bagful": "بحجم كيس زبالة",
-	"label_trash_amount_cartloadl": "بحجم عربة تسوق",
-	"label_trash_amount_truckload": "بحجم شاحنة كبيرة",
+	"label_trash_amount_handful": "مجموعة",
+	"label_trash_amount_bagful": "أكياس",
+	"label_trash_amount_cartloadl": "وعربات تحميل",
+	"label_trash_amount_truckload": "وشاحنات",
 	"label_trash_type_plastic": "بلاستيك",
 	"label_trash_type_metal": "معدن",
 	"label_trash_type_glass": "زجاج",
-	"label_trash_type_electro": "إلكترونيات",
+	"label_trash_type_electro": "الكترونيات",
 	"label_trash_type_paper": "ورق/خشب",
 	"label_trash_type_tyres": "إطارات وكفرات",
-	"label_trash_type_dom_waste": "نفايات محلية مختلفة",
-	"label_trash_type_furniture": "أثاث ومفروشات",
-	"label_trash_type_org_waste": "نفايات عضوية",
+	"label_trash_type_dom_waste": "قمامة محلية",
+	"label_trash_type_furniture": "مفروشات وأثاث",
+	"label_trash_type_org_waste": "قمامة عضوية",
 	"label_header_tc": "الشروط والأحكام",
-	"label_button_tc_agree": "أوافق على الشروط والأحكام",
+	"label_button_tc_agree": "اوافق على الشروط والأحكام",
 	"label_header_map": "خريطة",
-	"label_text_popover_subtitle": "انضموا لمجتمع خلونا نسويها وساهموا في تنظيف الأرض!",
-	"label_text_popover_text": "ابدأوا بتحديد مواقع النفايات على الخريطة لتساهموا في جعل مجتمعنا أكثر نظافة وصحة.",
+	"label_text_popover_subtitle": "انضم الى المهتمين بتحديد مواقع القمامة!",
+	"label_text_popover_text": "ابدأ بتحديد مواقع القمامة والنفايات لجعل بيئتك نظيفة وصحية.",
 	"label_header_activity": "نشاطي",
 	"label_text_activity_empty_subtitle": "لا يوجد ما تراه هنا!",
 	"label_text_activity_empty_text": "لم تقم بتحديد أي موقع قمامة الى الآن. عندما تقوم بذلك، ستكون مدرجة هنا.",
 	"label_text_activity_empty_hint": "اضف موقع قمامة!",
 	"label_header_notific": "التنبيهات",
 	"label_text_notific_empty_subtitle": "لا يوجد ما تراه هنا!",
-	"label_text_notific_empty_text": "لا توجد أي تنبيهات للآن، سنقوم بإبلاغك فور وصولها!",
+	"label_text_notific_empty_text": "لم نرى اي تنبيهات للآن، سنقوم بإبلاغك حالما تصلنا!",
 	"label_header_profile": "Your profile",
 	"label_header_settings": "إعدادات الحساب",
 	"label_button_country_empty": "الدولة",
@@ -52,8 +52,8 @@
 	"label_text_select_country_hint": "بحث",
 	"label_button_tc": "الشروط والأحكام",
 	"label_button_logout": "تسجيل الخروج",
-	"label_text_congrats_image": "تم تحديد موقع القمامة",
-	"label_text_congrats_subtitle": "مجهود جبار!",
+	"label_text_congrats_image": "القبض على قمامة",
+	"label_text_congrats_subtitle": "إنجاز عظيم!",
 	"label_text_congrats_text": "الآن احفظ الموقع بالتحقق من البيانات.",
 	"label_header_createTP": "انشئ موقع قمامة",
 	"label_button_createTP_editloc": "عدل موقع",
@@ -84,14 +84,14 @@
 	"label_error_saveTP_subtitle": "حفظ موقع القمامة",
 	"label_error_saveTP_pic_and_type": "Oh no! You have to fill in all the required info in order to create a new trashpoint",
 	"label_error_saveTP_picture": "It's more useful for us if you to take at least one picture of the trashpoint before saving.",
-	"label_error_saveTP_trash_type": "حدد نوع القمامة قبل حفظ الموقع.",
+	"label_error_saveTP_trash_type": "حدد نوع القمامة قبل حفظ الموقع ",
 	"label_error_change_loc_subtitle": "خارج الحدود",
 	"label_error_change_loc_text": "يرجى تحديد الموقع عن بعد 100 متر عنه فقط.",
 	"label_error_generic_error_subtitle": "خارج الحدود",
 	"label_error_generic_error_text": "حدث خطأ في السيرفر الخادم.",
 	"label_error_network_subtitle": "لا يوجد اتصال بشبكة الانترنت",
 	"label_error_network_text": "Enable mobile data or connect your phone to Wi-Fi.",
-	"label_error_location_subtitle": "قم بتمكين الموقع",
+	"label_error_location_subtitle": "تمكين الموقع",
 	"label_error_location_text": "خدمات الموقع مغلقة. من فضلك قم بفتحها من إعدادات تحديد المواقع (GPS) لتستخدم التطبيق.",
 	"label_error_loc_permission_text": "خدمات الموقع غير مسموح بها. يرجى فتحها من الإعدادات من أجل استخدام التطبيق.",
 	"label_trash_details_header": "تفاصيل موقع القمامة",
@@ -101,15 +101,15 @@
 	"label_100m_limit_modal": "بإمكانك تعديل موقع القمامة ان كنت على بعد ١٠٠ متر منه فقط.",
 	"label_retry_button": "أعد المحاولة",
 	"label_country_picker_placeholder": "اختر دولتك",
-	"label_camera_permission_warning_ios": "يجب تغيير إعدادات الوصول إلى الكاميرا. لإجراء ذلك، انتقل إلى الإعدادات> الخصوصية> الكاميرا",
+	"label_camera_permission_warning_ios": "يجب تغيير موافقات الوصول إلى الكاميرا. لإجراء ذلك، انتقل إلى الإعدادات> الخصوصية> الكاميرا",
 	"label_camera_permission_warning_android": "يجب تغيير اعدادات الوصول إلى الكاميرا. لإجراء ذلك، انتقل إلى الإعدادات> التطبيقات",
 	"label_camera_error_title": "الوصول الى الكاميرا مرفوض",
-	"label_error_modal_default_title": "لاه لاه!",
+	"label_error_modal_default_title": "اوه لا!",
 	"label_error_modal_default_subtitle": "هناك خطأ في السيرفر الخادم!",
 	"label_location_permission_warning_ios": "يجب تغيير إعدادات الموقع. للقيام بذلك، انتقل إلى إعدادات> الخصوصية> خدمات الموقع.",
 	"label_location_permission_warning_android": "يجب تغيير إعدادات الموقع. للقيام بذلك، انتقل إلى إعدادات> تطبيقات.",
 	"label_location_off_warning": "خدمات الموقع مغلقة. من فضلك قم بفتحها من إعدادات تحديد المواقع (GPS) لتستخدم التطبيق.",
-	"label_location_modal_title": "قم بتمكين الموقع",
+	"label_location_modal_title": "تمكين الموقع",
 	"label_network_off_warning_title": "لا يوجد اتصال بشبكة الانترنت",
 	"label_network_off_warning": "تم تعطيل بيانات الجوال. يمكنك تمكين بيانات الجوال أو توصيل هاتفك بشبكة واي-في لاستخدام التطبيق.",
 	"label_loading_image_text": "باقي قليل...",
@@ -121,7 +121,7 @@
 	"label_delete_photo_title": "حذف صورة",
 	"label_delete_photo_subtitle": "هل انت متأكد من حذف الصورة؟ لا يمكنك التراجع عن هذه الخطوة.",
 	"label_text_about_1": "هذا التطبيق هو أحد مبادرات منظمة لتس دو ات العالمية",
-	"label_text_about_2": "جميع البيانات التي سيتم جمعها من المستخدمين حول العالم ستستخدم في خريطة اليوم العالمي لتنظيف الأرض، ١٥ سبتمبر ٢٠١٨",
+	"label_text_about_2": "جميع البيانات التي سيتم جمعها من المستخدمين حول العالم ستستخدم في خريطة اليوم العالمي لتنظيف الأرض، ١٥ سبتمبر ٢٠١٨.",
 	"label_text_about_3": "هذا التطبيق تعاون مشترك مع",
 	"label_text_about_4": "المنتج الاستوني، بدعم من الدولة والحكومة الاستونية",
 	"label_text_about_5": "الممولون: وزارة البيئة الإستونية، وزارة الشؤون الخارجية لجمهورية إستونيا، برنامج 100 جمهورية إستونية",
@@ -153,7 +153,7 @@
 	"label_text_trashpoint": "Trashpoint",
 	"label_no": "No",
 	"label_yes": "Yes",
-	"label_cancel": "إلغاء",
+	"label_cancel": "الغاء",
 	"trashPoints_counter": "{0} trashpoints selected",
 	"label_no_trashpoints_selected": "No trashpoints selected",
 	"label_nav_bar_list": "List",
@@ -162,8 +162,8 @@
 	"label_time_to_contribute": "Time to contribute!",
 	"label_share_trashpoint": "Please check this trashpoint",
 	"label_share_trashpoint_title": "Share trashpoint",
-	"label_share_event": "Please check this trashpoint",
-	"label_share_event_title": "Share trashpoint",
+	"label_share_event": "Please share this event",
+	"label_share_event_title": "Share event",
 	"label_no_trashpoints": "No trashpoints.",
 	"label_no_events": "No events.",
 	"label_allow_access_to_camera": "World Cleanup would like to Access the camera.",
@@ -178,7 +178,7 @@
 	"label_add_trashPoint": "Add trashpoint",
 	"label_remove_trashPoint": "Disconnect trashpoint",
 	"label_confirm_location": "Confirm location",
-	"label_trash_status_urgent": "خطير",
+	"label_trash_status_urgent": "خطر",
 	"label_TP_updates": "UPDATES",
 	"label_trashpoint": "Trashpoint",
 	"label_type_of_trashpoint": "TYPE OF TRASHPOINT",
@@ -200,11 +200,11 @@
 	"label_skip": "Skip",
 	"label_invite": "Invite",
 	"label_event_created": "Event created",
-	"label_great_job": "مجهود جبار!",
+	"label_great_job": "إنجاز عظيم!",
 	"label_title_logout": "Log Out",
 	"label_subtitle_logout": "See you soon!",
 	"label_text_logout": "Are you sure that you want to leave the app?",
-	"label_leave_title": "لاه لاه!",
+	"label_leave_title": "اوه لا!",
 	"label_leave_subtitle": "Your changes are not saved!",
 	"label_leave_text": " Do you want to leave this screen?",
 	"label_event_created_text": "Thank you! Your event was created. Let\"s clean our planet together!",