.github/workflows/main.yml: Change to xcode 16 beta 6 (#4744)

.github/workflows/main.yml: Change to xcode 16 beta 6 (#4744) #166