[de] add test for ignoring English words

languagetool-org · May 29, 2024 · f068ca9 · f068ca9
1 parent f278a07
commit f068ca9
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 10 additions and 1 deletion.
diff --git a/languagetool-core/src/main/java/org/languagetool/rules/spelling/hunspell/HunspellRule.java b/languagetool-core/src/main/java/org/languagetool/rules/spelling/hunspell/HunspellRule.java
@@ -457,7 +457,8 @@ protected String getSentenceTextWithoutUrlsAndImmunizedTokens(AnalyzedSentence s
     AnalyzedTokenReadings[] sentenceTokens = getSentenceWithImmunization(sentence).getTokens();
     for (int i = 1; i < sentenceTokens.length; i++) {
       String token = sentenceTokens[i].getToken();
-      if (sentenceTokens[i].isImmunized() || sentenceTokens[i].isIgnoredBySpeller() || isUrl(token) || isEMail(token) || isQuotedCompound(sentence, i, token)) {
+      if (sentenceTokens[i].isImmunized() || sentenceTokens[i].isIgnoredBySpeller() || isUrl(token) || isEMail(token)
+        || isQuotedCompound(sentence, i, token) || sentenceTokens[i].hasPosTag("_english_ignore_")) {
         if (isQuotedCompound(sentence, i, token)) {
           sb.append(' ').append(token.substring(1));
         }

diff --git a/languagetool-standalone/src/test/java/org/languagetool/JLanguageToolTest.java b/languagetool-standalone/src/test/java/org/languagetool/JLanguageToolTest.java
@@ -603,4 +603,12 @@ public void testIgnoreEnglishWordsInPortuguese() throws IOException {
     }
   }
 
+  @Test
+  public void testIgnoringEnglishWordsInGerman() throws IOException {
+    Language lang = new GermanyGerman();
+    JLanguageTool lt = new JLanguageTool(lang);
+    List<RuleMatch> matches = lt.check("This is an English sentence.");
+    assertEquals(0, matches.size());
+  }
+
 }