Merge pull request #10796 from languagetool-org/lt_marcoagpinto_20240…

…729_2003

[pt-PT] Rewrote rule ID:GRANDES_ENORMES_RECURSOS_FINANCEIROS_AVULTADOS

languagetool-language-modules/pt/src/main/resources/org/languagetool/rules/pt/pt-PT/style.xml

@@ -3392,26 +3392,38 @@ USA
         </rule>
 
 
-        <!-- GRANDES RECURSOS FINANCEIROS avultados recursos financeiros -->
-        <rule id='GRANDES_ENORMES_RECURSOS_FINANCEIROS_AVULTADOS' name="[pt-PT][Científico] 'grandes/enormes' recursos financeiros → avultados" type="style" tags="picky">
-        <!-- Created by Marco A.G.Pinto with Ricardo Joseh Lima suggestions, Portuguese rule 2023-04-29 (2-MAR-2023+) -->
-        <!--
-            Isto era expectável face aos grandes/enormes recursos/ganhos/proveitos/meios financeiros envolvidos. → Isto era expectável face aos avultados recursos/ganhos/proveitos/meios financeiros envolvidos.
-        -->
-            <pattern>
-                <marker>
-                    <token regexp='yes'>grandes?|enormes?</token>
-                </marker>
-                <token regexp='yes'>recursos?|ganhos?|proveitos?|meios?</token>
-                <token regexp='yes'>financeiros?</token>
-            </pattern>
-            <message>Num contexto formal/científico, é preferível escrever 'avultados'.</message>
-            <suggestion><match no='1' postag='AQ0C(.)0' postag_replace='AQ0M$10'>avultado</match></suggestion>
-            <example correction="avultados">Isto era expectável face aos <marker>grandes</marker> recursos financeiros envolvidos.</example>
-            <example correction="avultados">Isto era expectável face aos <marker>grandes</marker> ganhos financeiros envolvidos.</example>
-            <example correction="avultados">Isto era expectável face aos <marker>grandes</marker> proveitos financeiros envolvidos.</example>
-            <example correction="avultados">Isto era expectável face aos <marker>grandes</marker> meios financeiros envolvidos.</example>
-        </rule>
+        <rulegroup id='GRANDES_ENORMES_RECURSOS_FINANCEIROS_AVULTADOS' name="[pt-PT][Científico] 'grandes/enormes' recursos financeiros → avultados" type="style" tags="picky" default="temp_off">
+            <rule>
+                <pattern>
+                    <token regexp='yes'>recursos?|ganhos?|proveitos?|meios?|quantias?</token>
+                    <token regexp='yes'>financeir[ao]s?</token>
+                    <marker>
+                        <token regexp='yes'>grandes?|enormes?</token>
+                    </marker>
+                </pattern>
+                <message>Num contexto formal/científico, é preferível escrever &quot;avultados&quot;.</message>
+                <suggestion><match no='2' postag='AQ0(..)0' postag_replace='AQ0$10'>avultado</match></suggestion>
+                <example correction="avultados">Era expectável face aos recursos financeiros <marker>grandes</marker>.</example>
+                <example correction="avultados">Era expectável face aos ganhos financeiros <marker>grandes</marker>.</example>
+                <example correction="avultados">Era expectável face aos proveitos financeiros <marker>grandes</marker>.</example>
+                <example correction="avultados">Era expectável face aos meios financeiros <marker>grandes</marker>.</example>
+            </rule>
+            <rule>
+                <pattern>
+                    <marker>
+                        <token regexp='yes'>grandes?|enormes?</token>
+                    </marker>
+                    <token regexp='yes'>recursos?|ganhos?|proveitos?|meios?|quantias?</token>
+                    <token regexp='yes'>financeir[ao]s?</token>
+                </pattern>
+                <message>Num contexto formal/científico, é preferível escrever &quot;avultados&quot;.</message>
+                <suggestion><match no='3' postag='AQ0(..)0' postag_replace='AQ0$10'>avultado</match></suggestion>
+                <example correction="avultados">Era expectável face aos <marker>grandes</marker> recursos financeiros envolvidos.</example>
+                <example correction="avultados">Era expectável face aos <marker>grandes</marker> ganhos financeiros envolvidos.</example>
+                <example correction="avultados">Era expectável face aos <marker>grandes</marker> proveitos financeiros envolvidos.</example>
+                <example correction="avultados">Era expectável face aos <marker>grandes</marker> meios financeiros envolvidos.</example>
+            </rule>
+        </rulegroup>
 
 
     </category>