[pt] Improve message of BrazilianToponymStateCheckFilter.java

languagetool-org · Dec 22, 2023 · a31ca64 · a31ca64
1 parent 06b9289
commit a31ca64
Showing 1 changed file with 2 additions and 1 deletion.
diff --git a/...-modules/pt/src/main/java/org/languagetool/rules/pt/BrazilianToponymStateCheckFilter.java b/...-modules/pt/src/main/java/org/languagetool/rules/pt/BrazilianToponymStateCheckFilter.java
@@ -63,7 +63,8 @@ private void setMessage(RuleMatch match, BrazilianToponymStateCheckResult checkR
     String inTheStateOf = String.format("no estado %s %s",
       new PortuguesePreposition("de").contractWith(wrongState.articles[0]),
       wrongState.name);
-    String message = String.format("O município %s não fica %s.", checkResult.matchedToponym, inTheStateOf);
+    String message = String.format("Se estiver se referindo a um município, não parece haver cidades com o nome de %s %s.",
+      checkResult.matchedToponym, inTheStateOf);
     match.setMessage(message);
   }
 }