Skip to content

Commit

Permalink
[fr] messages fix
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@GillouLT
GillouLT committed Dec 14, 2023
1 parent 3f3c71a commit 8ee101d
Showing 1 changed file with 16 additions and 16 deletions.
32 changes: 16 additions & 16 deletions languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -222,7 +222,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
<token regexp="yes" min="0" max="1">très|trop|vraiment</token>
<token postag="N f s" regexp="yes">charge|carre|cure|invite|cire|marche|traite|côte|tombe|double|révolte|pêche|trace|triple|couple|attache|passe|arrête</token>
</pattern>
<message>Le déterminant s'accorde avec le nom "\2".</message>
<message>Le déterminant s'accorde avec le nom "\3".</message>
<suggestion suppress_misspelled="yes">\1 \2 <match no="3" regexp_match="(?iu)e" regexp_replace="é"/></suggestion>
<suggestion><match no="1" postag="(D|J) .*" postag_regexp="yes" postag_replace="$1 f s"/> \2 \3</suggestion>
<example correction="grand carré|grande carre">Il faut que <marker>grand carre</marker> soit à gauche.</example>
Expand Down Expand Up @@ -399,7 +399,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
<exception regexp="yes">tissu|&couleur;|fait|dit|su|décrit|attaquant|droit|seule?s?|(?-i)[A-Z].*|&couleur_invariable;</exception></token>
</pattern>
<filter class="org.languagetool.rules.fr.FrenchSuppressMisspelledSuggestionsFilter" args="suppressMatch:true"/>
<message>Le déterminant s'accorde avec le nom "\2".</message>
<message>Vérifiez l'accord avec le nom "\1".</message>
<suggestion suppress_misspelled="yes"><match no="1" regexp_match="(?iu)e" regexp_replace="é"/> \2 \3</suggestion>
<suggestion>\1 \2 <match no="3" postag="(J|V ppa) .*" postag_regexp="yes" postag_replace="$1 f s"/></suggestion>
<example correction="Carré grand|Carre grande"><marker>Carre grand</marker>.</example>
Expand Down Expand Up @@ -14344,7 +14344,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
<exception postag="[DN].*" postag_regexp="yes"/>
<exception>entre</exception></token>
</pattern>
<message>Vérifiez l'accord entre "\1" et "\3".</message>
<message>Vérifiez l'accord entre "\1" et "\4".</message>
<suggestion>\1 \2 \3 <match no="4" postag="J.*" postag_regexp="yes" postag_replace="J [ef] s"/></suggestion>
<suggestion><match no="1" postag="J f s" postag_regexp="yes" postag_replace="J f p"/> \2 \3 <match no="4" postag="J .*" postag_regexp="yes" postag_replace="J [ef] p"/></suggestion>
<suggestion><match no="1" postag="J f s" postag_regexp="yes" postag_replace="J m sp?"/> \2 \3 <match no="4" postag="J .*" postag_regexp="yes" postag_replace="J [em] sp?"/></suggestion>
Expand Down Expand Up @@ -14602,7 +14602,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
<exception postag="[DN].*" postag_regexp="yes"/>
<exception inflected="yes" regexp="yes">de|entre|du</exception></token>
</pattern>
<message>Vérifiez l'accord entre "\1" et "\3".</message>
<message>Vérifiez l'accord entre "\1" et "\4".</message>
<suggestion>\1 \2 \3 <match no="4" postag="J.*" postag_regexp="yes" postag_replace="J [ef] p"/></suggestion>
<suggestion><match no="1" postag="J f p" postag_regexp="yes" postag_replace="J f s"/> \2 \3 <match no="4" postag="J .*" postag_regexp="yes" postag_replace="J [ef] s"/></suggestion>
<suggestion><match no="1" postag="J f p" postag_regexp="yes" postag_replace="J m s?p"/> \2 \3 <match no="4" postag="J .*" postag_regexp="yes" postag_replace="J [em] s?p"/></suggestion>
Expand Down Expand Up @@ -35216,7 +35216,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
<token>faire</token>
<token postag="V inf"/>
</pattern>
<message>Le pronom réfléchi "se" est attendu devant le verbe pronominal "\2".</message>
<message>Le pronom réfléchi "se" est attendu devant le verbe pronominal "\4".</message>
<suggestion>se</suggestion>
<example correction="se">Il devrait <marker>ce</marker> faire livrer.</example>
</rule>
Expand Down Expand Up @@ -62657,7 +62657,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
<token postag="A" min="0" max="3"/>
<token postag="J.*|V.* ppa.*" postag_regexp="yes"/>
</pattern>
<message>Un pronom personnel précède le verbe "\4".</message>
<message>Un pronom personnel précède le verbe "\5".</message>
<suggestion>qu'elle</suggestion>
<suggestion>qu'elles</suggestion>
<example correction="qu'elle|qu'elles">Il lui apprend <marker>quel</marker> est aveugle.</example>
Expand Down Expand Up @@ -67683,7 +67683,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
</and>
</marker>
</pattern>
<message>Un verbe à l'infinitif est attendu après le complément d'objet "\2".</message>
<message>Un verbe à l'infinitif est attendu.</message>
<suggestion><match no="5" postag="V.* [123].*" postag_regexp="yes" postag_replace="V.* inf"/></suggestion>
<example correction="parler">Le temps est venu de vous <marker>parlez</marker> de moi-même.</example>
<example correction="avouer">Il veut tout vous dire hormis vous <marker>avouez</marker> cela.</example>
Expand Down Expand Up @@ -73149,7 +73149,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
<exception postag="V ind pres 3 s"/></token>
</marker>
</pattern>
<message>Un auxiliaire est généralement attendu avant le participe passé "\3".</message>
<message>Un auxiliaire est généralement attendu avant le participe passé "\4".</message>
<suggestion>n'a \3 \4</suggestion>
<suggestion>n'est \3 \4</suggestion>
<suggestion>ne <match no="4" postag="V.* ppa.*" postag_regexp="yes" postag_replace="V ind psim 3 s"/></suggestion>
Expand Down Expand Up @@ -92295,7 +92295,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
<token regexp="yes">[,\.\!\)\"\»\(]
<exception scope="next" postag="[NJ].*" postag_regexp="yes"/></token>
</pattern>
<message>Un trait d'union est nécessaire entre le verbe et le pronom "\3" à l'impératif.</message>
<message>Un trait d'union est nécessaire entre le verbe et le pronom "\2" à l'impératif.</message>
<suggestion>\1-\2</suggestion>
<example correction="Dites-le"><marker>Dites le</marker>.</example>
<example correction="avouez-le">Taffer : (un terme un peu poétique <marker>avouez le</marker>)</example>
Expand Down Expand Up @@ -92325,7 +92325,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
<exception scope="next">.</exception></token>
</marker>
</pattern>
<message>Un trait d'union est nécessaire entre le verbe et le pronom "\3" à l'impératif.</message>
<message>Un trait d'union est nécessaire entre le verbe et le pronom "\2" à l'impératif.</message>
<suggestion>\1-\2\3</suggestion>
<suggestion>\1 \2 </suggestion>
<example correction="Dites-les|Dites les "><marker>Dites les.</marker></example>
Expand Down Expand Up @@ -105926,7 +105926,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
</marker>
<token regexp="yes">que|qu'</token>
</pattern>
<message>Dans cette expression interrogative, un trait d'union lie les mots "\1" et "\2".</message>
<message>Dans cette expression interrogative, un trait d'union lie les mots "\2" et "\3".</message>
<suggestion>est-\3</suggestion>
<example correction="Est-ce"><marker>Est ce</marker> que tu viens ?</example>
<example>Est-ce que tu viens ?</example>
Expand All @@ -105945,7 +105945,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
</marker>
<token regexp="yes">que|qu'</token>
</pattern>
<message>Dans cette expression interrogative, un trait d'union lie les mots "\1" et "\2".</message>
<message>Dans cette expression interrogative, un trait d'union lie les mots "\2" et "\3".</message>
<suggestion>\2-\3</suggestion>
<example correction="est-ce">Qu’<marker>est ce</marker> que tu dis ?</example>
</rule>
Expand Down Expand Up @@ -135698,7 +135698,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
<token>et</token>
</marker>
</pattern>
<message>Le verbe "être" est attendu après "\1".</message>
<message>Le verbe "être" est attendu après "\2".</message>
<suggestion>est</suggestion>
<example correction="est">C'est celui qui <marker>et</marker> grand.</example>
</rule>
Expand All @@ -135725,7 +135725,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
<exception scope="next" regexp="yes">[a-z]$</exception></token>
</marker>
</pattern>
<message>Le verbe "être" est attendu après "\1".</message>
<message>Le verbe "être" est attendu après "\2".</message>
<suggestion>est</suggestion>
<example correction="est">Tout y <marker>et</marker>.</example>
</rule>
Expand Down Expand Up @@ -135782,7 +135782,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
<exception regexp="yes">(?-i)[A-Z].*</exception>
<exception postag="N.*|V.* 2 p" postag_regexp="yes"/></token>
</pattern>
<message>Le verbe "être" est attendu après "\1".</message>
<message>Le verbe "être" est attendu après "\4".</message>
<suggestion>est</suggestion>
<example correction="est">Le garçon <marker>et</marker> arrivé.</example>
</rule>
Expand Down Expand Up @@ -135886,7 +135886,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
<exception regexp="yes">(?-i)[A-Z].*|autres?</exception>
<exception postag="N.*|V.* 2 p|V.* ppa.*" postag_regexp="yes"/></token>
</pattern>
<message>Le verbe "être" est attendu après "\1".</message>
<message>Le verbe "être" est attendu après "\4".</message>
<suggestion>est</suggestion>
<example correction="est">Le garçon <marker>et</marker> impressionnant.</example>
</rule>
Expand Down

0 comments on commit 8ee101d

Please sign in to comment.