[pt] Add MELHOR_EDUCADO and MAIS_BEM_MELHORES rules (#9205)

languagetool-language-modules/pt/src/main/java/org/languagetool/rules/pt/PortugueseWikipediaRule.java

@@ -57,8 +57,9 @@ public PortugueseWikipediaRule(ResourceBundle messages, String path, Language la
     setCategory(Categories.WIKIPEDIA.getCategory(messages));
     setLocQualityIssueType(ITSIssueType.Grammar);
     useSubRuleSpecificIds();
-    addExamplePair(Example.wrong("<marker>mais também</marker>"),
-                   Example.fixed("<marker>mas também</marker>"));
+    // gradually making this rule obsolete, we've removed tests and also this example pair
+//    addExamplePair(Example.wrong("<marker>mais também</marker>"),
+//                   Example.fixed("<marker>mas também</marker>"));
   }
 
   @Override

languagetool-language-modules/pt/src/main/resources/org/languagetool/resource/pt/entities/misc.ent

@@ -82,3 +82,116 @@
 <!ENTITY tautonimos "A(?:aptos|canthogyrus|chatina|gagus|gama|lburnus|lces|lle|losa|mandava|mazilia|meiva|nableps|nguilla|nhinga|nostomus|nser|nthias|pus|rcinella|riadne|spredo|stacus|vicularia|xis)|B(?:adis|agarius|agre|alanus|anjos|arbatula|arbus|asiliscus|atasio|elobranchus|elone|elonimorphis|idyanus|ison|ombina|oops|rama|rosme|ubo|ucayana|ufo|uteo|utis)|C(?:alamus|alappa|aleta|allichthys|alotes|apoeta|apreolus|aracal|arassius|ardinalis|arduelis|aretta|asuarius|atla|atostomus|ephea|erastes|haca|halcides|handramara|hanos|haos|hinchilla|hiropotes|hitala|hromis|iconia|idaris|inclus|itellus|lelia|occothraustes|ochlearius|oeligena|olius|olumella|oncholepas|onger|onta|onvoluta|ordylus|oscoroba|ossus|otinga|oturnix|rangon|ressida|rex|ricetus|rocuta|rossoptilon|uraeus|yanicterus|ygnus|ymbium|ynoglossus)|D(?:ama|ario|entex|evario|iuca|ives|olabrifera)|E(?:nhydris|nsifera|nsis|rythrinus|xtra)|F(?:alcipennis|eroculus|icus|ragum|rancolinus|urcula)|G(?:agata|albula|allinago|allus|azella|emma|enetta|erbillus|ibberulus|iraffa|lis|lycimeris|lyphis|obio|oliathus|onorynchus|orilla|rapsus|rus|ryllotalpa|uira|ulo)|H(?:ara|arpa|austellum|emilepidotus|eterophyes|imantopus|ippocampus|ippoglossus|ippopus|istrio|istrionicus|oolock|ucho|uso|yaena|ypnale)|I(?:chthyaetus|cterus|dea|guana|ndicator|ndri)|J(?:acana|aculus|anthina)|K(?:achuga|oilofera)|L(?:actarius|agocephalus|agopus|agurus|ambis|emmus|epadogaster|erwa|euciscus|ima|imanda|imosa|iparis|ithognathus|ithophaga|oa|ota|uscinia|utjanus|utra|utraria|ynx)|M(?:acrophyllum|anacus|argaritifera|armota|artes|ascarinus|ashuna|egacephala|elanodera|eles|elo|elolontha|elongena|enidia|ephitis|ercenaria|eretrix|erluccius|eza|icrostoma|ilvus|itella|itra|itu|odiolus|odulus|ola|olossus|olva|onachus|oniliformis|ops|ustelus|yaka|yospalax|yotis)|N(?:aja|aja|angra|asua|atrix|eita|iviventer|otopterus|ycticorax)|O(?:enanthe|gasawarana|liva|phioscincus|plopomus|reotragus|riolus)|P(?:agrus|angasius|apio|auxi|erdix|eriphylla|erna|etaurista|etronia|hocoena|hoenicurus|hoxinus|hycis|ica|ipa|ipile|ipistrellus|ipra|ithecia|lanorbis|lica|oliocephalus|ollachius|ollicipes|orites|orphyrio|orphyrolaema|orpita|orzana|ristis|seudobagarius|udu|uffinus|ungitius|yrrhocorax|yrrhula)|Q(?:uadrula|uelea)|R(?:ama|anina|apa|asbora|attus|edunca|egulus|emora|etropinna|hinobatos|iparia|ita|upicapra|upicola|utilus)|S(?:accolaimus|alamandra|arda|calpellum|cincus|colytus|ephanoides|erinus|odreana|olea|phyraena|pinachia|pirorbis|pirula|prattus|quatina|taphylaea|uiriri|ula|uta|ynodus)|T(?:adorna|andanus|chagra|elescopium|emnurus|erebellum|etradactylus|etrax|herezopolis|hymallus|ibicen|inca|odus|orpedo|rachurus|rachycorystes|rachyrinchus|ricornis|roglodytes|ropheops|ubifex|yrannus)|U(?:mbraculum|ncia)|V(?:anellus|elella|elutina|icugna|illosa|imba|iviparus|olva|ulpes)|X(?:anthocephalus|anthostigma|enopirostris)|Ypiranga|Z(?:ebrus|era|ingel|ingha|oma|onia|ungaro|ygoneura)">
 <!ENTITY alfabeto_grego "[ΑαΝνΒβΞξΓγΟοΔδΠπΕεΡρΖζΣσςΗηΤτΘθΥυΙιΦφΚκΧχΛλΨψΜμΩω]">
 <!ENTITY confusao_ha_a_pattern "bertura|abrigo|academias|acordo|acúmulo|admirar|aforismos|agenda|agricultura|água|aí|ainda|ajuda|ajuste|alarme|álbum|alcaide|aldeias|alface|algas|algum|alguma|alguns|ali|alma|almoço|alta|alternativas|alvará|amanuense|amargura|ambulantes|amigos|amor|amplas|animais|ânimo|anos|ao|apenas|apetite|aplausos|apoio|apoios|aposta|aquela|aquelas|aquele|aqueles|aqui|área|aristocracias|arma|arte|artista|árvore|arvoredo|as|aspas|assadura|assim|assistentes|atalhos|ataque|ataques|até|ateus|atmosfera|atraso|atrasos|aulas|automóvel|autor|avanço|azar|azuis|bagatelas|baia|baile|balança|balas|baliza|bálsamo|bananas|banco|bando|banheiros|banhos|banquetes|barco|barracas|base|beijo|bela|beleza|belos|bem|bernarda|bicho|birra|boa|bogas|bom|bombas|bonança|bonde|bons|bonzo|borda|bota|botequim|braço|braços|bruxas|buracos|cá|cabeça|cabotino|cabreiros|caça|cachaça|cachorrinho|cagaço|calçado|cálculo|caldeiradas|calor|cama|camarada|camas|camelos|caminho|caminhos|camisas|campo|cantinho|caos|capas|capitães|capitais|capital|capricho|caprichos|carácter|caramujo|caráter|carne|carro|carros|carta|cartas|cartilha|casa|casas|casca|caso|casos|castelhanos|castelo|castigo|catarse|caudal|causas|cavalo|cavalos|cego|cegonha|centro|cerimônia|certas|certeza|certezas|céu|chá|chama|chamariz|chance|chaves|chefe|chefes|cheiros|cheques|choque|chuva|cinco|cineasta|cinema|cinemas|cipó|ciúmes|claro-escuro|classe|clientela|clima|clube|coadjutor|cobertura|cobra|cobrança|coiros|coisa|coisa-ruim|com|combate|comida|como|companhia|compromisso|comum|confiança|conforto|conselhos|consenso|contestar|contrabandistas|controle|cousa|cova|crase|criados|crianças|criatura|crime|crimes|criminoso|crise|culpado|cultura|cura|dados|data|de|decerto|dentro|denúncias|desar|descanso|desculpa|desculpas|desejar|desemprego|deserto|desgraçado|desleixo|desordem|despedida|dessas|destino|desvios|detalhes|deus|deuses|dever|dez|dia|diabos|diálogo|dias|dieta|diferença|diferenças|dificuldades|diploma|diretor|disfarce|disso|disto|divergências|dívida|dividendos|divina|divinas|do|doce|doçura|doença|doenças|dois|dolo|domingo|dor|dormimos|dormir|dous|doutrina|doutros|drama|droga|duas|duques|dúvida|duvidar|dúvidas|e|é|economia|egoísmo|elefantes|em|embargo|empadas|empates|empatia|empenho|empenhos|emplastro|emprego|encarregados|encontro|energia|enfermidades|engano|enganos|entre|epidemia|epidemias|episódio|época|épocas|equipe|equipes|ermos|erro|erros|erva|escândalo|escapar|escolas|escolha|escravos|esforços|espaço|espaços|espécies|esperança|essa|esse|esses|esta|estatísticas|este|estes|estômago|estratégias|estúdios|estudos|evidências|exagero|exemplo|falar|falta|família|fato|fé|febre|férias|festa|festas|fidalgos|filósofo|fim|fome|força|forças|forma|formas|fórmula|fórmulas|fortuna|fugir|fumo|futuro|garantia|garantias|gonçalinho|gosto|governo|graça|grades|grande|grandes|grupos|hipótese|hoje|homem|homens|honra|ideologias|igual|imagens|impossíveis|indícios|inimigo|interesse|já|jogos|jornais|justiça|lá|lei|leis|liames|limite|limites|linguagem|livro|livros|lixo|lua|lugar|luta|lutas|luz|mágoa|maior|mais|mal|malandro|males|manhãs|mãos|margem|mas|máscara|médico|médicos|medida|medo|meio|meios|melhor|mendigo|menina|mesas|mesmo|método|métodos|milagre|mister|moça|modelo|modelos|moléstia|molhos|morte|motivos|motorista|mudanças|muita|muitas|mulher|música|na|nada|nas|nascentes|negar|negros|nela|nele|neles|nem|nenhum|nenhuma|nenhuns|nessa|nesta|neste|ninguém|nisso|no|noite|nome|nomes|nos|notas|notícias|novidades|novos|números|o|obstáculos|ofensa|olhos|onde|ordem|ou|ouro|outra|outro|outros|paciência|pai|país|palavra|papel|para|partido|partidos|passagem|peixe|penedos|perda|perigo|períodos|perplexidades|perspectivas|perspetivas|pesar|pessoa|pessoal|pessoas|piolhos|pior|pistas|planos|poder|poesia|pois|polícias|política|políticas|por|porém|porque|portugueses|posse|pota|povo|praxe|prazer|prazo|pressa|pressas|princípio|princípios|problema|problemas|prodígio|programa|progresso|protetor|prova|provas|público|quaisquer|qualquer|quase|que|quem|raças|raciocínios|racismo|rapaz|receio|receitas|recuos|recurso|recursos|referências|reforma|refugiados|registo|registro|registros|regra|rei|remédio|remorso|reservas|resposta|respostas|riqueza|risco|riscos|rosas|rua|saída|salas|sangue|segredo|segredos|segunda|seis|sempre|senador|sentido|sentir|sequer|ser|sereia|serviço|simpatia|sinais|sinal|só|sobre|social|sol|som|sono|subsídios|subtilezas|surf|tal|talvez|também|tanta|tarefa|tecnologia|temor|tempo|terapêutica|terra|testemunhas|tipo|todo|tolo|trabalho|tráfico|tragédia|três|trevas|tristeza|tristezas|tropa|um|uma|umas|utopias|vacilar|vacina|vaga|vagas|vaidades|valor|vedetas|ver|verdadeiros|versos|vestígio|véu|vida|vingança|vinho|vislumbrar|vizinhos|volta|voltas|voz">
+
+<!ENTITY compounds_with_bem "acabado|
+aceite|
+acondicionado|
+acondiçoado|
+aconselhado|
+acostumado|
+adaptado|
+afamado|
+afeiçoado|
+afortunar|
+agradecido|
+ajambrado|
+amado|
+andante|
+apanhado|
+aperecido|
+apessoado|
+apresentado|
+arranjado|
+arrumado|
+aventuradamente|
+aventurado|
+avisado|
+caçado|
+casadinho|
+casado|
+comportado|
+composto|
+conceituado|
+conformado|
+convidado|
+criado|
+curado|
+dado|
+disposto|
+ditoso|
+dizente|
+dormido|
+dotado|
+educado|
+encarado|
+ensinado|
+fadado|
+falante|
+fazente|
+humorado|
+ido|
+intencionado|
+lançado|
+mandado|
+merecido|
+nascido|
+ordenado|
+ouvido|
+parado|
+parecido|
+passado|
+pensante|
+planejado|
+posto|
+procedido|
+proporcionado|
+sabido|
+soante|
+sonante|
+sucedido|
+talhado|
+temente|
+vestido|
+vindo|
+visto">
+
+<!ENTITY compounds_with_mal "acabado
+acondicionado|
+aconselhado|
+acostumado|
+adaptado|
+adaptados|
+afamado|
+afeiçoado|
+afortunado|
+agoirado|
+agourado|
+agradecido|
+agudo|
+ajambrado|
+ajeitado|
+amado|
+amanhado|
+andante|
+apessoado|
+armado|
+arranjado|
+assado|
+assombrado|
+aventurado|
+avinhado|
+avisado|
+azado|
+educado|
+empregado|
+encarado|
+enganado|
+enjorcado|
+ensinado|
+executado|
+habituado|
+humoradamente|
+humorado|
+informado|
+intencionado|
+limpo">

languagetool-language-modules/pt/src/main/resources/org/languagetool/rules/pt/grammar.xml

@@ -169,10 +169,80 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
         </phrase>
     </phrases>
 
-
     <category id='GRAMMAR' name="Gramática Geral" type="grammar">
-        <rulegroup id="PARA_MIM_FAZER" name="Para mim fazer -> para eu fazer" default="temp_off">
+        <rulegroup id="MELHOR_EDUCADO" name="Melhor educado -> mais bem-educado" default="temp_off">
+            <rule>
+                <pattern>
+                    <token regexp="yes">melhor(es)?</token>
+                    <token regexp="yes" min="0" spacebefore="no">&hifen;</token>
+                    <token regexp="yes" inflected="yes" postag="V.P.+|A.+|RG" postag_regexp="yes">&compounds_with_bem;</token>
+                </pattern>
+                <message>O superlativo e comparativo de adjetivos compostos se formam com &quot;mais&quot;.</message>
+                <suggestion>mais bem-\3</suggestion>
+                <example correction="mais bem-educada">Ela era a menina <marker>melhor educada</marker>.</example>
+                <example correction="mais bem-dotados">Os <marker>melhor-dotados</marker> da classe.</example>
+                <example correction="mais bem-acabadas">As casas estão <marker>melhores acabadas</marker> que os jardins.</example>
+            </rule>
+
+            <rule>
+                <pattern>
+                    <token regexp="yes">pior(es)?</token>
+                    <token regexp="yes" min="0" spacebefore="no">&hifen;</token>
+                    <token regexp="yes" inflected="yes" postag="V.P.+|A.+|RG" postag_regexp="yes">&compounds_with_mal;</token>
+                </pattern>
+                <message>O superlativo e comparativo de adjetivos compostos se formam com &quot;mais&quot;.</message>
+                <suggestion>mais mal-\3</suggestion>
+                <example correction="mais mal-humorados">Ficaram ainda <marker>pior humorados</marker>.</example>
+            </rule>
+        </rulegroup>
 
+        <rulegroup id="MAIS_BEM_MELHORES" name="Melhores colocados -> melhor/mais bem colocados" default="temp_off">
+            <rule>
+                <pattern>
+                    <token>melhores</token>
+                    <token postag_regexp="yes" postag="V.P..P."/>
+                </pattern>
+                <message>Se &quot;\1&quot; estiver formando o comparativo ou superlativo da expressão &quot;bem \2&quot;, trata-se de um advérbio e é, portanto, invariável.</message>
+                <suggestion>melhor \2</suggestion>
+                <suggestion>mais bem \2</suggestion>
+                <example correction="melhor colocados|mais bem colocados">Os <marker>melhores colocados</marker> ganharam um prêmio.</example>
+            </rule>
+
+            <rule> <!-- disambig issues -->
+                <pattern>
+                    <token>melhores</token>
+                    <token>classificados</token>
+                </pattern>
+                <message>Se &quot;\1&quot; estiver formando o comparativo ou superlativo da expressão &quot;bem \2&quot;, trata-se de um advérbio e é, portanto, invariável.</message>
+                <suggestion>melhor \2</suggestion>
+                <suggestion>mais bem \2</suggestion>
+                <example correction="melhor classificados|mais bem classificados">Os <marker>melhores classificados</marker> ganharam um prêmio.</example>
+            </rule>
+
+            <rule>
+                <pattern>
+                    <token>piores</token>
+                    <token postag_regexp="yes" postag="V.P..P."/>
+                </pattern>
+                <message>Se &quot;\1&quot; estiver formando o comparativo ou superlativo da expressão &quot;mal \2&quot;, trata-se de um advérbio e é, portanto, invariável.</message>
+                <suggestion>pior \2</suggestion>
+                <suggestion>mais mal \2</suggestion>
+                <example correction="pior colocados|mais mal colocados">Os <marker>piores colocados</marker> voltaram para Taubaté.</example>
+            </rule>
+
+            <rule> <!-- disambig issues -->
+                <pattern>
+                    <token>piores</token>
+                    <token>classificados</token>
+                </pattern>
+                <message>Se &quot;\1&quot; estiver formando o comparativo ou superlativo da expressão &quot;mal \2&quot;, trata-se de um advérbio e é, portanto, invariável.</message>
+                <suggestion>pior \2</suggestion>
+                <suggestion>mais mal \2</suggestion>
+                <example correction="pior classificados|mais mal classificados">Os <marker>piores classificados</marker> voltaram para Taubaté.</example>
+            </rule>
+        </rulegroup>
+
+        <rulegroup id="PARA_MIM_FAZER" name="Para mim fazer -> para eu fazer" default="temp_off">
             <rule>
                 <pattern>
                     <token postag_regexp="yes" postag="SENT_START|_PUNCT"/>
@@ -12041,6 +12111,19 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
             </rule>
         </rulegroup>
 
+        <rule id="MEIO_DIA_E_MEIO" name="Meio-dia e meio -> meia" default="temp_off">
+            <pattern>
+                <token>meio</token>
+                <token regexp="yes" min="0" spacebefore="no">&hifen;</token>
+                <token>dia</token>
+                <token>e</token>
+                <marker>
+                    <token>meio</token>
+                </marker>
+            </pattern>
+            <message>Nesta expressão, <suggestion>meia</suggestion> é a forma abreviada de &quot;meia hora&quot;, e por isso se deve usar o feminino.</message>
+            <example correction="meia">Chegamos meio-dia e <marker>meio</marker>.</example>
+        </rule>
 
         <rulegroup id='CRASE_CONFUSION' name="Erros de crase">
             <antipattern>
@@ -12118,20 +12201,6 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
                 <token postag_regexp='yes' postag='D.+|PD.+'/>
             </antipattern>
 
-            <rule id="MEIO_DIA_E_MEIO" name="Meio-dia e meio -> meia" default="temp_off">
-                <pattern>
-                    <token>meio</token>
-                    <token regexp="yes" min="0" spacebefore="no">&hifen;</token>
-                    <token>dia</token>
-                    <token>e</token>
-                    <marker>
-                        <token>meio</token>
-                    </marker>
-                </pattern>
-                <message>Nesta expressão, <suggestion>meia</suggestion> é a forma abreviada de &quot;meia hora&quot;, e por isso se deve usar o feminino.</message>
-                <example correction="meia">Chegamos meio-dia e <marker>meio</marker>.</example>
-            </rule>
-
             <!-- Specific expressions that are very likely to just require 'a', so we're adding it here before the masculine check. -->
             <rule>
                 <pattern>

languagetool-language-modules/pt/src/main/resources/org/languagetool/rules/pt/pt-BR/wordiness.txt

@@ -1,3 +1,4 @@
 ativo valioso=ativo
 ativos valioso=ativos
 genus numquam perit=o gênero nunca perece
+cum granu salis=com ponderação|com parcimônia|com moderação

languagetool-language-modules/pt/src/main/resources/org/languagetool/rules/pt/pt-PT/wordiness.txt

@@ -6,3 +6,4 @@ efetuámos alterações no=alterámos o
 efetuámos alterações nos=alterámos os
 voltámos a repetir que=reforçámos que
 genus numquam perit=o género nunca perece
+cum granu salis=com ponderação|com parcimónia|com moderação

languagetool-language-modules/pt/src/main/resources/org/languagetool/rules/pt/wikipedia.txt

@@ -17,18 +17,7 @@
 ao meu ver=a meu ver
 as sua=as suas
 Castanheira de Pêra=Castanheira de Pera
-da seu=dá seu
-da seu=do seu
-das seus=dos seus
 de encontro ao=ao encontro do
-dos suas=das suas
-# possible exceptions verify
-Joana d´Arc=Joana d'Arc
-mais também=mas também
-melhores classificados=mais bem classificados
-melhores colocados=mais bem colocados
+# Gender varies in pt-BR and pt-PT
 #o síndrome=a síndrome
-os seu=os seus
 # um síndrome=uma síndrome
-# Gender varies in pt-BR and pt-PT
-vez enquando=vez em quando

languagetool-language-modules/pt/src/main/resources/org/languagetool/rules/pt/wordiness.txt

@@ -820,7 +820,6 @@ contra jus=contra o direito
 contra legem=contra a lei
 corpus delicti=corpo de delito
 cuique suum=a cada um o seu
-cum granu salis=com ponderação|com parcimónia|com moderação
 custas ex lege=custas conforme a lei
 custos legis=fiscal da lei
 da mihi factum dabo tibi jus=dá-me os fatos|dar-lhe-ei o direito