Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #10764 from languagetool-org/lt_marcoagpinto_20240…
Browse files Browse the repository at this point in the history 
…720_0632

[pt-PT] Replaced messages with entity
  • Loading branch information
@marcoagpinto
marcoagpinto authored Jul 20, 2024
2 parents c088541 + cce9765 commit 16b7e55
Showing 1 changed file with 24 additions and 24 deletions.
48 changes: 24 additions & 24 deletions ...uagetool-language-modules/pt/src/main/resources/org/languagetool/rules/pt/pt-PT/style.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -335,7 +335,7 @@ USA
<token min="0" max="1" postag='PP.+' postag_regexp='yes'/>
<token postag='V.+' postag_regexp='yes'/>
</pattern>
<message>Esta perífrase poderá ser simplificada.</message>
<message>&simplify_msg;</message>
<suggestion>\2</suggestion>
<example correction="depois">Estava a fazer exercício e só <marker>depois é que</marker> li o texto dela.</example>
<example correction="depois">Estava a fazer exercício e só <marker>depois é que</marker> eu li o texto dela.</example>
Expand Down Expand Up @@ -439,7 +439,7 @@ USA
</marker>
<token postag='_PUNCT|SPS00|(SPS00:)?D[AI].+|PI.+' postag_regexp='yes'/>
</pattern>
<message>Esta perífrase poderá ser simplificada.</message>
<message>&simplify_msg;</message>
<suggestion>detalhadamente</suggestion>
<example correction="detalhadamente">Queira explicar <marker>em detalhe</marker> o tema.</example>
<example correction="detalhadamente">Queira explicar o tema <marker>em detalhe</marker>.</example>
Expand Down Expand Up @@ -472,7 +472,7 @@ USA
<token min="1" max="2" postag='NC.+|AQ.+|NP.+|RN' postag_regexp='yes'/>
<token><exception regexp='no'>antes</exception></token>
</pattern>
<message>Esta perífrase poderá ser simplificada.</message>
<message>&simplify_msg;</message>
<suggestion>relativamente</suggestion>
<example correction="relativamente">O que fazer <marker>em relação</marker> a esta situação?</example>
<example correction="relativamente">Pede ajuda <marker>em relação</marker> a temas não abrangidos neste documento.</example>
Expand All @@ -492,7 +492,7 @@ USA
<token min="1" max="2" postag='NC.+|AQ.+|NP.+' postag_regexp='yes'/>
<token><exception regexp='no'>antes</exception></token>
</pattern>
<message>Esta perífrase poderá ser simplificada.</message>
<message>&simplify_msg;</message>
<suggestion>relativamente</suggestion>
<example correction="relativamente">O que fazer <marker>em relação</marker> à situação?</example>
<example correction="relativamente">O que fazer <marker>em relação</marker> ao projeto?</example>
Expand Down Expand Up @@ -2285,7 +2285,7 @@ USA
<token>mim</token>
</marker>
</pattern>
<message>Esta perífrase poderá ser simplificada.</message>
<message>&simplify_msg;</message>
<suggestion>\1-me</suggestion>
<example correction="Telefona-me"><marker>Telefona para mim</marker>.</example>
</rule>
Expand All @@ -2299,7 +2299,7 @@ USA
<token regexp='yes'>tu|ti|si|você</token>
</marker>
</pattern>
<message>Esta perífrase poderá ser simplificada.</message>
<message>&simplify_msg;</message>
<suggestion>\1-te</suggestion>
<suggestion>\1-lhe</suggestion>
<example correction="Telefonei-te|Telefonei-lhe"><marker>Telefonei para ti</marker>.</example>
Expand All @@ -2314,7 +2314,7 @@ USA
<token regexp='yes'>el[ae]</token>
</marker>
</pattern>
<message>Esta perífrase poderá ser simplificada.</message>
<message>&simplify_msg;</message>
<suggestion>\1-lhe</suggestion>
<example correction="Telefonei-lhe"><marker>Telefonei para ela</marker>.</example>
</rule>
Expand All @@ -2328,7 +2328,7 @@ USA
<token>nós</token>
</marker>
</pattern>
<message>Esta perífrase poderá ser simplificada.</message>
<message>&simplify_msg;</message>
<suggestion>\1-nos</suggestion>
<example correction="Telefonaram-nos"><marker>Telefonaram para nós</marker>.</example>
</rule>
Expand All @@ -2342,7 +2342,7 @@ USA
<token regexp='yes'>vocês|vós</token>
</marker>
</pattern>
<message>Esta perífrase poderá ser simplificada.</message>
<message>&simplify_msg;</message>
<suggestion>\1-vos</suggestion>
<example correction="Telefonaram-vos"><marker>Telefonaram para vocês</marker>.</example>
</rule>
Expand All @@ -2356,7 +2356,7 @@ USA
<token regexp='yes'>el[ae]s</token>
</marker>
</pattern>
<message>Esta perífrase poderá ser simplificada.</message>
<message>&simplify_msg;</message>
<suggestion>\1-lhes</suggestion>
<example correction="Telefonei-lhes"><marker>Telefonei para elas</marker>.</example>
</rule>
Expand Down Expand Up @@ -2455,7 +2455,7 @@ USA
<token>combate</token>
</marker>
</pattern>
<message>Esta perífrase poderá ser simplificada.</message>
<message>&simplify_msg;</message>
<suggestion><match no='1' postag='NC.(.)000' postag_replace='NCC$1000'>caça</match></suggestion>
<example correction="caça">O <marker>avião de combate</marker> é muito rápido.</example>
<example correction="caças">Os <marker>aviões de combate</marker> são muito rápidos.</example>
Expand Down Expand Up @@ -2683,7 +2683,7 @@ USA
<token min="0" max="1" negate_pos="yes" postag='V.+' postag_regexp='yes'/>
<token postag='VMN0000|VMN03.+|VMIS2.+' postag_regexp='yes'/>
</pattern>
<message>Esta perífrase poderá ser simplificada.</message>
<message>&simplify_msg;</message>
<suggestion>aí</suggestion>
<suggestion>assim</suggestion>
<suggestion>daí</suggestion>
Expand All @@ -2706,7 +2706,7 @@ USA
<token min="0" max="1" negate_pos="yes" postag='V.+' postag_regexp='yes'/>
<token postag='VMN0000'/>
</pattern>
<message>Esta perífrase poderá ser simplificada.</message>
<message>&simplify_msg;</message>
<suggestion>isso</suggestion>
<example correction="isso">Lamento <marker>por isso</marker> ter acontecido.</example>
<example correction="isso">Lamento muito <marker>por isso</marker> ter acontecido.</example>
Expand Down Expand Up @@ -2734,7 +2734,7 @@ USA
<token>você</token>
</marker>
</pattern>
<message>Esta perífrase poderá ser simplificada.</message>
<message>&simplify_msg;</message>
<suggestion><match no='1' postag='NC(..).+' postag_replace='DP3$1S'>seu</match></suggestion>
<example correction="sua">A sorte é <marker>de você</marker>.</example>
<example correction="suas">As casas são <marker>de você</marker>.</example>
Expand All @@ -2757,7 +2757,7 @@ USA
<token>vocês</token>
</marker>
</pattern>
<message>Esta perífrase poderá ser simplificada.</message>
<message>&simplify_msg;</message>
<suggestion><match no='1' postag='NC(..).+' postag_replace='DP2$1P'>vosso</match></suggestion>
<example correction="vossa">A sorte é <marker>de vocês</marker>.</example>
<example correction="vossas">As casas são <marker>de vocês</marker>.</example>
Expand Down Expand Up @@ -2878,7 +2878,7 @@ USA
<token>ter</token>
</marker>
</pattern>
<message>Esta perífrase poderá ser simplificada.</message>
<message>&simplify_msg;</message>
<suggestion>\2 \3 \4 requer</suggestion>
<example correction="Executar a app requer"><marker>Para executar a app é necessário ter</marker> no mínimo um sistema operativo 64-bit.</example>
</rule>
Expand Down Expand Up @@ -3070,7 +3070,7 @@ USA
</token>
</marker>
</pattern>
<message>Esta perífrase poderá ser simplificada.</message>
<message>&simplify_msg;</message>
<suggestion>\4-\3 \5</suggestion>
<example correction="foi-me dito">Após eu insistir muito, <marker>o que me foi dito foi</marker> para aguardar.</example>
</rule>
Expand All @@ -3090,7 +3090,7 @@ USA
</token>
</marker>
</pattern>
<message>Esta perífrase poderá ser simplificada.</message>
<message>&simplify_msg;</message>
<suggestion>\3 \4</suggestion>
<example correction="foi dito">Após eu insistir muito, <marker>o que foi dito foi</marker> para aguardar.</example>
</rule>
Expand Down Expand Up @@ -3194,7 +3194,7 @@ USA
</marker>
<token postag='AQ.+|NC.+|Z0.+|V.+' postag_regexp='yes'/>
</pattern>
<message>Esta perífrase poderá ser simplificada.</message>
<message>&simplify_msg;</message>
<suggestion><match no='2' postag='V.+' postag_regexp='yes'>igualar</match></suggestion>
<example correction="igualar">A soma tem de <marker>ser igual a</marker> zero.</example>
<example correction="iguala">Esta mulher <marker>é igual a</marker> 10.</example>
Expand All @@ -3219,7 +3219,7 @@ USA
<exception scope="next" postag_regexp='yes' postag='SPS00:DA.+'/>
</token>
</pattern>
<message>Esta perífrase poderá ser simplificada.</message>
<message>&simplify_msg;</message>
<suggestion><match no='2' postag='V.+' postag_regexp='yes'>igualar</match></suggestion>
<example correction="iguala">A Inteligência Artificial <marker>é igual</marker> ou excede a humana.</example>
</rule>
Expand All @@ -3240,7 +3240,7 @@ USA
</marker>
<token postag='AQ.+|NC.+|Z0.+|V.+' postag_regexp='yes'/>
</pattern>
<message>Esta perífrase poderá ser simplificada.</message>
<message>&simplify_msg;</message>
<suggestion><match no='2' postag='V.+' postag_regexp='yes'>igualar</match> <match no='4' postag='SPS00:DA0(..)0' postag_replace='DA0$10'>o</match></suggestion>
<example correction="igualar a">A soma tem de <marker>ser igual à</marker> soma de zeros.</example>
<example correction="igualar as">A soma tem de <marker>ser igual às</marker> somas de zeros.</example>
Expand Down Expand Up @@ -3292,7 +3292,7 @@ USA
<exception scope="next" regexp='no'>por</exception>
</token>
</pattern>
<message>Esta perífrase poderá ser simplificada.</message>
<message>&simplify_msg;</message>
<suggestion>que</suggestion>
<example correction="que">A equação é fulcral no nosso estudo <marker>e este</marker> suporta diversas variáveis.</example>
<example correction="que">A equação é fulcral no nosso estudo <marker>e esse</marker> suporta diversas variáveis.</example>
Expand All @@ -3318,7 +3318,7 @@ USA
<exception scope="next" regexp='no'>por</exception>
</token>
</pattern>
<message>Esta perífrase poderá ser simplificada.</message>
<message>&simplify_msg;</message>
<suggestion>que</suggestion>
<example correction="que">A equação é fulcral na nossa investigação <marker>e esta</marker> suporta diversas variáveis.</example>
<example correction="que">A equação é fulcral na nossa investigação <marker>e essa</marker> suporta diversas variáveis.</example>
Expand Down Expand Up @@ -3350,7 +3350,7 @@ USA
<token postag='SPS.+' postag_regexp='yes'/>
</and>
</pattern>
<message>Esta perífrase poderá ser simplificada.</message>
<message>&simplify_msg;</message>
<suggestion>a <match no='3' postag='VMIP3.+' postag_regexp="yes" postag_replace='VMN0000'/></suggestion>
<example correction="a atuar">Isto resume todas as forças <marker>que atuam</marker> sobre o objeto.</example>
<example>O disco vermelho representa o sol a nascer sobre Bengala e também simboliza o sangue dos que tombaram pela independência do Bangladesh.</example>
Expand Down

0 comments on commit 16b7e55

Please sign in to comment.