Bump google.golang.org/grpc from 1.47.0 to 1.53.0 in /hack/tools

Bumps [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) from 1.47.0 to 1.53.0.
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](grpc/grpc-go@v1.47.0...v1.53.0)

hack/tools/go.mod

@@ -8,14 +8,16 @@ require (
 )
 
 require (
-	cloud.google.com/go v0.100.2 // indirect
-	cloud.google.com/go/compute v1.6.1 // indirect
-	cloud.google.com/go/containeranalysis v0.1.0 // indirect
-	cloud.google.com/go/errorreporting v0.1.0 // indirect
-	cloud.google.com/go/grafeas v0.0.0-20210817223811-71387f0142a4 // indirect
-	cloud.google.com/go/iam v0.3.0 // indirect
-	cloud.google.com/go/logging v1.4.2 // indirect
-	cloud.google.com/go/storage v1.22.1 // indirect
+	cloud.google.com/go v0.107.0 // indirect
+	cloud.google.com/go/compute v1.15.1 // indirect
+	cloud.google.com/go/compute/metadata v0.2.3 // indirect
+	cloud.google.com/go/containeranalysis v0.6.0 // indirect
+	cloud.google.com/go/errorreporting v0.3.0 // indirect
+	cloud.google.com/go/grafeas v0.2.0 // indirect
+	cloud.google.com/go/iam v0.8.0 // indirect
+	cloud.google.com/go/logging v1.6.1 // indirect
+	cloud.google.com/go/longrunning v0.3.0 // indirect
+	cloud.google.com/go/storage v1.27.0 // indirect
 	github.com/Microsoft/go-winio v0.5.1 // indirect
 	github.com/ProtonMail/go-crypto v0.0.0-20210428141323-04723f9f07d7 // indirect
 	github.com/acomagu/bufpipe v1.0.3 // indirect
@@ -41,15 +43,15 @@ require (
 	github.com/gogo/protobuf v1.3.2 // indirect
 	github.com/golang/groupcache v0.0.0-20210331224755-41bb18bfe9da // indirect
 	github.com/golang/protobuf v1.5.2 // indirect
-	github.com/google/go-cmp v0.5.8 // indirect
+	github.com/google/go-cmp v0.5.9 // indirect
 	github.com/google/go-containerregistry v0.7.1-0.20211118220127-abdc633f8305 // indirect
 	github.com/google/go-github/v39 v39.1.0 // indirect
 	github.com/google/go-querystring v1.1.0 // indirect
 	github.com/google/gofuzz v1.2.0 // indirect
 	github.com/google/shlex v0.0.0-20191202100458-e7afc7fbc510 // indirect
 	github.com/google/uuid v1.3.0 // indirect
-	github.com/googleapis/gax-go/v2 v2.4.0 // indirect
-	github.com/googleapis/go-type-adapters v1.0.0 // indirect
+	github.com/googleapis/enterprise-certificate-proxy v0.2.0 // indirect
+	github.com/googleapis/gax-go/v2 v2.7.0 // indirect
 	github.com/hashicorp/errwrap v1.0.0 // indirect
 	github.com/imdario/mergo v0.3.12 // indirect
 	github.com/inconshreveable/mousetrap v1.0.0 // indirect
@@ -77,26 +79,26 @@ require (
 	github.com/src-d/gcfg v1.4.0 // indirect
 	github.com/vbatts/tar-split v0.11.2 // indirect
 	github.com/xanzy/ssh-agent v0.3.0 // indirect
-	go.opencensus.io v0.23.0 // indirect
+	go.opencensus.io v0.24.0 // indirect
 	go.uber.org/atomic v1.7.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.6.0 // indirect
 	go.uber.org/zap v1.19.1 // indirect
 	golang.org/x/crypto v0.0.0-20220411220226-7b82a4e95df4 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20211029160041-3396431c207b // indirect
 	golang.org/x/mod v0.6.0-dev.0.20220419223038-86c51ed26bb4 // indirect
 	golang.org/x/net v0.7.0 // indirect
-	golang.org/x/oauth2 v0.0.0-20220608161450-d0670ef3b1eb // indirect
-	golang.org/x/sync v0.0.0-20220722155255-886fb9371eb4 // indirect
+	golang.org/x/oauth2 v0.4.0 // indirect
+	golang.org/x/sync v0.1.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.5.0 // indirect
 	golang.org/x/term v0.5.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.7.0 // indirect
 	golang.org/x/tools v0.1.12 // indirect
-	golang.org/x/xerrors v0.0.0-20220517211312-f3a8303e98df // indirect
-	google.golang.org/api v0.81.0 // indirect
+	golang.org/x/xerrors v0.0.0-20220907171357-04be3eba64a2 // indirect
+	google.golang.org/api v0.103.0 // indirect
 	google.golang.org/appengine v1.6.7 // indirect
-	google.golang.org/genproto v0.0.0-20220519153652-3a47de7e79bd // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.47.0 // indirect
-	google.golang.org/protobuf v1.28.0 // indirect
+	google.golang.org/genproto v0.0.0-20230110181048-76db0878b65f // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.53.0 // indirect
+	google.golang.org/protobuf v1.28.1 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/src-d/go-billy.v4 v4.3.2 // indirect
 	gopkg.in/src-d/go-git.v4 v4.13.1 // indirect