Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3464 of 3464 strings) Translation: KOReader/KOReader Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/uk/
koreader · Sep 15, 2023 · fa4fa8e · fa4fa8e
1 parent 454ac8e
commit fa4fa8e
Showing 1 changed file with 8 additions and 10 deletions.
diff --git a/uk/koreader.po b/uk/koreader.po
@@ -13,18 +13,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-15 04:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-08 05:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-15 05:12+0000\n"
 "Last-Translator: Ihor Hordiichuk <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/"
 "koreader/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
-"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
-"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
-"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 "
+"? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > "
+"14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % "
+"100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
 "X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
 
 #: reader.lua:194
@@ -2225,7 +2225,7 @@ msgstr "Поточна сторінка"
 #: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:791
 #: frontend/dispatcher.lua:140
 msgid "Latest bookmark"
-msgstr "Остання закладка"
+msgstr "Найновіша закладка"
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:804
 msgid "Select bookmarks"
@@ -4067,7 +4067,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:386
 msgid "Swipe to jump to latest bookmark"
-msgstr "Проведіть, щоб перескочити до останньої закладки"
+msgstr "Посуньте, щоб перейти до найновішої закладки"
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerlink.lua:392
 msgid ""
@@ -7071,12 +7071,10 @@ msgid "Next bookmark"
 msgstr "Наступна закладка"
 
 #: frontend/dispatcher.lua:138
-#, fuzzy
 msgid "First bookmark"
-msgstr "Остання закладка"
+msgstr "Перша закладка"
 
 #: frontend/dispatcher.lua:139
-#, fuzzy
 msgid "Last bookmark"
 msgstr "Остання закладка"