Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 99.9% (3787 of 3790 strings)

Translation: KOReader/KOReader
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/sr/

sr/koreader.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-07 19:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-02 21:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-08 05:39+0000\n"
 "Last-Translator: eevan78 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/"
 "koreader/sr/>\n"
@@ -4226,21 +4226,19 @@ msgid "Note marker"
 msgstr "Маркер белешке"
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:525
-#, fuzzy
 msgid "Apply current style and color to all highlights"
-msgstr "Примени подразумевани стил на сва истицања"
+msgstr "Примени подразумевани стил на боју на сва истицања"
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:528
 msgid "Are you sure you want to update all highlights?"
 msgstr "Да ли заиста желите да ажурирате сва истицања?"
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:542
-#, fuzzy
 msgid "Applied style and color to 1 highlight"
 msgid_plural "Applied style and color to %1 highlights"
-msgstr[0] "Подразумевани стил је примењен на %1 истицање"
-msgstr[1] "Подразумевани стил је примењен на %1 истицања"
-msgstr[2] "Подразумевани стил је примењен на %1 истицања"
+msgstr[0] "Подразумевани стил и боја су примењени на %1 истицање"
+msgstr[1] "Подразумевани стил и боја су примењени на %1 истицања"
+msgstr[2] "Подразумевани стил и боја су примењени на %1 истицања"
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:552
 msgid "Panel zoom (manga/comic)"
@@ -4406,11 +4404,11 @@ msgstr "Стил"
 #: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:1117
 msgctxt "Highlight"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Боја"
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:1134
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Детаљи"
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerhighlight.lua:1623
 #, fuzzy