Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (3769 of 3769 strings)

Translation: KOReader/KOReader
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/ru/

ru/koreader.po

@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-12 02:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-11 09:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-12 05:23+0000\n"
 "Last-Translator: Artem Kaznelson <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/"
 "koreader/ru/>\n"
@@ -37,8 +37,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
-"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || ("
+"n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
 
 #: reader.lua:194
@@ -1227,41 +1227,36 @@ msgid "N/A"
 msgstr "н/д"
 
 #: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:165
-#, fuzzy
 msgid "Rating:"
-msgstr "Рейтинг: %1"
+msgstr "Рейтинг:"
 
 #: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:167
-#, fuzzy
 msgid "Review:"
-msgstr "Обзор"
+msgstr "Обзор:"
 
 #: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:173
 msgid "number of lines and words not available"
-msgstr ""
+msgstr "число строк и слов не доступно"
 
 #: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:174
-#, fuzzy
 msgid "1 line"
 msgid_plural "%1 lines"
-msgstr[0] "Линия сбоку"
-msgstr[1] "Линия сбоку"
-msgstr[2] "Линия сбоку"
-msgstr[3] "Линия сбоку"
+msgstr[0] "1 линия"
+msgstr[1] "%1 линии"
+msgstr[2] "%1 линий"
+msgstr[3] "%1 линий"
 
 #: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:174
-#, fuzzy
 msgid "1 word"
 msgid_plural "%1 words"
-msgstr[0] "Копировать слово"
-msgstr[1] "Копировать слово"
-msgstr[2] "Копировать слово"
-msgstr[3] "Копировать слово"
+msgstr[0] "1 слово"
+msgstr[1] "%1 слова"
+msgstr[2] "%1 слов"
+msgstr[3] "%1 слов"
 
 #: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:175
-#, fuzzy
 msgid "Current page:"
-msgstr "Текущая страница"
+msgstr "Текущая страница:"
 
 #: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:338
 msgid "No book description available."
@@ -1319,9 +1314,8 @@ msgid "Book metadata:"
 msgstr "Метаданные книги:"
 
 #: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:637
-#, fuzzy
 msgid "Edit book review"
-msgstr "Редактировать свойства книги:"
+msgstr "Редактировать обзор книги"
 
 #: frontend/apps/filemanager/filemanagerbookinfo.lua:652
 #: frontend/ui/widget/bookstatuswidget.lua:608