Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (3466 of 3466 strings)

Translation: KOReader/KOReader
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/sr/

sr/koreader.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-23 22:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-22 06:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-27 05:04+0000\n"
 "Last-Translator: eevan78 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/"
 "koreader/sr/>\n"
@@ -11254,7 +11254,6 @@ msgid "Use reading progress as screensaver"
 msgstr "Користи напредак читања као чувар екрана"
 
 #: frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua:37
-#, fuzzy
 msgid "Leave screen as-is"
 msgstr "Остави екран онакав какав је"
 
@@ -11319,19 +11318,16 @@ msgid "Leave background as-is behind message"
 msgstr "Остави позадину иза поруке онакву каква је"
 
 #: frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua:112
-#, fuzzy
 msgid "Message position: top"
-msgstr "Позиција поруке"
+msgstr "Позиција поруке: врх"
 
 #: frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua:113
-#, fuzzy
 msgid "Message position: middle"
-msgstr "Позиција поруке"
+msgstr "Позиција поруке: средина"
 
 #: frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua:114
-#, fuzzy
 msgid "Message position: bottom"
-msgstr "Позиција поруке"
+msgstr "Позиција поруке: дно"
 
 #: frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua:117
 msgid "Hide reboot/poweroff message"
@@ -11346,12 +11342,10 @@ msgid "For 1 second"
 msgstr "1 секунду"
 
 #: frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua:132
-#, fuzzy
 msgid "For 3 second"
 msgstr "3 секунде"
 
 #: frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua:133
-#, fuzzy
 msgid "For 5 second"
 msgstr "5 секунди"