Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (3770 of 3770 strings)

Translation: KOReader/KOReader
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/pt_BR/

pt_BR/koreader.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-13 21:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-13 19:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-14 05:07+0000\n"
 "Last-Translator: pedrogmattos <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "koreader/koreader/pt_BR/>\n"
@@ -3340,10 +3340,9 @@ msgstr "I:"
 
 #. @translators This is the footer letter prefix for light warmth of the frontlight (redshift).
 #: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:72
-#, fuzzy
 msgctxt "FooterLetterPrefix"
 msgid "LW:"
-msgstr "I:"
+msgstr "Tmp:"
 
 #. @translators This is the footer letter prefix for memory usage.
 #: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:74
@@ -3497,9 +3496,8 @@ msgid "Wi-Fi status (%1)"
 msgstr "Estado do Wi-Fi (%1)"
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:976
-#, fuzzy
 msgid "Page turning inverted (%1)"
-msgstr "Páginas restantes no capítulo (%1)"
+msgstr "Virada de páginas invertida (%1)"
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:979
 msgid "Chapter title"
@@ -7715,11 +7713,11 @@ msgstr "Orientação destravada."
 
 #: frontend/device/devicelistener.lua:319
 msgid "Page-turn buttons inverted."
-msgstr ""
+msgstr "Botões de virar página invertidos."
 
 #: frontend/device/devicelistener.lua:321
 msgid "Page-turn buttons no longer inverted."
-msgstr ""
+msgstr "Botões de virar página desinvertidos."
 
 #: frontend/device/generic/device.lua:452
 msgid "Later"
@@ -12161,7 +12159,6 @@ msgid "Show virtual keyboard"
 msgstr "Mostrar teclado virtual"
 
 #: frontend/ui/elements/menu_keyboard_layout.lua:234
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enable this setting to always display the virtual keyboard within a text "
 "input field. When a field is selected (in focus), you can temporarily toggle "
@@ -12170,16 +12167,15 @@ msgstr ""
 "Ative essa configuração para sempre exibir o teclado virtual dentro de um "
 "campo de entrada de texto. Quando um campo está selecionado (em foco), você "
 "pode alternar temporariamente entre teclado ligado/desligado pressionando "
-"'Shift' + 'Início'."
+"'Shift' (ou 'ScreenKB') + 'Início'."
 
 #: frontend/ui/elements/menu_keyboard_layout.lua:243
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When a text field is selected (in focus), you can temporarily bring up the "
 "virtual keyboard by pressing 'ScreenKB' + 'Home'."
 msgstr ""
 "Quando um campo de texto está selecionado (em foco), você pode chamar "
-"temporariamente o teclado virtual pressionando 'Shift' + 'Início'."
+"temporariamente o teclado virtual pressionando 'ScreenKB' + 'Início'."
 
 #: frontend/ui/elements/menu_keyboard_layout.lua:245
 msgid ""