Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 99.9% (3764 of 3765 strings) Translation: KOReader/KOReader Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/he/
koreader · Aug 11, 2024 · 60c8e0c · 60c8e0c
1 parent c46d6fb
commit 60c8e0c
Showing 1 changed file with 12 additions and 10 deletions.
diff --git a/he/koreader.po b/he/koreader.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-10 08:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-07 16:26+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-11 09:09+0000\n"
+"Last-Translator: Enrico Segre <enricoalbertoernestosegre@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/"
 "he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -3288,10 +3288,9 @@ msgstr "א:"
 
 #. @translators This is the footer letter prefix for light warmth of the frontlight (redshift).
 #: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:72
-#, fuzzy
 msgctxt "FooterLetterPrefix"
 msgid "LW:"
-msgstr "א:"
+msgstr "חום:"
 
 #. @translators This is the footer letter prefix for memory usage.
 #: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:74
@@ -3443,9 +3442,8 @@ msgid "Wi-Fi status (%1)"
 msgstr "מצב רשת אלחוטית (%1)"
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:976
-#, fuzzy
 msgid "Page turning inverted (%1)"
-msgstr "דפים שנותרו בפרק (%1)"
+msgstr "העברת עמודים הפוכה (%1)"
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:979
 msgid "Chapter title"
@@ -7548,11 +7546,11 @@ msgstr "כיוון התצוגה משוחרר."
 
 #: frontend/device/devicelistener.lua:319
 msgid "Page-turn buttons inverted."
-msgstr ""
+msgstr "מקשי העברת עמוד הפוכים."
 
 #: frontend/device/devicelistener.lua:321
 msgid "Page-turn buttons no longer inverted."
-msgstr ""
+msgstr "מקשי העברת עמוד לא הפוכים יותר."
 
 #: frontend/device/generic/device.lua:452
 msgid "Later"
@@ -11879,22 +11877,26 @@ msgid "compact"
 msgstr "מצומצמת"
 
 #: frontend/ui/elements/menu_keyboard_layout.lua:233
-#, fuzzy
 msgid "Show virtual keyboard"
-msgstr "מקלדת חיצונית"
+msgstr "הצגת מקלדת וירטואלית‬"
 
 #: frontend/ui/elements/menu_keyboard_layout.lua:234
 msgid ""
 "Enable this setting to always display the virtual keyboard within a text "
 "input field. When a field is selected (in focus), you can temporarily toggle "
 "the keyboard on/off by pressing 'Shift' + 'Home'."
 msgstr ""
+"לאפשר את הגדרה זו כדי להציג תמיד את המקלדת הווירטואלית בתוך שדה קלט טקסט. "
+"כששדה נבחר (במוקד), אפשר, זמנית, להציג/להסתיר את המקלדת על ידי לחיצה על "
+"\"Shift\" + \"בית\"."
 
 #: frontend/ui/elements/menu_keyboard_layout.lua:242
 msgid ""
 "When a text field is selected (in focus), you can temporarily bring up the "
 "virtual keyboard by pressing 'Shift' + 'Home'."
 msgstr ""
+"כאשר שדה טקסט נבחר (במוקד), אפשר להעלות באופן זמני את המקלדת הווירטואלית על "
+"ידי לחיצה על \"Shift\" + \"Home\"."
 
 #: frontend/ui/elements/menu_keyboard_layout.lua:251
 msgid "Swipe to input additional characters"