Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 99.6% (3433 of 3445 strings)

Translation: KOReader/KOReader
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/el/

el/koreader.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-03 05:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-02 16:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-03 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: Ichnilatis <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/"
 "el/>\n"
@@ -6881,14 +6881,12 @@ msgid "Toggle hold corners"
 msgstr "Εναλλαγή παρατεταμένου πατήματος γωνιών"
 
 #: frontend/dispatcher.lua:75
-#, fuzzy
 msgid "Enable touch input"
-msgstr "Εναλλαγή εισαγωγής αφής"
+msgstr "Ενεργοποίηση εισαγωγής αφής"
 
 #: frontend/dispatcher.lua:76
-#, fuzzy
 msgid "Disable touch input"
-msgstr "Εναλλαγή εισαγωγής αφής"
+msgstr "Απενεργοποίηση εισαγωγής αφής"
 
 #: frontend/dispatcher.lua:77
 msgid "Toggle touch input"
@@ -7257,9 +7255,8 @@ msgid "Show as QuickMenu"
 msgstr "Εμφάνιση ως «Γρήγορο μενού»"
 
 #: frontend/dispatcher.lua:957
-#, fuzzy
 msgid "Always active"
-msgstr "Πάντοτε"
+msgstr "Πάντα ενεργή"
 
 #: frontend/dispatcher.lua:1039
 msgid "QuickMenu"
@@ -16407,9 +16404,8 @@ msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr "Εγγραφή/Σύνδεση σε διακομιστή του KOReader"
 
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-#, fuzzy
 msgid "Unavailable"
-msgstr "Μη διαθέσιμο"
+msgstr "Μη διαθέσιμος"
 
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
@@ -16477,7 +16473,7 @@ msgstr "Σύνδεση"
 
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:227
 msgid "Automatically keep documents in sync"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτόματη διατήρηση των εγγράφων σε συγχρονισμό"
 
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:229
 msgid ""