Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 14.9% (561 of 3760 strings)

Translation: KOReader/KOReader
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/fi/

fi/koreader.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-08 03:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-08 18:17+0000\n"
-"Last-Translator: Mikko Peltonen <mikkopee9@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Niko Savola <nikodagreat37@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/"
 "koreader/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -25,6 +25,9 @@ msgid ""
 "If your device is grayscale, you can disable color rendering in the screen "
 "sub-menu for reduced memory usage."
 msgstr ""
+"Dokumentit näytetään värillisinä tällä laitteella.\n"
+"Jos laite tukee vain harmaaita sävyjä, värituen voi kytkeä pois näyttö-"
+"alavalikosta vähentäen muistin käyttöä."
 
 #: reader.lua:202
 msgid ""
@@ -744,7 +747,7 @@ msgstr "Nimeä uudelleen"
 
 #: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:296
 msgid "Open with…"
-msgstr ""
+msgstr "Avaa ohjelmalla…"
 
 #: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:318
 msgid "Convert"
@@ -2155,7 +2158,7 @@ msgstr "Suoritetaan %1 skriptiä %2…"
 
 #: frontend/apps/filemanager/filemanagerutil.lua:327
 msgid "The script exited successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Skripti loppui onnistuneesti."
 
 #: frontend/apps/filemanager/filemanagerutil.lua:332
 msgid "The script returned a non-zero status code: %1!"