This script shows a filtered view of messages from the youtube live chat. You can still view the full chat in it's usual place.
It is intended to be used for Hololive live streams where some users post live translation in the chat, usually marking their messages with [EN].
The default configuration detects these kind of messages:
- [EN]: Live translation
- [eng] Live translation
- [英訳/en]: Live translation
- Rushia: [EN] Live translation
Btw, this is how it looks.
This script was based on the one from u/konokalahola in this reddit post.
- Download Tampermonkey (Chrome) or Greasemonkey (Firefox).
- Open this link to install the userscript.
You will find a new icon near "Up next" which will toggle the translation box.
- Automatically monitors the chat for new messages. And copies the messages that match into the translation box.
- Works for live chat and chat replay.
- You can customize how messages are matched (specifying a custom regex).
- Follows your configured light/dark theme.
- Will remember whether you had the translation box open or closed last time you used it.
This proyect is licensed under the WTFPL. See the LICENSE file for more information.
- New settings dialog. Now you can customize how messages are matched. This setting is persisted and can be reset from the UI.
- Persist translation box open or closed state
- Follow light/dark theme of Youtube.
- Feature parity with original extension.