operator/pkg/controlplane: test apiserver

In this commit, we introduce unit tests for both control plane
apiserver and aggregated apiserver for the operator.

Signed-off-by: Mohamed Awnallah <[email protected]>