[Backport release-1.27] Only include envoy image in default config if images should be included

[Backport release-1.27] Only include envoy image in default config if images should be included #4095