New Crowdin translations by GitHub Action

joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_categories.ini

@@ -53,7 +53,6 @@ COM_CATEGORIES_N_ITEMS_TRASHED_ONE="Categoria cestinata."
 COM_CATEGORIES_N_ITEMS_TRASHED_OTHER="%d categorie cestinate."
 COM_CATEGORIES_N_ITEMS_UNPUBLISHED_ONE="Categoria sospesa."
 COM_CATEGORIES_N_ITEMS_UNPUBLISHED_OTHER="%d categorie sospese."
-COM_CATEGORIES_N_QUICKICON_0="Categorie articoli"
 COM_CATEGORIES_N_QUICKICON_ONE="Categoria articolo"
 COM_CATEGORIES_N_QUICKICON_OTHER="Categorie articolo"
 COM_CATEGORIES_N_QUICKICON_SRONLY_0="Categorie: Nessuna categoria di articoli è pubblicata."

joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_config.ini

@@ -136,7 +136,7 @@ COM_CONFIG_FIELD_MEMCACHE_HOST_LABEL="Host Server Memcache(d)"
 COM_CONFIG_FIELD_MEMCACHE_PERSISTENT_LABEL="Memcache(d) persistente"
 COM_CONFIG_FIELD_MEMCACHE_PORT_LABEL="Porta Server Memcache(d)"
 COM_CONFIG_FIELD_METAAUTHOR_LABEL="Mostra meta tag Author"
-COM_CONFIG_FIELD_METADESC_LABEL="Descrizione del sito"
+COM_CONFIG_FIELD_METADESC_LABEL="Descrizione meta del sito"
 COM_CONFIG_FIELD_METAVERSION_DESC="Controlla se il meta tag <code>generator</code> nell'intestazione del documento HTML del lato pubblico e nei feed Atom include la versione esatta del tuo sito Joomla. Si consiglia di nasconderlo per motivi di sicurezza."
 COM_CONFIG_FIELD_METAVERSION_LABEL="Mostra la versione di Joomla"
 COM_CONFIG_FIELD_OFFLINE_IMAGE_LABEL="Immagine Offline"
@@ -242,7 +242,7 @@ COM_CONFIG_SENDMAIL_SUCCESS_FALLBACK="L'email è stata inviata a <strong>%s</str
 COM_CONFIG_SEO_SETTINGS="Impostazioni SEO"
 COM_CONFIG_SERVER="Server"
 COM_CONFIG_SERVER_SETTINGS="Server"
-COM_CONFIG_SESSION_SETTINGS="Impostazioni Sessione"
+COM_CONFIG_SESSION_SETTINGS="Sessione"
 COM_CONFIG_SITE_SETTINGS="Sito"
 COM_CONFIG_SYSTEM="Sistema"
 COM_CONFIG_SYSTEM_SETTINGS="Sistema"

joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_config.sys.ini

@@ -3,7 +3,6 @@
 ; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
 ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
 
-COM_CONFIG="Gestione configurazione"
 COM_CONFIG_COMPONENT_VIEW_DEFAULT_DESC="Visualizza le opzioni di configurazione per il componente selezionato."
 COM_CONFIG_COMPONENT_VIEW_DEFAULT_TITLE="Opzioni di configurazione del componente"
 COM_CONFIG_CONFIG_VIEW_DEFAULT_DESC="Visualizza le opzioni di configurazione globali del sito"

joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_installer.ini

@@ -260,8 +260,6 @@ COM_INSTALLER_UNPACK_ERROR="Estrazione del file non riuscita: %s"
 COM_INSTALLER_UPDATE_FILTER_SEARCH_DESC="Cerca nel nome dell'estensione. Metti il prefisso con ID:, UID: o EID: per cercare l'ID di un aggiornamento, l'ID di un sito di aggiornamento o l'ID di un'estensione."
 COM_INSTALLER_UPDATE_FILTER_SEARCH_LABEL="Cerca estensioni con aggiornamenti"
 COM_INSTALLER_UPDATE_FORM_EDIT="Modifica sito di aggiornamento"
-COM_INSTALLER_UPDATE_MISSING_DOWNLOADKEY_LABEL_N_ONE="Un aggiornamento di estensione non può essere installato fino a quando <a href=\"%2$s\">inserisci la sua chiave di download</a>."
-COM_INSTALLER_UPDATE_MISSING_DOWNLOADKEY_LABEL_N_OTHER="%d gli aggiornamenti dell'estensione non possono essere installati finché <a href=\"%s\">non inserisci le corrispondenti chiavi del download</a>."
 COM_INSTALLER_UPDATE_TABLE_CAPTION="Estensioni con aggiornamenti"
 COM_INSTALLER_UPDATESITE_DISABLE="Disabilita sito di aggiornamento"
 COM_INSTALLER_UPDATESITE_DISABLED="Disabilitato sito di aggiornamento"

joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_menus.ini

@@ -43,7 +43,7 @@ COM_MENUS_FIELD_PRESET_LABEL="Importa un preset"
 COM_MENUS_FIELD_VALUE_IGNORE="Ignora"
 COM_MENUS_FIELD_VALUE_NEW_WITH_NAV="Nuova finestra con navigazione"
 COM_MENUS_FIELD_VALUE_NEW_WITHOUT_NAV="Nuova finestra senza navigazione"
-COM_MENUS_FIELD_VALUE_PARENT="Stessa finestra"
+COM_MENUS_FIELD_VALUE_PARENT="Finestra principale"
 COM_MENUS_FIELDSET_RULES="Permessi"
 COM_MENUS_FILTER_COMPONENT_LABEL="Componente"
 COM_MENUS_FILTER_PARENT_MENU_ITEM_LABEL="Voce di menu principle"
@@ -79,7 +79,7 @@ COM_MENUS_ITEM_FIELD_BROWSERNAV_LABEL="Al click, apri in:"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_COMPONENTS_CONTAINER_HIDE_ITEMS_DESC="Seleziona le voci di menu che devono o non devono essere mostrate sotto a questo contenitore. Se non ci sono elementi da mostrare, anche questo contenitore verrà nascosto.<br>Nota che quando installi un nuovo componente, questo verrà visualizzato di default finchè non torni qui e lo nascondi."
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_COMPONENTS_CONTAINER_HIDE_ITEMS_LABEL="Mostra o nascondi voci di menu"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_DASHBOARD_DESC="Se viene fornito un identificatore, viene creato un pannello per questa voce di menu."
-COM_MENUS_ITEM_FIELD_DASHBOARD_LABEL="Pannello"
+COM_MENUS_ITEM_FIELD_DASHBOARD_LABEL="Pannello di controllo"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_HIDE_UNASSIGNED_LABEL="Moduli non assegnati"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_HIDE_UNPUBLISHED_LABEL="Moduli sospesi"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_HOME_LABEL="Pagina predefinita"
@@ -102,7 +102,7 @@ COM_MENUS_ITEM_FIELD_PARENT_LABEL="Voce principale"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_SHOW_PAGE_HEADING_LABEL="Mostra intestazione pagina"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_TEMPLATE_LABEL="Stile template"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_TEXT_SEPARATOR_AS_LABEL="Etichetta"
-COM_MENUS_ITEM_FIELD_TEXT_SEPARATOR_AS_SEPARATOR="Separatore testuale"
+COM_MENUS_ITEM_FIELD_TEXT_SEPARATOR_AS_SEPARATOR="Separatore"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_TEXT_SEPARATOR_LABEL="Visualizza"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_TITLE_LABEL="Titolo"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_TYPE_LABEL="Tipo di voce di menu"

joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_modules.ini

@@ -137,8 +137,8 @@ COM_MODULES_POSITION_BOTTOM="In basso"
 COM_MODULES_POSITION_BREADCRUMB="Percorso"
 COM_MODULES_POSITION_BREADCRUMBS="Percorso"
 COM_MODULES_POSITION_DEBUG="Debug"
-COM_MODULES_POSITION_FOOTER="Footer"
-COM_MODULES_POSITION_HEADER="Header"
+COM_MODULES_POSITION_FOOTER="Piè di pagina"
+COM_MODULES_POSITION_HEADER="Intestazione"
 COM_MODULES_POSITION_LEFT2="Sinistra 2"
 COM_MODULES_POSITION_LEFT="Sinistra"
 COM_MODULES_POSITION_MAINNAV="Navigazione principale"

joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_newsfeeds.ini

@@ -47,9 +47,7 @@ COM_NEWSFEEDS_FIELD_SHOW_FEED_IMAGE_LABEL="Immagine feed"
 COM_NEWSFEEDS_FIELD_SHOW_ITEM_DESCRIPTION_LABEL="Testo articolo"
 COM_NEWSFEEDS_FIELD_SHOW_LINKS_LABEL="Mostra link"
 COM_NEWSFEEDS_FIELD_SHOW_TAGS_LABEL="Tag"
-COM_NEWSFEEDS_FIELD_VALUE_LTR="Direzione da sinistra a destra"
-COM_NEWSFEEDS_FIELD_VALUE_RTL="Direzione da destra a sinistra"
-COM_NEWSFEEDS_FIELD_VALUE_SITE="Direzione lingua del sito"
+COM_NEWSFEEDS_FIELD_VALUE_SITE="Lingua del sito"
 COM_NEWSFEEDS_FIELD_VERSION_LABEL="Revisioni"
 COM_NEWSFEEDS_FIELDSET_MORE_OPTIONS_LABEL="Opzioni visualizzazione feed"
 COM_NEWSFEEDS_FILTER_SEARCH_DESC="Cerca nel titolo e nell'alias dei newsfeed. Metti un prefisso con ID: per cercare l'ID di un newsfeed."

joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_plugins.ini

@@ -27,8 +27,8 @@ COM_PLUGINS_N_ITEMS_UNPUBLISHED_ONE="Plugin disabilitato."
 COM_PLUGINS_N_ITEMS_UNPUBLISHED_OTHER="%d plugin disabilitati."
 COM_PLUGINS_N_QUICKICON_ONE="Plugin"
 COM_PLUGINS_N_QUICKICON_OTHER="Plugin"
-COM_PLUGINS_N_QUICKICON_SRONLY_ONE="Plugins: un plugin è abilitato."
-COM_PLUGINS_N_QUICKICON_SRONLY_OTHER="Plugins: %d plugin sono abilitati."
+COM_PLUGINS_N_QUICKICON_SRONLY_ONE="Plugin: un plugin è abilitato."
+COM_PLUGINS_N_QUICKICON_SRONLY_OTHER="Plugin: %d plugin sono abilitati."
 COM_PLUGINS_NAME_HEADING="Nome plugin"
 COM_PLUGINS_NO_ITEM_SELECTED="Nessun plugin selezionato."
 COM_PLUGINS_OPTION_ELEMENT="- Seleziona elemento -"

joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_privacy.ini

@@ -50,7 +50,7 @@ COM_PRIVACY_DASHBOARD_HEADING_STATUS="Stato"
 COM_PRIVACY_DASHBOARD_HEADING_STATUS_CHECK="Controllo dello stato"
 COM_PRIVACY_DASHBOARD_HEADING_TOTAL_REQUEST_COUNT="Conteggio richieste totali"
 COM_PRIVACY_DASHBOARD_NO_REQUESTS="Non ci sono richieste."
-COM_PRIVACY_DASHBOARD_TITLE="Pannello di controllo della Privacy"
+COM_PRIVACY_DASHBOARD_TITLE="Pannello della privacy"
 COM_PRIVACY_DASHBOARD_VIEW_REQUESTS="Vedi richieste"
 COM_PRIVACY_DATA_REMOVED="Dati rimossi"
 COM_PRIVACY_EDIT_PRIVACY_CONSENT_PLUGIN="Modifica il plugin dei consensi Privacy"

joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/joomla.ini

@@ -91,6 +91,7 @@ JHIDE="Nascondi"
 JHIDEPASSWORD="Nascondi password"
 JHOMEDASHBOARD="Pannello di controllo"
 JINVALID_TOKEN="L'ultima richiesta e' stata negata perche' contiene un'operazione di sicurezza non valida. Ricarica la pagina e riprova."
+JINVALID_TOKEN_NOTICE="Il token di sicurezza non corrisponde. La richiesta è stata annullata per evitare una violazione della sicurezza. Riprova."
 JLOGIN="Accesso"
 JLOGOUT="Esci"
 JMENU_MULTILANG_WARNING_MISSING_MODULES="Non esiste un modulo menu amministrativo per <strong>%s</strong>. <br>Crea un menu amministrativo personalizzato e un modulo per ciascuna lingua amministrativa o pubblica un modulo menu impostato su Tutte le lingue."
@@ -157,7 +158,7 @@ JACTION_EDIT="Modifica"
 JACTION_EDIT_MODULE="Modifica il modulo '%s'"
 JACTION_EDITOWN="Modifica elementi propri"
 JACTION_EDITSTATE="Modifica stato"
-JACTION_EDITVALUE="Modifica valore campo aggiuntivo"
+JACTION_EDITVALUE="Modifica valore campo personalizzato"
 JACTION_EXECUTETRANSITION="Esegui la transizione"
 JACTION_LOGIN_ADMIN="Accesso amministrazione"
 JACTION_LOGIN_API="Accesso Web Service"
@@ -193,14 +194,14 @@ JERROR_NO_ITEMS_SELECTED="Nessun elemento selezionato."
 JERROR_NOLOGIN_BLOCKED="Accesso negato! Il tuo account è stato bloccato oppure non l'hai ancora attivato."
 JERROR_SAVE_FAILED="Non è stato possibile salvare i dati. Errore: %s"
 JERROR_SENDING_EMAIL="Non è stato possibile inviare l'email."
-JERROR_SESSION_STARTUP="Errore nell'inizio della sessione."
+JERROR_SESSION_STARTUP="Errore nell'inizializzazione della sessione."
 
 JFIELD_ACCESS_DESC="Il gruppo del livello di accesso che può vedere questo elemento."
 JFIELD_ACCESS_LABEL="Accesso"
-JFIELD_ALIAS_DESC="L'Alias verrà utilizzato per gli URL SEF."
+JFIELD_ALIAS_DESC="L'Alias sarà usato come parte dell'URL."
 JFIELD_ALIAS_LABEL="Alias"
 JFIELD_ALIAS_PLACEHOLDER="Auto-genera dal titolo"
-JFIELD_ALT_COMPONENT_LAYOUT_DESC="Utilizza un layout del componente o effettua un override nel template."
+JFIELD_ALT_COMPONENT_LAYOUT_DESC="Usa un layout dalla vista fornita dal componente o un override nel template."
 JFIELD_ALT_LAYOUT_LABEL="Layout"
 ; Deprecated, will be removed with 5.0
 JFIELD_ALT_MODULE_LAYOUT_DESC="Utilizza un layout del modulo o effettua un override nel template."
@@ -214,7 +215,7 @@ JFIELD_BASIC_LOGIN_DESCRIPTION_LABEL="Testo descrizione area riservata"
 JFIELD_BASIC_LOGIN_DESCRIPTION_SHOW_LABEL="Descrizione area riservata"
 JFIELD_BASIC_LOGOUT_DESCRIPTION_LABEL="Testo descrizione Esci"
 JFIELD_BASIC_LOGOUT_DESCRIPTION_SHOW_LABEL="Testo Esci"
-JFIELD_CATEGORY_DESC="Categoria cui è assegnato questo elemento. Puoi selezionare una categoria esistente o inserire una nuova categoria scrivendo il nome nel campo e premendo Invio."
+JFIELD_CATEGORY_DESC="Categoria a cui è assegnato questo elemento. Puoi selezionare una categoria esistente o inserire una nuova categoria scrivendo il nome nel campo e premendo invio."
 JFIELD_COLOR_ERROR_CONVERT_HSL="Impossibile convertire il valore HSL"
 JFIELD_COLOR_ERROR_CONVERT_HUE="Impossibile convertire il valore della tonalità"
 JFIELD_COLOR_ERROR_NO_COLOR="Nessun valore di colore disponibile"
@@ -227,9 +228,9 @@ JFIELD_COLOR_LABEL_SLIDER_SATURATION="Slider saturazione"
 JFIELD_COLOR_SELECT="Seleziona un colore"
 JFIELD_COLOR_TRANSPARENT="Nessun colore, trasparente"
 JFIELD_COLOR_VALUE="Colore con valore esadecimale di"
-JFIELD_DISPLAY_READONLY_LABEL="Mostra se di sola lettura"
+JFIELD_DISPLAY_READONLY_LABEL="Mostra quando in sola lettura"
 JFIELD_ENABLED_DESC="Stato di abilitazione dell'elemento"
-JFIELD_FIELDS_CATEGORY_DESC="Seleziona la categoria alla quale è assegnato questo campo aggiuntivo."
+JFIELD_FIELDS_CATEGORY_DESC="Seleziona la categoria alla quale è assegnato questo campo."
 JFIELD_LANGUAGE_DESC="Assegna una lingua a questo articolo."
 JFIELD_LANGUAGE_LABEL="Lingua"
 JFIELD_LOGIN_IMAGE_DESC="Seleziona o carica l'immagine da visualizzare nella pagina di accesso all'area riservata"
@@ -238,7 +239,7 @@ JFIELD_LOGIN_REDIRECT_URL_DESC="Se qui viene inserito un URL, gli utenti verrann
 JFIELD_LOGIN_REDIRECT_URL_LABEL="Reindirizzamento dopo accesso"
 JFIELD_LOGOUT_IMAGE_DESC="Seleziona o carica l'immagine da visualizzare nella pagina di uscita dall'area riservata"
 JFIELD_LOGOUT_IMAGE_LABEL="Immagine di uscita"
-JFIELD_LOGOUT_REDIRECT_PAGE_DESC="Seleziona o crea la pagina alla quale verrà reindirizzato l'utente per terminare la sessione con l'uscita dall'area riservata. Per impostazione predefinita rimane nella stessa pagina."
+JFIELD_LOGOUT_REDIRECT_PAGE_DESC="Seleziona o crea la pagina a cui verrà reindirizzato l'utente dopo aver terminato la sessione corrente uscendo dall'area riservata. L'impostazione predefinita è di rimanere nella stessa pagina."
 JFIELD_LOGOUT_REDIRECT_PAGE_LABEL="Pagina di reindirizzamento dopo uscita"
 JFIELD_LOGOUT_REDIRECT_URL_DESC="Se qui viene inserito un URL, gli utenti verranno reindirizzati ad esso dopo l'uscita dall'area riservata.<br>L'URL dev'essere interno (eg: index.php?Itemid=999)."
 JFIELD_LOGOUT_REDIRECT_URL_LABEL="Reindirizzamento dopo uscita"
@@ -254,25 +255,25 @@ JFIELD_MEDIA_CLASS_LABEL="Classe immagine"
 JFIELD_MEDIA_FIGURE_CAPTION_LABEL="Didascalia Figura"
 JFIELD_MEDIA_FIGURE_CLASS_LABEL="Classe della Figura"
 JFIELD_MEDIA_HEIGHT_LABEL="Altezza"
-JFIELD_MEDIA_LAZY_LABEL="L'immagine sarà caricata a lazy load"
+JFIELD_MEDIA_LAZY_LABEL="L'immagine sarà caricata con lazy load"
 JFIELD_MEDIA_SUMMARY_LABEL="Dati Aggiuntivi"
 JFIELD_MEDIA_WIDTH_LABEL="Larghezza"
 JFIELD_MEDIA_TITLE_LABEL="Titolo"
 JFIELD_MEDIA_UNSUPPORTED="Non hai un plugin di {extension}, ma puoi {tag} scaricare il file {extension}.</a>" ; Do not translate the text between the {}
 JFIELD_META_DESCRIPTION_COUNTER="{remaining} caratteri rimanenti di {maxlength} caratteri." ; Do not translate the text between the {}
 JFIELD_META_DESCRIPTION_DESC="Un paragrafo facoltativo da utilizzare come descrizione della pagina nell'output HTML. Questa verrà visualizzata nei risultati dei motori di ricerca."
-JFIELD_META_DESCRIPTION_LABEL="Meta Description"
+JFIELD_META_DESCRIPTION_LABEL="Descrizione meta"
 JFIELD_META_KEYWORDS_DESC="Una lista facoltativa di parole chiave e/o frasi separate da virgola da utilizzare nell'output HTML."
-JFIELD_META_KEYWORDS_LABEL="Meta Keywords"
-JFIELD_META_RIGHTS_DESC="Descrivere quali diritti gli altri hanno per utilizzare questo contenuto. Questo viene trasmesso ai motori di ricerca utilizzando il meta tag <code>rights</code> nella testata HTML."
+JFIELD_META_KEYWORDS_LABEL="Parole chiave"
+JFIELD_META_RIGHTS_DESC="Descrive quali diritti gli altri hanno per utilizzare questo contenuto. Questo viene trasmesso ai motori di ricerca utilizzando il meta tag <code>rights</code> nella testata HTML."
 JFIELD_META_RIGHTS_LABEL="Meta rights"
 JFIELD_METADATA_AUTHOR_DESC="Metadata che riporta l'autore del contenuto"
 JFIELD_METADATA_RIGHTS_DESC="Diritti di pubblicazione per il contenuto"
 JFIELD_METADATA_RIGHTS_LABEL="Diritti"
 JFIELD_METADATA_ROBOTS_DESC="Istruzioni Robots"
 JFIELD_METADATA_ROBOTS_LABEL="Robots"
 JFIELD_MODULE_LANGUAGE_DESC="Assegna una lingua a questo modulo."
-JFIELD_NAME_DESC="Nome che verrà utilizzato per identificare il campo aggiuntivo. Lascia vuoto e Joomla lo compilerà con un valore predefinito preso dal titolo."
+JFIELD_NAME_DESC="Il nome verrà utilizzato per identificare il campo. Se lasciato vuoto Joomla lo compilerà con un valore di default preso dal titolo."
 JFIELD_NAME_LABEL="Nome"
 JFIELD_NAME_PLACEHOLDER="Auto-genera dal titolo"
 JFIELD_NOTE_DESC="Nota"
@@ -282,7 +283,7 @@ JFIELD_ORDERING_DESC="Seleziona l'ordinamento"
 JFIELD_ORDERING_LABEL="Ordinamento"
 JFIELD_PARAMS_LABEL="Opzioni"
 JFIELD_PASSWORD_INDICATE_COMPLETE="Password accettata"
-JFIELD_PASSWORD_INDICATE_INCOMPLETE="La password non soddisfa i requisiti del sito"
+JFIELD_PASSWORD_INDICATE_INCOMPLETE="La password non soddisfa i requisiti del sito."
 JFIELD_PASSWORD_NOT_ENOUGH_INTEGERS_N_ONE="La password non ha numeri sufficienti. È richiesto almeno 1 numero."
 JFIELD_PASSWORD_NOT_ENOUGH_INTEGERS_N_OTHER="La password non ha abbastanza numeri. Almeno %s numeri sono richiesti."
 JFIELD_PASSWORD_NOT_ENOUGH_LOWERCASE_LETTERS_N_ONE="La password non ha abbastanza caratteri minuscoli. È necessario almeno 1 carattere minuscolo."
@@ -292,7 +293,7 @@ JFIELD_PASSWORD_NOT_ENOUGH_SYMBOLS_N_OTHER="La password non ha abbastanza simbol
 JFIELD_PASSWORD_NOT_ENOUGH_UPPERCASE_LETTERS_N_ONE="La password non ha abbastanza caratteri maiuscoli. È necessario almeno 1 carattere maiuscolo."
 JFIELD_PASSWORD_NOT_ENOUGH_UPPERCASE_LETTERS_N_OTHER="La password non ha abbastanza caratteri maiuscoli. Sono richiesti almeno %s caratteri maiuscoli."
 JFIELD_PASSWORD_RULES_CHARACTERS="Caratteri: %d"
-JFIELD_PASSWORD_RULES_DIGITS="Digits: %d"
+JFIELD_PASSWORD_RULES_DIGITS="Numeri: %d"
 JFIELD_PASSWORD_RULES_LOWERCASE="Minuscolo: %d"
 JFIELD_PASSWORD_RULES_MINIMUM_REQUIREMENTS="<strong>Requisiti minimi</strong> — %s"
 JFIELD_PASSWORD_RULES_SYMBOLS="Simboli: %d"
@@ -302,7 +303,7 @@ JFIELD_PASSWORD_TOO_LONG="La password è troppo lunga. Le password devono avere
 JFIELD_PASSWORD_TOO_SHORT_N="La password è troppo corta. Le password devono avere almeno %s caratteri."
 JFIELD_PLG_SEARCH_ALL_DESC="Include nella ricerca gli elementi pubblicati."
 JFIELD_PLG_SEARCH_ALL_LABEL="Cerca pubblicati"
-JFIELD_PLG_SEARCH_ARCHIVED_DESC="Include gli elementi archiviati nella ricerca"
+JFIELD_PLG_SEARCH_ARCHIVED_DESC="Include gli elementi archiviati nella ricerca."
 JFIELD_PLG_SEARCH_ARCHIVED_LABEL="Cerca archiviati"
 JFIELD_PLG_SEARCH_SEARCHLIMIT_DESC="Imposta il limite massimo dei risultati da visualizzare."
 JFIELD_PLG_SEARCH_SEARCHLIMIT_LABEL="Limite di ricerca"
@@ -315,7 +316,7 @@ JFIELD_VERSION_HISTORY_DESC="Questo pulsante ti consente di aprire una finestra
 JFIELD_VERSION_HISTORY_LABEL="Versioni precedenti"
 JFIELD_VERSION_HISTORY_SELECT="Vedi versioni precedenti"
 JGLOBAL_ACTION_PERMISSIONS_LABEL="Permessi"
-JGLOBAL_ADD_CUSTOM_CATEGORY="Inserisci nuova categoria"
+JGLOBAL_ADD_CUSTOM_CATEGORY="Aggiungi nuova categoria"
 JGLOBAL_ALL_ARTICLE="Livello massimo articoli"
 JGLOBAL_ALL_LIST="Livelli massimi come liste"
 JGLOBAL_ALLOW_COMMENTS_DESC="Se Sì, i visitatori potranno inserire e vedere i commenti all'articolo."
@@ -503,9 +504,9 @@ JGLOBAL_LINKED_INTRO_IMAGE_LABEL="Immagine Introduttiva Collegata"
 JGLOBAL_LINKED_TITLES_DESC="Se impostato su Sì, il titolo dell'articolo avrà un link all'articolo."
 JGLOBAL_LINKED_TITLES_LABEL="Titoli ipertestuali"
 JGLOBAL_LIST="Lista"
-JGLOBAL_LIST_ALIAS="(<span>Alias</span>: %s)"
+JGLOBAL_LIST_ALIAS="Alias: %s"
 JGLOBAL_LIST_ALIAS_NOTE="(<span>Alias</span>: %s, <span>Nota</span>: %s)"
-JGLOBAL_LIST_AUTHOR_DESC="Mostra o nascondi gli autori degli articoli nella lista di articoli."
+JGLOBAL_LIST_AUTHOR_DESC="Mostra o nascondi l'autore dell'articolo nella lista di articoli."
 JGLOBAL_LIST_AUTHOR_LABEL="Autore"
 JGLOBAL_LIST_HITS_DESC="Mostra o nascondi le visite degli articoli nella lista di articoli."
 JGLOBAL_LIST_HITS_LABEL="Visite"
@@ -526,7 +527,7 @@ JGLOBAL_MAXIMUM_CATEGORY_LEVELS_DESC="Numero massimo di livelli di sottocategori
 JGLOBAL_MAXIMUM_CATEGORY_LEVELS_LABEL="Livelli sottocategorie"
 JGLOBAL_MAXIMUM_UPLOAD_SIZE_LIMIT="Dimensioni massime di caricamento: <strong>%s</strong>"
 JGLOBAL_MAXLEVEL_DESC="Numero massimo di livelli di sottocategorie da mostrare"
-JGLOBAL_MAXLEVEL_LABEL="Livello massimo sottocategorie"
+JGLOBAL_MAXLEVEL_LABEL="Livelli sottocategorie"
 JGLOBAL_MENU_SELECTION="Seleziona le voci di menu:"
 JGLOBAL_MODIFIED="Modificato"
 JGLOBAL_MODIFIED_DATE="Data di modifica"
@@ -779,7 +780,7 @@ JTOOLBAR_BATCH="Azioni multiple"
 JTOOLBAR_BULK_IMPORT="Importazione multipla"
 JTOOLBAR_CANCEL="Annulla"
 JTOOLBAR_CHANGE_STATUS="Azioni"
-JTOOLBAR_CHECKIN="Sblocca"
+JTOOLBAR_CHECKIN="Sblocco"
 JTOOLBAR_CLOSE="Chiudi"
 JTOOLBAR_DEFAULT="Predefinito"
 JTOOLBAR_DELETE="Elimina"