New Italian Crowdin translations by Github Action

joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_contact.ini

@@ -111,7 +111,7 @@ COM_CONTACT_FIELD_PUBLISH_DOWN_LABEL="Fine pubblicazione"
 COM_CONTACT_FIELD_PUBLISH_UP_LABEL="Inizio pubblicazione"
 COM_CONTACT_FIELD_SHOW_CAT_ITEMS_LABEL="# Contatti nella categoria"
 COM_CONTACT_FIELD_SHOW_CAT_TAGS_LABEL="Tag categoria"
-COM_CONTACT_FIELD_SHOW_INFO_LABEL="Dettagli contatto"
+COM_CONTACT_FIELD_SHOW_INFO_LABEL="Informazioni di contatto"
 COM_CONTACT_FIELD_SHOW_LINKS_LABEL="Link contatto"
 COM_CONTACT_FIELD_SHOW_TAGS_LABEL="Tag"
 COM_CONTACT_FIELD_SORTNAME1_LABEL="Primo campo di ordinamento"

joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_content.ini

@@ -162,7 +162,7 @@ COM_CONTENT_PUBLISH_UP_DESC="Inizio pubblicazione discendente"
 COM_CONTENT_PUBLISHED="Pubblicato"
 COM_CONTENT_RUN_TRANSITION="Esegui transizione"
 COM_CONTENT_RUN_TRANSITIONS="Avvia Transizioni"
-COM_CONTENT_SAVE_SUCCESS="Articolo salvato correttamente"
+COM_CONTENT_SAVE_SUCCESS="Articolo salvato."
 COM_CONTENT_SAVE_WARNING="L'Alias era già esistente, perciò è stato aggiunto un numero alla fine. Per personalizzare l'alias puoi modificare l'articolo."
 COM_CONTENT_SELECT_AN_ARTICLE="Seleziona un articolo"
 COM_CONTENT_SELECT_FEATURED="- Selezione Evidenziati -"

joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_languages.ini

@@ -70,16 +70,16 @@ COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_CONTENT_LANGUAGE_PUBLISHED="Lingue Contenuti pubbl
 COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_CONTENT_LANGUAGE_SEF_MISSING="Manca il \"codice lingua URL\" per la lingua dei contenuti <strong>%s</strong> . <strong>La funzione multilingue potrebbe non funzionare correttamente o il sito potrebbe non essere raggiungibile!</strong>"
 COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_CONTENT_LANGUAGE_TRASHED="La lingua contenuti <strong>%s</strong> è cestinata. <strong>La lingua non verrà visualizzata sul sito.</strong>"
 COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_CONTENT_TABLE_CAPTION="Stato lingua contenuti"
-COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_DEFAULT_HOME_MODULE_PUBLISHED="Questo sito è impostato come sito multilingua. Il modulo menu che visualizza la voce di menu Home con lingua impostata su \"Tutte\" non dovrebbe essere pubblicato."
+COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_DEFAULT_HOME_MODULE_PUBLISHED="Il modulo menu che visualizza la voce di menu Home con lingua impostata su \"Tutte\" non dovrebbe essere pubblicato."
 COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_ERROR_CONTENT_LANGUAGE="Una Homepage predefinita è assegnata alla Lingua Contenuti <strong>%s</strong> sebbene non sia installata o pubblicata la Lingua lato sito per questa Lingua Contenuti E/O la Lingua Contenuti non sia pubblicata."
 COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_ERROR_DEFAULT_CONTENT_LANGUAGE="La Lingua Contenuti per la lingua predefinita del sito <strong>%s</strong> è sospesa o non esiste. <strong>Se non viene corretto, la funzione multilingua potrebbe non funzionare correttamente o il sito potrebbe non essere raggiungibile!</strong>"
 COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_ERROR_LANGUAGE_TAG="Il tag della Lingua Contenuti <strong>%s</strong> non coincide con quello della Lingua lato sito. Controlla che la lingua lato sito sia installata e pubblicata, e che nella Lingua Contenuti venga utilizzato il tag corretto. Esempio: per l'English(en-GB) entrambi i tag devono essere 'en-GB'"
 COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_HOMES_PUBLISHED="Homepage predefinite pubblicate"
 COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_HOMES_PUBLISHED_ALL="1 assegnata a 'Tutte' le lingue"
-COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_HOMES_PUBLISHED_INCLUDING_ALL="Homepage predefinte pubblicate (inclusa quella assegnata a \"Tutte\" le lingue)"
+COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_HOMES_PUBLISHED_INCLUDING_ALL="Homepage predefinite pubblicate (di cui 1 assegnata alla lingua \"Tutte\")."
 COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_HOME_UNPUBLISHED="La Homepage predefinita assegnata alla Lingua Contenuti <strong>%s</strong> è sospesa. <strong>La lingua non verrà visualizzata sul sito.</strong>"
 COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_LANGSWITCHER_PUBLISHED="Moduli Lingua pubblicati"
-COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_LANGSWITCHER_UNPUBLISHED="Questo sito è impostato come sito multilingua, dev'essere pubblicato almeno un modulo Lingua impostato su \"Tutte\" le lingue. Ignora questo messaggio se non utilizzi il modulo Lingua ma link diretti."
+COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_LANGSWITCHER_UNPUBLISHED="Deve essere pubblicato almeno un modulo Language Switcher impostato sulla lingua \"Tutte\". In caso contrario, sarà impossibile cambiare lingua sul sito. Ignorare questo messaggio se non si utilizza un modulo di cambio lingua, ma collegamenti diretti."
 COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_LANGUAGEFILTER="Plugin Language Filter"
 COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_LANGUAGEFILTER_DISABLED="Questo sito è impostato come sito multilingua. Il plugin Language filter non è abilitato sebbene uno o più moduli Lingua E/O una o più Homepage predefinite per le lingue Contenuti siano pubblicati."
 COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_NONE="Questo sito non è impostato come sito multilingua."

joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_media.ini

@@ -57,7 +57,7 @@ COM_MEDIA_FIELD_LEGAL_MIME_TYPES_DESC="Una lista di tipi MIME consentiti per il
 COM_MEDIA_FIELD_LEGAL_MIME_TYPES_LABEL="Tipi MIME consentiti"
 COM_MEDIA_FIELD_LEGAL_VIDEO_EXTENSIONS_DESC="Estensioni video (tipi di file) è consentito caricare (separati da virgola). Questi sono utilizzati per controllare le intestazioni di video validi."
 COM_MEDIA_FIELD_LEGAL_VIDEO_EXTENSIONS_LABEL="Estensioni Legali del Video (Tipi di File)"
-COM_MEDIA_FIELD_MAXIMUM_SIZE_DESC="Indicare le dimensioni massime per il caricamento (in megabytes). Zero significa nessun limite. Nota: il tuo  server ha un limite massimo."
+COM_MEDIA_FIELD_MAXIMUM_SIZE_DESC="Usa zero per nessun limite. Nota: il server ha un limite massimo."
 COM_MEDIA_FIELD_MAXIMUM_SIZE_LABEL="Dimensioni massime (in MB)"
 COM_MEDIA_FIELD_PATH_FILE_FOLDER_DESC="Inserisci il percorso della cartella del file relativo alla root del tuo spazio web. Attenzione! Cambiare la cartella predefinita 'images' con un'altra potrebbe corrompere i tuoi links. Nota: non iniziare il percorso con uno slash!"
 COM_MEDIA_FIELD_PATH_FILE_FOLDER_LABEL="Percorso della cartella dei file"
@@ -71,7 +71,7 @@ COM_MEDIA_FILE="File"
 COM_MEDIA_FILE_EXISTS_AND_OVERRIDE="%s esiste già. Desideri sostituirlo?"
 COM_MEDIA_FOLDER="Cartella"
 COM_MEDIA_FOLDERS="Cartelle media"
-COM_MEDIA_FOLDER_NAME="Nome della cartella"
+COM_MEDIA_FOLDER_NAME="Nome cartella"
 COM_MEDIA_INCREASE_GRID="Aumenta la dimensione della griglia"
 COM_MEDIA_MANAGE_ITEM="Gestisci elemento: %s"
 COM_MEDIA_MEDIA_DATE_CREATED="Data di creazione"
@@ -82,7 +82,7 @@ COM_MEDIA_MEDIA_MIME_TYPE="Tipo MIME"
 COM_MEDIA_MEDIA_NAME="Nome"
 COM_MEDIA_MEDIA_SIZE="Dimensioni"
 COM_MEDIA_MEDIA_TYPE="Tipo"
-COM_MEDIA_NAME="Nome immagine"
+COM_MEDIA_NAME="Nome"
 ; Please use the string COM_MEDIA_MANAGE_ITEM (with the file name) instead.
 COM_MEDIA_OPEN_ITEM_ACTIONS="Azioni all'apertura dell'elemento"
 COM_MEDIA_ORDER_ASC="Ascendente"
@@ -100,7 +100,7 @@ COM_MEDIA_SERVER_ERROR="Errore interno del server"
 COM_MEDIA_SHARE="Condividi il file"
 COM_MEDIA_SHARE_COPY="Copia negli appunti"
 COM_MEDIA_SHARE_COPY_FAILED_ERROR="Errore durante la copia negli appunti"
-COM_MEDIA_SHARE_DESC="Chi ha il link può vedere il file."
+COM_MEDIA_SHARE_DESC="Chiunque abbia il link può visualizzare il file."
 COM_MEDIA_TOGGLE_INFO="Attiva/disattiva informazioni elemento"
 COM_MEDIA_TOGGLE_LIST_VIEW="Cambia tra vista a griglia e vista a elenco"
 COM_MEDIA_TOGGLE_SELECT_ITEM="Attiva/disattiva selezione elemento"

joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_media.sys.ini

@@ -5,6 +5,6 @@
 
 COM_MEDIA="Media"
 COM_MEDIA_MEDIA_VIEW_DEFAULT_DESC="Carica o gestisci le immagini e altri file sul tuo sito Joomla!."
-COM_MEDIA_MEDIA_VIEW_DEFAULT_TITLE="Gestione Media"
+COM_MEDIA_MEDIA_VIEW_DEFAULT_TITLE="Gestione media"
 COM_MEDIA_XML_DESCRIPTION="Componente per la gestione dei media del sito"
 

joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_menus.ini

@@ -12,7 +12,7 @@ COM_MENUS_ADD_MENU_MODULE="Aggiungi un modulo per questo menu"
 COM_MENUS_ADMIN_ACCESS_LABEL="Accesso"
 COM_MENUS_ADMIN_AUTHOR_LABEL="Autore"
 COM_MENUS_ADMIN_CATEGORY_LABEL="Categoria"
-COM_MENUS_ADMIN_FILTER_LABEL="Filtra"
+COM_MENUS_ADMIN_FILTER_LABEL="Filtro"
 COM_MENUS_ADMIN_LANGUAGE_LABEL="Lingua"
 COM_MENUS_ADMIN_LEVEL_LABEL="Livelli di sottocategorie"
 COM_MENUS_ADMIN_TAGS_LABEL="Tag"
@@ -62,9 +62,9 @@ COM_MENUS_HEADING_MENU_ASC="Menu ascendente"
 COM_MENUS_HEADING_MENU_DESC="Menu discendente"
 COM_MENUS_HEADING_NUMBER_MENU_ITEMS="Numero voci di menu"
 COM_MENUS_HEADING_POSITION="Posizione"
-COM_MENUS_HEADING_PUBLISHED_ITEMS="Pubblicate"
+COM_MENUS_HEADING_PUBLISHED_ITEMS="Pubblicato"
 COM_MENUS_HEADING_TRASHED_ITEMS="Cestinato"
-COM_MENUS_HEADING_UNPUBLISHED_ITEMS="Sospesi"
+COM_MENUS_HEADING_UNPUBLISHED_ITEMS="Sospeso"
 COM_MENUS_HOME="Home"
 COM_MENUS_INTEGRATION_FIELDSET_LABEL="Integrazione"
 COM_MENUS_ITEM_DETAILS="Dettagli"
@@ -86,7 +86,7 @@ COM_MENUS_ITEM_FIELD_HOME_LABEL="Pagina predefinita"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_ICON_TITLE_DESC="Se viene inserita una classe di icone, questa ha la precedenza sull'immagine di collegamento."
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_ICON_TITLE_LABEL="Classe icona link"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_LINK_LABEL="Link"
-COM_MENUS_ITEM_FIELD_MENU_IMAGE_CSS_LABEL="Classe Immagine"
+COM_MENUS_ITEM_FIELD_MENU_IMAGE_CSS_LABEL="Classe immagine"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_MENU_IMAGE_LABEL="Immagine menu"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_MENU_SHOW_DESC="Seleziona 'No' se vuoi nascondere questa voce di menu. Nota che verranno nascoste anche tutte le sotto-voci di menu."
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_MENU_SHOW_LABEL="Visualizza nel Menu"
@@ -97,14 +97,14 @@ COM_MENUS_ITEM_FIELD_ORDERING_VALUE_FIRST="- Prima -"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_ORDERING_VALUE_LAST="- Ultima -"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_PAGE_CLASS_LABEL="Classe pagina"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_PAGE_HEADING_LABEL="Intestazione pagina"
-COM_MENUS_ITEM_FIELD_PAGE_TITLE_LABEL="Titolo pagina Browser"
+COM_MENUS_ITEM_FIELD_PAGE_TITLE_LABEL="Titolo pagina browser"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_PARENT_LABEL="Voce principale"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_SHOW_PAGE_HEADING_LABEL="Mostra intestazione pagina"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_TEMPLATE_LABEL="Stile template"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_TEXT_SEPARATOR_AS_LABEL="Etichetta"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_TEXT_SEPARATOR_AS_SEPARATOR="Separatore testuale"
-COM_MENUS_ITEM_FIELD_TEXT_SEPARATOR_LABEL="Visualizza come etichetta"
-COM_MENUS_ITEM_FIELD_TITLE_LABEL="Titolo voce di menu"
+COM_MENUS_ITEM_FIELD_TEXT_SEPARATOR_LABEL="Visualizza"
+COM_MENUS_ITEM_FIELD_TITLE_LABEL="Titolo"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_TYPE_LABEL="Tipo di voce di menu"
 COM_MENUS_ITEM_FORM_EDIT="Modifica voce di menu"
 COM_MENUS_ITEM_FORM_NEW="Nuova voce di menu"
@@ -122,7 +122,7 @@ COM_MENUS_ITEMS_SEARCH_FILTER_LABEL="Cerca voci di menu"
 COM_MENUS_ITEMS_SET_HOME_0="Nessuna voce di menu impostata come home"
 COM_MENUS_ITEMS_SET_HOME_ONE="Voce di menu già impostata come home."
 COM_MENUS_ITEMS_SET_HOME_OTHER="%d voci di menu impostate come home."
-COM_MENUS_ITEMS_TABLE_CAPTION="Tabella delle voci di menu"
+COM_MENUS_ITEMS_TABLE_CAPTION="Voci di menu"
 COM_MENUS_ITEMS_UNSET_HOME="Voce di menu non impostata come home"
 COM_MENUS_LABEL_DISABLED="Componente disabilitato"
 COM_MENUS_LABEL_HIDDEN="Nascosto"
@@ -142,7 +142,7 @@ COM_MENUS_MENU_TYPE_PROTECTED_MAIN_LABEL="Main (Protetto)"
 COM_MENUS_MENUS="Voci di menu"
 COM_MENUS_MENUS_FILTER_SEARCH_DESC="Cerca nel titolo e nel tipo di menu."
 COM_MENUS_MENUS_FILTER_SEARCH_LABEL="Cerca menu"
-COM_MENUS_MENUS_TABLE_CAPTION="Tabella dei Menu"
+COM_MENUS_MENUS_TABLE_CAPTION="Menu"
 COM_MENUS_MODULE_ACCESS_POSITION="%1$s <small>(%2$s a %3$s)</small>" ; %1$s is for module title, %2$s is for access-title, %3$s is for position
 COM_MENUS_MODULES="Moduli"
 COM_MENUS_MODULES_TABLE_CAPTION="Tabella delle assegnazioni dei moduli"

joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_messages.ini

@@ -68,9 +68,9 @@ COM_MESSAGES_READ="Messaggi"
 COM_MESSAGES_SAVE_SUCCESS="Messaggio inviato."
 COM_MESSAGES_SEARCH_IN_SUBJECT="Cerca nell'oggetto e nella descrizione del messaggio "
 COM_MESSAGES_TABLE_CAPTION="Messaggi"
-COM_MESSAGES_TOOLBAR_MARK_AS_READ="Segna come già letto"
+COM_MESSAGES_TOOLBAR_MARK_AS_READ="Segna come letto"
 COM_MESSAGES_TOOLBAR_MARK_AS_UNREAD="Segna come non letto"
-COM_MESSAGES_TOOLBAR_MY_SETTINGS="Mie impostazioni"
+COM_MESSAGES_TOOLBAR_MY_SETTINGS="Le mie impostazioni"
 COM_MESSAGES_TOOLBAR_REPLY="Rispondi"
 COM_MESSAGES_TOOLBAR_SEND="Invia"
 COM_MESSAGES_VIEW_PRIVATE_MESSAGE="Messaggi privati: Vedi"

joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_modules.ini

@@ -55,7 +55,7 @@ COM_MODULES_FIELD_NOTE_LABEL="Nota"
 COM_MODULES_FIELD_POSITION_LABEL="Posizione"
 COM_MODULES_FIELD_PUBLISH_DOWN_LABEL="Fine pubblicazione"
 COM_MODULES_FIELD_PUBLISH_UP_LABEL="Inizio pubblicazione"
-COM_MODULES_FIELD_SHOWTITLE_LABEL="Mostra titolo"
+COM_MODULES_FIELD_SHOWTITLE_LABEL="Titolo"
 COM_MODULES_FIELD_VALUE_NOCACHING="No cache"
 COM_MODULES_FIELDSET_RULES="Permessi"
 COM_MODULES_FILTER_SEARCH_DESC="Filtro per nome della posizione."
@@ -128,18 +128,18 @@ COM_MODULES_OPTION_POSITION_TEMPLATE_DEFINED="Template"
 COM_MODULES_OPTION_POSITION_USER_DEFINED="Utente"
 COM_MODULES_OPTION_SELECT_CLIENT="- Seleziona tipo -"
 COM_MODULES_OPTION_SELECT_MENU_ITEM="- Seleziona voce di menu -"
-COM_MODULES_OPTION_SELECT_MODULE="- Tipo -"
+COM_MODULES_OPTION_SELECT_MODULE="- Seleziona tipo -"
 COM_MODULES_OPTION_SELECT_POSITION="- Posizione -"
 COM_MODULES_OPTION_SELECT_TYPE="- Seleziona tipo -"
 COM_MODULES_POSITION_ANALYTICS="Statistiche"
 COM_MODULES_POSITION_BANNER="Banner"
-COM_MODULES_POSITION_BOTTOM="Sotto"
+COM_MODULES_POSITION_BOTTOM="In basso"
 COM_MODULES_POSITION_BREADCRUMB="Percorso"
 COM_MODULES_POSITION_BREADCRUMBS="Percorso"
 COM_MODULES_POSITION_DEBUG="Debug"
 COM_MODULES_POSITION_FOOTER="Footer"
 COM_MODULES_POSITION_HEADER="Header"
-COM_MODULES_POSITION_LEFT2="Left 2"
+COM_MODULES_POSITION_LEFT2="Sinistra 2"
 COM_MODULES_POSITION_LEFT="Sinistra"
 COM_MODULES_POSITION_MAINNAV="Navigazione principale"
 COM_MODULES_POSITION_NAV="Navigazione"
@@ -160,7 +160,7 @@ COM_MODULES_POSITION_POSITION-6="Posizione 6"
 COM_MODULES_POSITION_POSITION-7="Posizione 7"
 COM_MODULES_POSITION_POSITION-8="Posizione 8"
 COM_MODULES_POSITION_POSITION-9="Posizione 9"
-COM_MODULES_POSITION_RIGHT2="Right 2"
+COM_MODULES_POSITION_RIGHT2="Destra 2"
 COM_MODULES_POSITION_RIGHT="Destra"
 COM_MODULES_POSITION_SUB1="Sub 1"
 COM_MODULES_POSITION_SUB2="Sub 2"
@@ -169,12 +169,12 @@ COM_MODULES_POSITION_SUB4="Sub 4"
 COM_MODULES_POSITION_SUB5="Sub 5"
 COM_MODULES_POSITION_SUB6="Sub 6"
 COM_MODULES_POSITION_SUB="Sub"
-COM_MODULES_POSITION_SUBNAV="Sub Navigation"
+COM_MODULES_POSITION_SUBNAV="Sub navigazione"
 COM_MODULES_POSITION_SYNDICATE="Syndicate"
-COM_MODULES_POSITION_TOP2="Top 2"
-COM_MODULES_POSITION_TOP3="Top 3"
-COM_MODULES_POSITION_TOP4="Top 4"
-COM_MODULES_POSITION_TOP="Sopra 5"
+COM_MODULES_POSITION_TOP2="In alto 2"
+COM_MODULES_POSITION_TOP3="In alto 3"
+COM_MODULES_POSITION_TOP4="In alto 4"
+COM_MODULES_POSITION_TOP="In alto"
 COM_MODULES_POSITION_USER1="User 1"
 COM_MODULES_POSITION_USER2="User 2"
 COM_MODULES_POSITION_USER3="User 3"

joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_newsfeeds.ini

@@ -31,7 +31,7 @@ COM_NEWSFEEDS_FIELD_CONFIG_NEWSFEED_SETTINGS_LABEL="Newsfeed"
 COM_NEWSFEEDS_FIELD_FEED_DISPLAY_ORDER_LABEL="Ordine visualizzazione feed"
 COM_NEWSFEEDS_FIELD_FIRST_LABEL="Prima immagine"
 COM_NEWSFEEDS_FIELD_IMAGE_ALT_EMPTY_DESC="Immagine decorativa - nessuna descrizione richiesta"
-COM_NEWSFEEDS_FIELD_IMAGE_ALT_EMPTY_LABEL="Nessuna Descrizione"
+COM_NEWSFEEDS_FIELD_IMAGE_ALT_EMPTY_LABEL="Nessuna descrizione"
 COM_NEWSFEEDS_FIELD_IMAGE_ALT_LABEL="Descrizione immagine (Testo alternativo)"
 COM_NEWSFEEDS_FIELD_IMAGE_CAPTION_LABEL="Didascalia"
 COM_NEWSFEEDS_FIELD_LINK_LABEL="Link"

joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_redirect.ini

@@ -51,12 +51,12 @@ COM_REDIRECT_HEADING_CREATED_DATE_DESC="Data creazione discendente"
 COM_REDIRECT_HEADING_HITS="Visite 404"
 COM_REDIRECT_HEADING_HITS_ASC="Pagine 404 ascendenti"
 COM_REDIRECT_HEADING_HITS_DESC="Pagine 404 discendenti"
-COM_REDIRECT_HEADING_NEW_URL="Nuovi URL"
-COM_REDIRECT_HEADING_NEW_URL_ASC="Nuovi URL ascendenti"
-COM_REDIRECT_HEADING_NEW_URL_DESC="Nuovi URL discendenti"
-COM_REDIRECT_HEADING_OLD_URL="URL scaduti"
-COM_REDIRECT_HEADING_OLD_URL_ASC="URL scaduti ascendenti"
-COM_REDIRECT_HEADING_OLD_URL_DESC="URL scaduti discendenti"
+COM_REDIRECT_HEADING_NEW_URL="Nuovo URL"
+COM_REDIRECT_HEADING_NEW_URL_ASC="Nuovo URL ascendenti"
+COM_REDIRECT_HEADING_NEW_URL_DESC="Nuovo URL discendenti"
+COM_REDIRECT_HEADING_OLD_URL="URL scaduto"
+COM_REDIRECT_HEADING_OLD_URL_ASC="URL scaduto ascendenti"
+COM_REDIRECT_HEADING_OLD_URL_DESC="URL scaduto discendenti"
 COM_REDIRECT_HEADING_REFERRER="Pagina di riferimento"
 COM_REDIRECT_HEADING_REFERRER_ASC="Pagina di riferimento ascendenti"
 COM_REDIRECT_HEADING_REFERRER_DESC="Pagine di riferimento discendenti"