Merge pull request #856 from joomla/l10n_crowdin_package_v5

New Crowdin translations by GitHub Action

joomla_v5/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_content.ini

@@ -162,7 +162,7 @@ COM_CONTENT_PUBLISH_UP_DESC="Inizio pubblicazione discendente"
 COM_CONTENT_PUBLISHED="Pubblicato"
 COM_CONTENT_RUN_TRANSITION="Esegui transizione"
 COM_CONTENT_RUN_TRANSITIONS="Avvia Transizioni"
-COM_CONTENT_SAVE_SUCCESS="Articolo salvato correttamente"
+COM_CONTENT_SAVE_SUCCESS="Articolo salvato."
 COM_CONTENT_SAVE_WARNING="L'Alias era già esistente, perciò è stato aggiunto un numero alla fine. Per personalizzare l'alias puoi modificare l'articolo."
 COM_CONTENT_SELECT_AN_ARTICLE="Seleziona un articolo"
 COM_CONTENT_SELECT_FEATURED="- Selezione Evidenziati -"

joomla_v5/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_languages.ini

@@ -70,13 +70,13 @@ COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_CONTENT_LANGUAGE_PUBLISHED="Lingue Contenuti pubbl
 COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_CONTENT_LANGUAGE_SEF_MISSING="Manca il \"codice lingua URL\" per la lingua dei contenuti <strong>%s</strong> . <strong>La funzione multilingue potrebbe non funzionare correttamente o il sito potrebbe non essere raggiungibile!</strong>"
 COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_CONTENT_LANGUAGE_TRASHED="La lingua contenuti <strong>%s</strong> è cestinata. <strong>La lingua non verrà visualizzata sul sito.</strong>"
 COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_CONTENT_TABLE_CAPTION="Stato lingua contenuti"
-COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_DEFAULT_HOME_MODULE_PUBLISHED="Il modulo di menu che visualizza la voce di menu Home impostata sulla lingua &quot;All&quot; non deve essere pubblicato."
+COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_DEFAULT_HOME_MODULE_PUBLISHED="Il modulo di menu che visualizza la voce di menu Home impostata sulla lingua &quot;All&quot; non dovrebbe essere pubblicato."
 COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_ERROR_CONTENT_LANGUAGE="Una Homepage predefinita è assegnata alla Lingua Contenuti <strong>%s</strong> sebbene non sia installata o pubblicata la Lingua lato sito per questa Lingua Contenuti E/O la Lingua Contenuti non sia pubblicata."
 COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_ERROR_DEFAULT_CONTENT_LANGUAGE="La Lingua Contenuti per la lingua predefinita del sito <strong>%s</strong> è sospesa o non esiste. <strong>Se non viene corretto, la funzione multilingua potrebbe non funzionare correttamente o il sito potrebbe non essere raggiungibile!</strong>"
 COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_ERROR_LANGUAGE_TAG="Il tag della Lingua Contenuti <strong>%s</strong> non coincide con quello della Lingua lato sito. Controlla che la lingua lato sito sia installata e pubblicata, e che nella Lingua Contenuti venga utilizzato il tag corretto. Esempio: per l'English(en-GB) entrambi i tag devono essere 'en-GB'"
 COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_HOMES_PUBLISHED="Homepage predefinite pubblicate"
 COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_HOMES_PUBLISHED_ALL="1 assegnata a 'Tutte' le lingue"
-COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_HOMES_PUBLISHED_INCLUDING_ALL="Pagine iniziali predefinite pubblicate (di cui 1 assegnata alla lingua &quot;Tutte&quot;)."
+COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_HOMES_PUBLISHED_INCLUDING_ALL="Homepage predefinite pubblicate (di cui 1 assegnata alla lingua &quot;Tutte&quot;)."
 COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_HOME_UNPUBLISHED="La Homepage predefinita assegnata alla Lingua Contenuti <strong>%s</strong> è sospesa. <strong>La lingua non verrà visualizzata sul sito.</strong>"
 COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_LANGSWITCHER_PUBLISHED="Moduli Lingua pubblicati"
 COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_LANGSWITCHER_UNPUBLISHED="Deve essere pubblicato almeno un modulo Language Switcher impostato sulla lingua &quot;Tutte&quot;. In caso contrario, sarà impossibile cambiare lingua sul sito. Ignorare questo messaggio se non si utilizza un modulo di cambio lingua, ma collegamenti diretti."

joomla_v5/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_mails.ini

@@ -36,7 +36,7 @@ COM_MAILS_FIELD_MAIL_STYLE_LABEL="Formato Email"
 COM_MAILS_FIELD_OPTION_BOTH="Entrambi"
 COM_MAILS_FIELD_OPTION_HTML="HTML"
 COM_MAILS_FIELD_OPTION_PLAINTEXT="Testo in chiaro"
-COM_MAILS_FIELD_SUBJECT_LABEL="Soggetto"
+COM_MAILS_FIELD_SUBJECT_LABEL="Oggetto"
 COM_MAILS_FIELD_VALUE_NONE="Nessuna"
 COM_MAILS_FIELD_VALUE_PHP_MAIL="PHP Mail"
 COM_MAILS_FIELD_VALUE_SENDMAIL="Sendmail"

joomla_v5/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_media.ini

@@ -53,7 +53,7 @@ COM_MEDIA_FIELD_LEGAL_MIME_TYPES_DESC="Una lista di tipi MIME consentiti per il
 COM_MEDIA_FIELD_LEGAL_MIME_TYPES_LABEL="Tipi MIME consentiti"
 COM_MEDIA_FIELD_LEGAL_VIDEO_EXTENSIONS_DESC="Estensioni video (tipi di file) è consentito caricare (separati da virgola). Questi sono utilizzati per controllare le intestazioni di video validi."
 COM_MEDIA_FIELD_LEGAL_VIDEO_EXTENSIONS_LABEL="Estensioni Legali del Video (Tipi di File)"
-COM_MEDIA_FIELD_MAXIMUM_SIZE_DESC="Indicare le dimensioni massime per il caricamento (in megabytes). Zero significa nessun limite. Nota: il tuo  server ha un limite massimo."
+COM_MEDIA_FIELD_MAXIMUM_SIZE_DESC="Usa zero per nessun limite. Nota: il server ha un limite massimo."
 COM_MEDIA_FIELD_MAXIMUM_SIZE_LABEL="Dimensioni massime (in MB)"
 COM_MEDIA_FIELD_PATH_FILE_FOLDER_DESC="Inserisci il percorso della cartella del file relativo alla root del tuo spazio web. Attenzione! Cambiare la cartella predefinita 'images' con un'altra potrebbe corrompere i tuoi links. Nota: non iniziare il percorso con uno slash!"
 COM_MEDIA_FIELD_PATH_FILE_FOLDER_LABEL="Percorso della cartella dei file"
@@ -67,7 +67,7 @@ COM_MEDIA_FILE="File"
 COM_MEDIA_FILE_EXISTS_AND_OVERRIDE="%s esiste già. Desideri sostituirlo?"
 COM_MEDIA_FOLDER="Cartella"
 COM_MEDIA_FOLDERS="Cartelle media"
-COM_MEDIA_FOLDER_NAME="Nome della cartella"
+COM_MEDIA_FOLDER_NAME="Nome cartella"
 COM_MEDIA_INCREASE_GRID="Aumenta la dimensione della griglia"
 COM_MEDIA_MANAGE_ITEM="Gestisci elemento: %s"
 COM_MEDIA_MEDIA_DATE_CREATED="Data di creazione"
@@ -84,7 +84,7 @@ COM_MEDIA_ORDER_BY="Ordina per"
 COM_MEDIA_ORDER_DESC="Discendente"
 COM_MEDIA_ORDER_DIRECTION="Direzione ordinamento"
 COM_MEDIA_PLEASE_SELECT_ITEM="Seleziona elemento."
-COM_MEDIA_RENAME="Rinomina elemento"
+COM_MEDIA_RENAME="Rinomina"
 COM_MEDIA_RENAME_ERROR="Errore nel rinominare l'elemento."
 COM_MEDIA_RENAME_SUCCESS="Elemento rinominato."
 COM_MEDIA_RESET="Resetta"
@@ -94,7 +94,7 @@ COM_MEDIA_SERVER_ERROR="Errore interno del server"
 COM_MEDIA_SHARE="Condividi il file"
 COM_MEDIA_SHARE_COPY="Copia negli appunti"
 COM_MEDIA_SHARE_COPY_FAILED_ERROR="Errore durante la copia negli appunti"
-COM_MEDIA_SHARE_DESC="Chi ha il link può vedere il file."
+COM_MEDIA_SHARE_DESC="Chiunque abbia il link può visualizzare il file."
 COM_MEDIA_TOGGLE_INFO="Attiva/disattiva informazioni elemento"
 COM_MEDIA_TOGGLE_LIST_VIEW="Cambia tra vista a griglia e vista a elenco"
 COM_MEDIA_TOGGLE_SELECT_ITEM="Attiva/disattiva selezione elemento"

joomla_v5/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_menus.ini

@@ -103,7 +103,7 @@ COM_MENUS_ITEM_FIELD_SHOW_PAGE_HEADING_LABEL="Mostra intestazione pagina"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_TEMPLATE_LABEL="Stile template"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_TEXT_SEPARATOR_AS_LABEL="Etichetta"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_TEXT_SEPARATOR_AS_SEPARATOR="Separatore testuale"
-COM_MENUS_ITEM_FIELD_TEXT_SEPARATOR_LABEL="Visualizza impostazioni"
+COM_MENUS_ITEM_FIELD_TEXT_SEPARATOR_LABEL="Visualizza"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_TITLE_LABEL="Titolo"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_TYPE_LABEL="Tipo di voce di menu"
 COM_MENUS_ITEM_FORM_EDIT="Modifica voce di menu"
@@ -191,7 +191,7 @@ COM_MENUS_TYPE_EXTERNAL_URL="URL"
 COM_MENUS_TYPE_EXTERNAL_URL_DESC="Un URL esterno o interno."
 COM_MENUS_TYPE_HEADING="Titolo separatore"
 COM_MENUS_TYPE_HEADING_DESC="Un titolo per la voce di menu principale."
-COM_MENUS_TYPE_SEPARATOR="Separatore testuale"
+COM_MENUS_TYPE_SEPARATOR="Separatore"
 COM_MENUS_TYPE_SEPARATOR_DESC="Un separatore con o senza testo, utile per separare gli elementi di un menu."
 COM_MENUS_TYPE_SYSTEM="Voci di menu di sistema"
 COM_MENUS_TYPE_UNEXISTING="Il componente '%s' non esiste"

joomla_v5/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_messages.ini

@@ -29,7 +29,7 @@ COM_MESSAGES_FIELD_DATE_TIME_LABEL="Inviato"
 COM_MESSAGES_FIELD_LOCK_LABEL="Blocca inbox"
 COM_MESSAGES_FIELD_MAIL_ON_NEW_LABEL="E-mail nuovi messaggi"
 COM_MESSAGES_FIELD_MESSAGE_LABEL="Messaggio"
-COM_MESSAGES_FIELD_SUBJECT_LABEL="Soggetto"
+COM_MESSAGES_FIELD_SUBJECT_LABEL="Oggetto"
 COM_MESSAGES_FIELD_USER_ID_FROM_LABEL="Da"
 COM_MESSAGES_FIELD_USER_ID_TO_LABEL="Destinatario"
 COM_MESSAGES_FILTER_SEARCH_LABEL="Cerca messaggi"
@@ -41,7 +41,7 @@ COM_MESSAGES_HEADING_FROM_DESC="Da discendente"
 COM_MESSAGES_HEADING_READ="Letto"
 COM_MESSAGES_HEADING_READ_ASC="Letto ascendente"
 COM_MESSAGES_HEADING_READ_DESC="Letto discendente"
-COM_MESSAGES_HEADING_SUBJECT="Soggetto"
+COM_MESSAGES_HEADING_SUBJECT="Oggetto"
 COM_MESSAGES_HEADING_SUBJECT_ASC="Oggetto ascendente"
 COM_MESSAGES_HEADING_SUBJECT_DESC="Oggetto discendente"
 COM_MESSAGES_INVALID_REPLY_ID="Destinatario non valido"

joomla_v5/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_modules.ini

@@ -66,7 +66,7 @@ COM_MODULES_GLOBAL="Assegnazione del modulo alle voci di menu"
 COM_MODULES_GLOBAL_ASSIGN="Assegna alle voci di menu"
 COM_MODULES_GLOBAL_TREE_EXPAND="Espandi le sottostrutture del menu"
 COM_MODULES_HEADING_MODULE="Tipo"
-COM_MODULES_HEADING_MODULE_ASC="Tipo ascendenti"
+COM_MODULES_HEADING_MODULE_ASC="Tipo ascendete"
 COM_MODULES_HEADING_MODULE_DESC="Tipo discendenti"
 COM_MODULES_HEADING_PAGES="Pagine"
 COM_MODULES_HEADING_PAGES_ASC="Pagine ascendete"
@@ -85,10 +85,10 @@ COM_MODULES_MANAGER_MODULES_SITE="Moduli (Sito)"
 COM_MODULES_MENU_ASSIGNMENT="Assegnazione menu"
 COM_MODULES_MENU_ITEM_ALIAS="Alias"
 COM_MODULES_MENU_ITEM_HEADING="Intestazione"
-COM_MODULES_MENU_ITEM_SEPARATOR="Separatore testuale"
+COM_MODULES_MENU_ITEM_SEPARATOR="Separatore"
 COM_MODULES_MENU_ITEM_URL="URL"
 COM_MODULES_MODULE="Modulo"
-COM_MODULES_MODULE_ASSIGN="Assegnazione moduli"
+COM_MODULES_MODULE_ASSIGN="Assegnazione modulo"
 COM_MODULES_MODULE_DESCRIPTION="Descrizione"
 COM_MODULES_MODULE_TEMPLATE_POSITION="%1$s (%2$s)"
 COM_MODULES_MODULES="Moduli"
@@ -139,7 +139,7 @@ COM_MODULES_POSITION_BREADCRUMBS="Percorso"
 COM_MODULES_POSITION_DEBUG="Debug"
 COM_MODULES_POSITION_FOOTER="Footer"
 COM_MODULES_POSITION_HEADER="Header"
-COM_MODULES_POSITION_LEFT2="Left 2"
+COM_MODULES_POSITION_LEFT2="Sinistra 2"
 COM_MODULES_POSITION_LEFT="Sinistra"
 COM_MODULES_POSITION_MAINNAV="Navigazione principale"
 COM_MODULES_POSITION_NAV="Navigazione"
@@ -160,7 +160,7 @@ COM_MODULES_POSITION_POSITION-6="Posizione 6"
 COM_MODULES_POSITION_POSITION-7="Posizione 7"
 COM_MODULES_POSITION_POSITION-8="Posizione 8"
 COM_MODULES_POSITION_POSITION-9="Posizione 9"
-COM_MODULES_POSITION_RIGHT2="Right 2"
+COM_MODULES_POSITION_RIGHT2="Destra 2"
 COM_MODULES_POSITION_RIGHT="Destra"
 COM_MODULES_POSITION_SUB1="Sub 1"
 COM_MODULES_POSITION_SUB2="Sub 2"
@@ -169,11 +169,11 @@ COM_MODULES_POSITION_SUB4="Sub 4"
 COM_MODULES_POSITION_SUB5="Sub 5"
 COM_MODULES_POSITION_SUB6="Sub 6"
 COM_MODULES_POSITION_SUB="Sub"
-COM_MODULES_POSITION_SUBNAV="Sub Navigation"
+COM_MODULES_POSITION_SUBNAV="Sub navigazione"
 COM_MODULES_POSITION_SYNDICATE="Syndicate"
-COM_MODULES_POSITION_TOP2="Top 2"
-COM_MODULES_POSITION_TOP3="Top 3"
-COM_MODULES_POSITION_TOP4="Top 4"
+COM_MODULES_POSITION_TOP2="In alto 2"
+COM_MODULES_POSITION_TOP3="In alto 3"
+COM_MODULES_POSITION_TOP4="In alto 4"
 COM_MODULES_POSITION_TOP="In alto"
 COM_MODULES_POSITION_USER1="User 1"
 COM_MODULES_POSITION_USER2="User 2"

joomla_v5/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_modules.sys.ini

@@ -7,7 +7,7 @@ COM_MODULES="Moduli"
 COM_MODULES_ACTION_EDITFRONTEND="Modifica da lato pubblico"
 COM_MODULES_GENERAL="Generale"
 COM_MODULES_MODULES_VIEW_DEFAULT_DESC="Mostra una lista di moduli da gestire"
-COM_MODULES_MODULES_VIEW_DEFAULT_TITLE="Gestione Moduli"
+COM_MODULES_MODULES_VIEW_DEFAULT_TITLE="Gestione moduli"
 COM_MODULES_REDIRECT_EDIT_DESC="Seleziona se la modifica del modulo dev'essere aperta nell'interfaccia amministrativa o in quella pubblica."
 COM_MODULES_REDIRECT_EDIT_LABEL="Modifica modulo"
 COM_MODULES_XML_DESCRIPTION="Componente per la gestione dei moduli nel lato amministrativo."

joomla_v5/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_redirect.ini

@@ -52,11 +52,11 @@ COM_REDIRECT_HEADING_HITS="Visite 404"
 COM_REDIRECT_HEADING_HITS_ASC="Pagine 404 ascendenti"
 COM_REDIRECT_HEADING_HITS_DESC="Pagine 404 discendenti"
 COM_REDIRECT_HEADING_NEW_URL="Nuovo URL"
-COM_REDIRECT_HEADING_NEW_URL_ASC="Nuovi URL ascendenti"
-COM_REDIRECT_HEADING_NEW_URL_DESC="Nuovi URL discendenti"
+COM_REDIRECT_HEADING_NEW_URL_ASC="Nuovo URL ascendenti"
+COM_REDIRECT_HEADING_NEW_URL_DESC="Nuovo URL discendenti"
 COM_REDIRECT_HEADING_OLD_URL="URL scaduto"
-COM_REDIRECT_HEADING_OLD_URL_ASC="URL scaduti ascendenti"
-COM_REDIRECT_HEADING_OLD_URL_DESC="URL scaduti discendenti"
+COM_REDIRECT_HEADING_OLD_URL_ASC="URL scaduto ascendenti"
+COM_REDIRECT_HEADING_OLD_URL_DESC="URL scaduto discendenti"
 COM_REDIRECT_HEADING_REFERRER="Pagina di riferimento"
 COM_REDIRECT_HEADING_REFERRER_ASC="Pagina di riferimento ascendenti"
 COM_REDIRECT_HEADING_REFERRER_DESC="Pagine di riferimento discendenti"

joomla_v5/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_scheduler.ini

@@ -9,6 +9,7 @@ COM_SCHEDULER_CONFIG_FIELDSET_LAZY_SCHEDULER_DESC="Configura come le visite del
 COM_SCHEDULER_CONFIG_FIELDSET_LAZY_SCHEDULER_LABEL="Pianificatore ad attivazione ritardata"
 COM_SCHEDULER_CONFIG_GENERATE_WEBCRON_KEY_DESC="Il webcron ha bisogno di una chiave di protezione prima che sia funzionante. Salvare questa configurazione autogenererà la chiave."
 COM_SCHEDULER_CONFIG_GLOBAL_WEBCRON_KEY_LABEL="Chiave globale"
+COM_SCHEDULER_CONFIG_GLOBAL_WEBCRON_LINK_DESC="Per impostazione predefinita, la richiesta di questo link base eseguirà solo le attività in programma per l'esecuzione. Per eseguire un'attività specifica, utilizzare l'ID dell'attivitàcome parametro di query aggiunto all'URL: <code>BASE_URL&id=&lt;taskId&gt;</code>"
 COM_SCHEDULER_CONFIG_GLOBAL_WEBCRON_LINK_LABEL="Link Webcron (Base)"
 COM_SCHEDULER_CONFIG_LAZY_SCHEDULER_ENABLED_LABEL="Pianificatore ad attivazione ritardata"
 COM_SCHEDULER_CONFIG_LAZY_SCHEDULER_INTERVAL_DESC="Intervallo tra le richieste di attivazione del pianificatore dal client."
@@ -63,7 +64,7 @@ COM_SCHEDULER_LABEL_TIMES_FAIL="Numero di fallimenti"
 COM_SCHEDULER_LAST_RUN_ASC="Ultima esecuzione crescente"
 COM_SCHEDULER_LAST_RUN_DATE="Data ultima esecuzione"
 COM_SCHEDULER_LAST_RUN_DESC="Ultima esecuzione decrescente"
-COM_SCHEDULER_MANAGER_TASKS="Task pianificati"
+COM_SCHEDULER_MANAGER_TASKS="Attività pianificate"
 COM_SCHEDULER_MANAGER_TASK_NEW="Nuova attività"
 COM_SCHEDULER_NEW_TASK="Nuova attività"
 COM_SCHEDULER_N_ITEMS_CHECKED_IN_ONE="Attività sbloccata."
@@ -90,7 +91,7 @@ COM_SCHEDULER_RUNNING_SINCE="In esecuzione da %s"
 COM_SCHEDULER_SCHEDULER="Pianificatore"
 COM_SCHEDULER_SELECT_INTERVAL_MINUTES="- Seleziona intervallo in minuti -"
 COM_SCHEDULER_TABLE_CAPTION="Task"
-COM_SCHEDULER_TASKS_VIEW_DEFAULT_TITLE="Task pianificati"
+COM_SCHEDULER_TASKS_VIEW_DEFAULT_TITLE="Attività pianificate"
 COM_SCHEDULER_TASK_ROUTINE_EXCEPTION="La routine ha generato un'eccezione: %1$s"
 COM_SCHEDULER_TEST_RUN="Avvia test"
 COM_SCHEDULER_TEST_RUN_DURATION="Durata: %s secondi"

joomla_v5/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_tags.ini

@@ -44,7 +44,7 @@ COM_TAGS_FIELD_CONTENT_TYPE_LABEL="Tipi di contenuto"
 COM_TAGS_FIELD_FULL_LABEL="Immagine completa"
 COM_TAGS_FIELD_IMAGE_ALT_LABEL="Testo alternativo"
 COM_TAGS_FIELD_IMAGE_CAPTION_LABEL="Didascalia"
-COM_TAGS_FIELD_IMAGE_LABEL="Immagine banner"
+COM_TAGS_FIELD_IMAGE_LABEL="Immagine"
 COM_TAGS_FIELD_INTRO_LABEL="Immagine miniatura"
 COM_TAGS_FIELD_LANGUAGE_FILTER_LABEL="Filtro lingua"
 COM_TAGS_FIELD_NOTE_LABEL="Nota"
@@ -55,15 +55,15 @@ COM_TAGS_FIELD_TAG_BODY_LABEL="Descrizione."
 COM_TAGS_FIELD_TAG_LABEL="Tag"
 COM_TAGS_FIELD_TAG_LINK_CLASS="Classe CSS per il link del tag"
 COM_TAGS_FIELD_TYPE_LABEL="Tipo di contenuto"
-COM_TAGS_FIELD_VERSION_LABEL="Revisioni"
+COM_TAGS_FIELD_VERSION_LABEL="Revisione"
 COM_TAGS_FIELDSET_DETAILS="Dettagli Tag"
 COM_TAGS_FIELDSET_OPTIONS="Opzioni"
 COM_TAGS_FIELDSET_PUBLISHING="Pubblicazione"
 COM_TAGS_FIELDSET_TAGGED_ITEMS="Elementi taggati"
 COM_TAGS_FIELDSET_URLS_AND_IMAGES="Link e immagini"
 COM_TAGS_FILTER_SEARCH_DESC="Cerca nel titolo del tag, nell'alias e nelle note. Metti un prefisso con ID: per cercare l'ID di un tag."
 COM_TAGS_FILTER_SEARCH_LABEL="Cerca Tag"
-COM_TAGS_FLOAT_LABEL="Numero in virgola mobile"
+COM_TAGS_FLOAT_LABEL="Allineamento"
 COM_TAGS_FORM_TITLE_EDIT="Modifica Tag"
 COM_TAGS_FORM_TITLE_NEW="Nuovo Tag"
 COM_TAGS_HAS_SUBCATEGORY_ITEMS_ONE="Un elemento è assegnato ad un sotto-tag di questo tag."
@@ -102,7 +102,7 @@ COM_TAGS_N_QUICKICON_OTHER="Tag"
 COM_TAGS_N_QUICKICON_SRONLY_0="Tag: Nessun tag è pubblicato."
 COM_TAGS_N_QUICKICON_SRONLY_ONE="Tag: Un tag è pubblicato."
 COM_TAGS_N_QUICKICON_SRONLY_OTHER="Tag: %d tag sono pubblicati."
-COM_TAGS_NONE="Nessuna"
+COM_TAGS_NONE="Nessuno"
 COM_TAGS_NUMBER_TAG_ITEMS_LABEL="Mostra il numero di elementi"
 COM_TAGS_OPTIONS="Opzioni Tag"
 COM_TAGS_PAGINATION_OPTIONS="Opzioni paginazione"
@@ -135,14 +135,14 @@ COM_TAGS_TAG_LIST_FIELD_ITEM_DESCRIPTION_LABEL="Corpo elemento"
 COM_TAGS_TAG_LIST_MEDIA_ALT_EMPTY_DESC="Immagine decorativa - nessuna descrizione richiesta"
 COM_TAGS_TAG_LIST_MEDIA_ALT_EMPTY_LABEL="Nessuna descrizione"
 COM_TAGS_TAG_LIST_MEDIA_ALT_LABEL="Descrizione immagine (Testo alternativo)"
-COM_TAGS_TAG_LIST_MEDIA_LABEL="Immagine banner"
+COM_TAGS_TAG_LIST_MEDIA_LABEL="Immagine"
 COM_TAGS_TAG_LIST_SHOW_DATE_LABEL="Mostra o nascondi la colonna della data nella visualizzazione della lista compatta. Selziona nascondi per nascondere la data, o seleziona quale data desideri mostrare."
 COM_TAGS_TAG_LIST_SHOW_HEADINGS_LABEL="Intestazione tabella"
 COM_TAGS_TAG_LIST_SHOW_ITEM_DESCRIPTION_LABEL="Descrizione immagine"
 COM_TAGS_TAG_LIST_SHOW_ITEM_IMAGE_LABEL="Immagine elemento"
 COM_TAGS_TAGGED_ITEMS_ACCESS="Accesso"
 COM_TAGS_TAGGED_ITEMS_AUTHOR="Autore"
-COM_TAGS_TAGGED_ITEMS_DATE="Mostra o nascondi la colonna della data nella visualizzazione della lista compatta. Selziona nascondi per nascondere la data, o seleziona quale data desideri mostrare."
+COM_TAGS_TAGGED_ITEMS_DATE="Data"
 COM_TAGS_TAGGED_ITEMS_ID="ID"
 COM_TAGS_TAGGED_ITEMS_LANGUAGE="Lingua"
 COM_TAGS_TAGGED_ITEMS_TITLE="Titolo"

joomla_v5/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_tags.sys.ini

@@ -10,7 +10,7 @@ COM_TAGS_CONTENT_TYPE_BANNER="Banner"
 COM_TAGS_CONTENT_TYPE_BANNER_CLIENT="Cliente del banner"
 COM_TAGS_CONTENT_TYPE_BANNERS_CATEGORY="Categoria banner"
 COM_TAGS_CONTENT_TYPE_CONTACT="Contatto"
-COM_TAGS_CONTENT_TYPE_CONTACT_CATEGORY="Categoria"
+COM_TAGS_CONTENT_TYPE_CONTACT_CATEGORY="Categoria contatto"
 COM_TAGS_CONTENT_TYPE_NEWSFEED="Newsfeed"
 COM_TAGS_CONTENT_TYPE_NEWSFEEDS_CATEGORY="Categoria newsfeed"
 COM_TAGS_CONTENT_TYPE_TAG="Tag"