Skip to content

Commit

Permalink
Inform about Windows Application in Overview help page
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@jeisfeld
jeisfeld committed May 29, 2015
1 parent f5e2773 commit 6cebf0c
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 87 additions and 83 deletions.
9 changes: 9 additions & 0 deletions Augendiagnose/res/values-de/strings_html.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -86,6 +86,15 @@
<li>Zwei Fotos vergleichen (und dabei unabhängig voneinander zoomen).</li>
</ul>
<h3>Windows-Anwendung</h3>
<p>
Es gibt auch eine Windows-Anwendung, die Sie nutzen können, um die Fotos, die Sie mit dieser App organisiert haben,
auf Ihrem Windows-Computer anzuschauen. Für mehr Informationen siehe
<a href="http://augendiagnose.jeisfeld.de/de/?page=windowsapp" target="_top">http://augendiagnose.jeisfeld.de/?page=windowsapp</a>
.
</p>
<h3>Datenspeicherung</h3>
<p>Die App speichert Informationen (wie Irisposition oder Kommentare) direkt in den JPG-Bilddateien. Dies hat den
Expand Down
85 changes: 41 additions & 44 deletions Augendiagnose/res/values-es/strings_html.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -33,76 +33,73 @@
<body>
<h2>Diagnóstico ocular - Información general</h2>
Esta aplicación tiene el objetivo de ayudar a la visualización de fotografías
de los ojos en un dispositivo Android, con el fin de hacer el diagnóstico médico.
Esta aplicación tiene el objetivo de ayudar a la visualización de fotografías de los ojos en un dispositivo Android,
con el fin de hacer el diagnóstico médico.
<h3>Características principales</h3>
<ul>
<li>Organización de los fotos oculares por nombre, fecha y lado
(derecho/izquierdo)</li>
<li>Visualización de dos fotos oculares en paralelo (con la posibilidad
de cambio de tamaño individual), con el fin de compararlos (por ejemplo,
derecha-izquierda comparación, la comparación antes-después, comparación de
personas diferentes, o comparación con una topografía del iris).</li>
<li>Cambio de brillo y contraste de la foto durante la visualización, y
superposición con una topografía del iris.</li>
<li>También puede guardar la información en las fotos, por ejemplo el
brillo y comentarios. Para ser capaz de almacenar información y usar la plena
funcionalidad de la aplicación, las fotos tienen que tener formato JPG.</li>
<li>Organización de los fotos oculares por nombre, fecha y lado (derecho/izquierdo)</li>
<li>Visualización de dos fotos oculares en paralelo (con la posibilidad de cambio de tamaño individual), con el
fin de compararlos (por ejemplo, derecha-izquierda comparación, la comparación antes-después, comparación de personas
diferentes, o comparación con una topografía del iris).</li>
<li>Cambio de brillo y contraste de la foto durante la visualización, y superposición con una topografía del
iris.</li>
<li>También puede guardar la información en las fotos, por ejemplo el brillo y comentarios. Para ser capaz de
almacenar información y usar la plena funcionalidad de la aplicación, las fotos tienen que tener formato JPG.</li>
</ul>
Esta es sólo una versión beta de la aplicación. Otras características están por
venir. Ideas para otras características son bienvenidos.
Esta es sólo una versión beta de la aplicación. Otras características están por venir. Ideas para otras características
son bienvenidos.
<h3>Principales actividades</h3>
<h4>Paso 1:. Organizar las fotos</h4>
<p>En este paso, puede organizar las fotos de ojos.</p>
<p>La aplicación espera nuevas fotos de los ojos en una carpeta de
entrada que está preconfigurada como la carpeta de destino de la aplicación
Eye-Fi, pero se puede cambiarlo por medio de la configuración.</p>
<p>La aplicación espera nuevas fotos de los ojos en una carpeta de entrada que está preconfigurada como la carpeta
de destino de la aplicación Eye-Fi, pero se puede cambiarlo por medio de la configuración.</p>
<p>En el actividad &laquo;Organizar nuevas fotos&raquo;, puede asignar
nuevas fotos de los ojos de la carpeta de entrada a una persona y una fecha y
prepararlos en esta manera para la aplicación. De este modo, las fotos serán
<p>En el actividad &laquo;Organizar nuevas fotos&raquo;, puede asignar nuevas fotos de los ojos de la carpeta de
entrada a una persona y una fecha y prepararlos en esta manera para la aplicación. De este modo, las fotos serán
renombradas y trasladadas a la carpeta de la aplicación.</p>
<p>Como alternativa, puede seleccionar dos fotos en un explorador de
archivos o en una aplicación de fotos, y enviar estas fotos a la aplicación
Diagnóstico del ojo. A continuación, puede organizar estas fotos en la
aplicación. En este caso, las fotos no se eliminarán de su ubicación anterior.</p>
<p>Como alternativa, puede seleccionar dos fotos en un explorador de archivos o en una aplicación de fotos, y
enviar estas fotos a la aplicación Diagnóstico del ojo. A continuación, puede organizar estas fotos en la aplicación.
En este caso, las fotos no se eliminarán de su ubicación anterior.</p>
<h4>Paso 2:. Visualizar las fotos</h4>
<p>Este es el objetivo principal de la aplicación, pero requiere de las
fotos para ser organizado por medio del paso 1.</p>
<p>Este es el objetivo principal de la aplicación, pero requiere de las fotos para ser organizado por medio del
paso 1.</p>
<p>En esta actividad, usted puede</p>
<ul>
<li>Mostrar una de las fotos en detalle. Aquí también se puede cambiar el
brillo y el contraste de la foto, muestra iris topografías como
superposición, o escribir comentario a una foto.</li>
<li>Mostrar una de las fotos en detalle. Aquí también se puede cambiar el brillo y el contraste de la foto,
muestra iris topografías como superposición, o escribir comentario a una foto.</li>
<li>Mostrar dos fotos para la comparación (y cambiar el tamaño
independiente).</li>
<li>Mostrar dos fotos para la comparación (y cambiar el tamaño independiente).</li>
</ul>
<h3>Aplicación para Windows</h3>
<p>
Hay una aplicación de acompañamiento de Windows que se puede utilizar para ver las fotos que han sido organizada con
esta aplicación. Para obtener más información, consulte
<a href="http://augendiagnose.jeisfeld.de/es/?page=windowsapp" target="_top">http://augendiagnose.jeisfeld.de/?page=windowsapp</a>
.
</p>
<h3>Almacenamiento de datos</h3>
<p>La aplicación graba información (como posición del iris o comentarios)
directamente en los archivos de imagen JPG. Esto tiene la ventaja de que toda
la información es todavía disponible si copia las imágenes de un dispositivo a
otro. En parte, la información como los comentarios será aún disponible en MS
Windows.</p>
<p>Sin embargo, este tipo de almacenamiento impone un pequeño riesgo. Puede
suceder que en algunos dispositivos, o para los cuadros del algunas cámaras,
el almacenamiento de información en el JPG falla, o posiblemente hasta
destruye el archivo JPG. Por lo tanto, es recomendado que mantenga copias de
seguridad de sus archivos JPG, al menos cuando se utiliza el aplicación por
primera vez con un nuevo dispositivo o con una nueva cámara.</p>
<p>La aplicación graba información (como posición del iris o comentarios) directamente en los archivos de imagen
JPG. Esto tiene la ventaja de que toda la información es todavía disponible si copia las imágenes de un dispositivo a
otro. En parte, la información como los comentarios será aún disponible en MS Windows.</p>
<p>Sin embargo, este tipo de almacenamiento impone un pequeño riesgo. Puede suceder que en algunos dispositivos, o
para los cuadros del algunas cámaras, el almacenamiento de información en el JPG falla, o posiblemente hasta destruye
el archivo JPG. Por lo tanto, es recomendado que mantenga copias de seguridad de sus archivos JPG, al menos cuando se
utiliza el aplicación por primera vez con un nuevo dispositivo o con una nueva cámara.</p>
</body>
</html>
]]>
Expand Down
76 changes: 37 additions & 39 deletions Augendiagnose/res/values/strings_html.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -33,78 +33,76 @@
<body>
<h2>Eye Diagnosis - Overview</h2>
This App has the purpose to support the visualization of eye photographs on an
Android device, in order to do medical diagnosis.
This App has the purpose to support the visualization of eye photographs on an Android device, in order to do medical
diagnosis.
<h3>Key Features</h3>
<ul>
<li>Organization of eye photos by name, date and side (right/left)</li>
<li>Display of two eye photos in parallel (with full support of
individual resizing), so that comparisons are possible (such as right-left
comparison, earlier-later comparison, different person comparison, or
comparison to an iris topography).</li>
<li>Display of two eye photos in parallel (with full support of individual resizing), so that comparisons are
possible (such as right-left comparison, earlier-later comparison, different person comparison, or comparison to an
iris topography).</li>
<li>Change of brightness and contrast of the photo during display, and
overlay with an iris topography.</li>
<li>Change of brightness and contrast of the photo during display, and overlay with an iris topography.</li>
<li>You can also save information in the photos, such as brightness
adaptions and comments. To be able to store information and use the full
functionality of the app, you need photos in JPG format.</li>
<li>You can also save information in the photos, such as brightness adaptions and comments. To be able to store
information and use the full functionality of the app, you need photos in JPG format.</li>
</ul>
This is just a beta version of the app. Further features are to come. Ideas for
further features are welcome.
This is just a beta version of the app. Further features are to come. Ideas for further features are welcome.
<h3>Main activities</h3>
<h4>Step 1: Organize the photos.</h4>
<p>In this step, you can organize eye photos.</p>
<p>The App expects new eye photos in an input folder which is preconfigured
as the target folder of the Eye-Fi app, but can be changed via the settings.</p>
<p>The App expects new eye photos in an input folder which is preconfigured as the target folder of the Eye-Fi app,
but can be changed via the settings.</p>
<p>In the &ldquo;Organize new photos&rdquo; activity, you can assign new
eye photos from the input folder to a person and a date and prepare them in
this way for the app. Then the photos will be renamed and moved to the eye
photo folder.</p>
<p>In the &ldquo;Organize new photos&rdquo; activity, you can assign new eye photos from the input folder to a
person and a date and prepare them in this way for the app. Then the photos will be renamed and moved to the eye photo
folder.</p>
<p>As an alternative, you may select two photos in a file browser or photo
app and send these photos to the Eye Diagnosis app. Then you can organize
these photos in the app. In this case, the photos will not be deleted from
their old location.</p>
<p>As an alternative, you may select two photos in a file browser or photo app and send these photos to the Eye
Diagnosis app. Then you can organize these photos in the app. In this case, the photos will not be deleted from their
old location.</p>
<h4>Step 2: Visualize the photos.</h4>
<p>This is the main purpose of the app, but it requires the photos to be
organized via step 1.</p>
<p>This is the main purpose of the app, but it requires the photos to be organized via step 1.</p>
<p>In this activity, you can</p>
<ul>
<li>Show one of the photos in detail. Here you can also change brightness
and contrast of the photo, show iris topographies as overlay, or write a
comment to a photo.</li>
<li>Show one of the photos in detail. Here you can also change brightness and contrast of the photo, show iris
topographies as overlay, or write a comment to a photo.</li>
<li>Display two photos for comparison (and pinch them independently).</li>
</ul>
<h3>Windows application</h3>
<p>
There is an accompanying Windows application that can be used to view the photos that have been organized with this
app. For more information, see
<a href="http://augendiagnose.jeisfeld.de/?page=windowsapp" target="_top">http://augendiagnose.jeisfeld.de/en/?page=windowsapp</a>
.
</p>
<h3>Data storage</h3>
<p>The app stores information (like iris position or comments) directly in
the JPG image files. This has the advantage that all such information is still
available if you copy the pictures from one device to another one. To some
extent, information like comments will be even available when viewing the
files in MS Windows.</p>
<p>However, this kind of storage imposes a small risk. It may happen that
on some devices, or for pictures from some cameras, storage of information in
the JPG fails, or possibly even destroys the JPG file. Therefore, it is
recommended that you keep backups of your JPG files at least when using the
app for the first time with a new device or with a new camera.</p>
<p>The app stores information (like iris position or comments) directly in the JPG image files. This has the
advantage that all such information is still available if you copy the pictures from one device to another one. To
some extent, information like comments will be even available when viewing the files in MS Windows.</p>
<p>However, this kind of storage imposes a small risk. It may happen that on some devices, or for pictures from
some cameras, storage of information in the JPG fails, or possibly even destroys the JPG file. Therefore, it is
recommended that you keep backups of your JPG files at least when using the app for the first time with a new device
or with a new camera.</p>
</body>
</html>
]]>
Expand Down

0 comments on commit 6cebf0c

Please sign in to comment.