JavaScript specials #52
Open
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This is the first translation into German. Further changes may follow.
Correction of the initial translation
Last section had a spelling error that was fixed.
javascript-translate-bot
added
the
review needed
christianhegedues
requested changes
May 30, 2020
| ``` | ||
|
|
||
| Usually, a line-break is also treated as a delimiter, so that would also work: | ||
| Normalerweise wird ein Zeilenumbruch ebenfalls als Trennzeichen behandelt, so würde das ebenfalls funktionieren: |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Normalerweise wird ein Zeilenumbruch ebenfalls als Trennzeichen behandelt, so würde das ebenfalls funktionieren: | |
| Normalerweise wird ein Zeilenumbruch ebenfalls als Trennzeichen behandelt, so dass auch das funktioniert: |
|
|
||
| Semicolons are not required after code blocks `{...}` and syntax constructs with them like loops: | ||
| Semikolons sind nicht erforderlich nach Codeblöcken `{...}` und Syntaxgebilde mit ihnen wie Schleifen: |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Semikolons sind nicht erforderlich nach Codeblöcken `{...}` und Syntaxgebilde mit ihnen wie Schleifen: | |
| Semikolons sind nach Codeblöcken und Syntaxkonstrukten mit geschweiften Klammern `{...}`, wie z.B. Schleifen, nicht erforderlich: |
Das werden wir ein bisschen umstellen müssen sonst ist es wirklich sehr lesbar.
| } | ||
| ``` | ||
|
|
||
| ...But even if we can put an "extra" semicolon somewhere, that's not an error. It will be ignored. | ||
| ...Aber selbst wenn wir ein "extra" Semikolon irgendwo setzen können, ist das kein Fehler. Es wird ignoriert. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| ...Aber selbst wenn wir ein "extra" Semikolon irgendwo setzen können, ist das kein Fehler. Es wird ignoriert. | |
| ...Aber selbst wenn wir irgendwo ein "zusätzliches" Semikolon setzen, ist das kein Fehler. Es wird ignoriert. |
|
|
||
| To fully enable all features of modern JavaScript, we should start scripts with `"use strict"`. | ||
| Um alle Features des modernen JavaScript zu ermöglichen, sollten wir ein ein Skript mit `"use strict"` beginnen. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Um alle Features des modernen JavaScript zu ermöglichen, sollten wir ein ein Skript mit `"use strict"` beginnen. | |
| Um alle Funktionen des modernen JavaScripts zu ermöglichen, sollten wir Skripte mit `"use strict"` beginnen. |
|
|
||
| Without `"use strict"`, everything still works, but some features behave in the old-fashion, "compatible" way. We'd generally prefer the modern behavior. | ||
| Ohne `"use strict"`, funktioniert alles weiterhin, aber einige Features verhalten sich nach dem altmodischen, "kompatiblen" Weg. Wir würden im allgemeinen das moderne Verhalten bevorzugen. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Ohne `"use strict"`, funktioniert alles weiterhin, aber einige Features verhalten sich nach dem altmodischen, "kompatiblen" Weg. Wir würden im allgemeinen das moderne Verhalten bevorzugen. | |
| Ohne `"use strict"` funktioniert alles weiterhin, aber einige Funktionen verhalten sich in der alten, "kompatiblen" Weise. Wir würden im Allgemeinen das moderne Verhalten bevorzugen. |
| - The variable declared in `for(let...)` loop is visible only inside the loop. But we can also omit `let` and reuse an existing variable. | ||
| - Directives `break/continue` allow to exit the whole loop/current iteration. Use labels to break nested loops. | ||
| - Die Variable die in der `for(let...)`-Schleife deklariert wurde, ist nur in der Schleife sichtbar. Aber wir können `let` auch weglassen und eine vorhandene Variable wiederverwenden. | ||
| - Direktiven `break/continue` ermöglichen es die ganze Schleife/aktuelle Iteration zu verlassen. Benutze Labels um verschachtelte Schleifen abzubrechen. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - Direktiven `break/continue` ermöglichen es die ganze Schleife/aktuelle Iteration zu verlassen. Benutze Labels um verschachtelte Schleifen abzubrechen. | |
| - Direktiven `break/continue` ermöglichen es die ganze Schleife/aktuelle Iteration zu verlassen. Benutze Labels, um verschachtelte Schleifen abzubrechen. |
|
|
||
| Details in: <info:while-for>. | ||
|
|
||
| Later we'll study more types of loops to deal with objects. | ||
| Später lernen wir weitere Typen von Schleifen kennen, um Objekte zu behandeln. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Später lernen wir weitere Typen von Schleifen kennen, um Objekte zu behandeln. | |
| Später werden wir weitere Arten von Schleifen untersuchen, um mit Objekten zu arbeiten. |
|
|
||
| We covered three ways to create a function in JavaScript: | ||
| Wir haben drei Wege behandelt um Funktionen in JavaScript anzulegen: |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Wir haben drei Wege behandelt um Funktionen in JavaScript anzulegen: | |
| Wir betrachteten drei Möglichkeiten zum Erstellen einer Funktion in JavaScript: |
| - Functions may have local variables: those declared inside its body. Such variables are only visible inside the function. | ||
| - Parameters can have default values: `function sum(a = 1, b = 2) {...}`. | ||
| - Functions always return something. If there's no `return` statement, then the result is `undefined`. | ||
| - Funktionen können lokale Variablen haben: die innerhalb des Rumpfes deklariert wurden. Solche Variablen sind nur innerhalb der Funktion sichtbar. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - Funktionen können lokale Variablen haben: die innerhalb des Rumpfes deklariert wurden. Solche Variablen sind nur innerhalb der Funktion sichtbar. | |
| - Funktionen können lokale Variablen haben: diejenigen, die innerhalb ihres Körpers deklariert sind. Solche Variablen sind nur innerhalb der Funktion sichtbar. |
|
|
||
| That was a brief list of JavaScript features. As of now we've studied only basics. Further in the tutorial you'll find more specials and advanced features of JavaScript. | ||
| Das war eine kurze Liste von JavaScript-Features. Ab hier haben wir nur die Grundlagen gelernt. Weiter im Tutorial wirst du mehr Besonderheiten und fortgeschrittene Features von JavaScript finden. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Das war eine kurze Liste von JavaScript-Features. Ab hier haben wir nur die Grundlagen gelernt. Weiter im Tutorial wirst du mehr Besonderheiten und fortgeschrittene Features von JavaScript finden. | |
| Das war eine kurze Zusammenfassung von JavaScript-Funktionen. Bis jetzt haben wir nur die Grundlagen kennengelernt. Im weiteren Verlauf des Tutorials findest du weitere Besonderheiten und fortgeschrittene Funktionen von JavaScript. |
javascript-translate-bot
added
changes requested
|
Please make the requested changes. After it, add a comment "/done". |
|
/done |
javascript-translate-bot
added
review needed
|
|
|
Hey wie sieht's hier aus? Bei erledigten Dingen, bitte abgeschlossen markieren |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Translated JavaScript specials into German.