fix(deps): update all otel collector packages to v1 (major) (#6044)

fix(deps): update all otel collector packages to v1 (major) (#6044) #9922