src/assets/i18n: minor updates to strings

- change "controller" to "reviewer" - capitalize acronyms and project-specific nouns like MyDSpace consistently in our interface. - fix some random capitalizations and strange wording. Temporary until upstream patch is merged. See: DSpace#2705
ilri · Dec 8, 2023 · da2a8c5 · da2a8c5
1 parent aa61ec6
commit da2a8c5
Show file tree

Hide file tree

Showing 22 changed files with 49 additions and 49 deletions.
diff --git a/src/assets/i18n/ar.json5 b/src/assets/i18n/ar.json5
@@ -4284,9 +4284,9 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "mydspace.status.mydspaceValidation": "Validation",
 
-  // "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for controller",
+  // "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for reviewer",
   // TODO New key - Add a translation
-  "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for controller",
+  "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for reviewer",
 
   // "mydspace.status.mydspaceWorkflow": "Workflow",
   // TODO New key - Add a translation

diff --git a/src/assets/i18n/bn.json5 b/src/assets/i18n/bn.json5
@@ -3886,7 +3886,7 @@
   // "mydspace.status.mydspaceValidation": "Validation",
   "mydspace.status.mydspaceValidation": "বৈধতা",
 
-  // "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for controller",
+  // "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for reviewer",
   "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "নিয়ামক জন্য অপেক্ষা করছে",
 
   // "mydspace.status.mydspaceWorkflow": "Workflow",

diff --git a/src/assets/i18n/ca.json5 b/src/assets/i18n/ca.json5
@@ -4196,7 +4196,7 @@
   // "mydspace.status.mydspaceValidation": "Validation",
   "mydspace.status.mydspaceValidation": "Validació",
 
-  // "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for controller",
+  // "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for reviewer",
   "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Esperant el controlador",
 
   // "mydspace.status.mydspaceWorkflow": "Workflow",

diff --git a/src/assets/i18n/cs.json5 b/src/assets/i18n/cs.json5
@@ -4195,9 +4195,9 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "mydspace.status.mydspaceValidation": "Validation",
 
-  // "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for controller",
+  // "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for reviewer",
   // TODO New key - Add a translation
-  "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for controller",
+  "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for reviewer",
 
   // "mydspace.status.mydspaceWorkflow": "Workflow",
   // TODO New key - Add a translation

diff --git a/src/assets/i18n/de.json5 b/src/assets/i18n/de.json5
@@ -3491,7 +3491,7 @@
   // "mydspace.status.mydspaceValidation": "Validation",
   "mydspace.status.mydspaceValidation": "Validierung",
 
-  // "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for controller",
+  // "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for reviewer",
   "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Warten auf die Überprüfung",
 
   // "mydspace.status.mydspaceWorkflow": "Workflow",

diff --git a/src/assets/i18n/en.json5 b/src/assets/i18n/en.json5
@@ -4,15 +4,15 @@
 
   "401.link.home-page": "Take me to the home page",
 
-  "401.unauthorized": "unauthorized",
+  "401.unauthorized": "Unauthorized",
 
   "403.help": "You don't have permission to access this page. You can use the button below to get back to the home page.",
 
   "403.link.home-page": "Take me to the home page",
 
-  "403.forbidden": "forbidden",
+  "403.forbidden": "Forbidden",
 
-  "500.page-internal-server-error": "Service Unavailable",
+  "500.page-internal-server-error": "Service unavailable",
 
   "500.help": "The server is temporarily unable to service your request due to maintenance downtime or capacity problems. Please try again later.",
 
@@ -22,15 +22,15 @@
 
   "404.link.home-page": "Take me to the home page",
 
-  "404.page-not-found": "page not found",
+  "404.page-not-found": "Page not found",
 
-  "error-page.description.401": "unauthorized",
+  "error-page.description.401": "Unauthorized",
 
-  "error-page.description.403": "forbidden",
+  "error-page.description.403": "Forbidden",
 
-  "error-page.description.500": "Service Unavailable",
+  "error-page.description.500": "Service unavailable",
 
-  "error-page.description.404": "page not found",
+  "error-page.description.404": "Page not found",
 
   "error-page.orcid.generic-error": "An error occurred during login via ORCID. Make sure you have shared your ORCID account email address with DSpace. If the error persists, contact the administrator",
 
@@ -58,7 +58,7 @@
 
   "admin.registries.bitstream-formats.create.failure.head": "Failure",
 
-  "admin.registries.bitstream-formats.create.head": "Create Bitstream format",
+  "admin.registries.bitstream-formats.create.head": "Create bitstream format",
 
   "admin.registries.bitstream-formats.create.new": "Add a new bitstream format",
 
@@ -298,7 +298,7 @@
 
   "admin.access-control.epeople.form.email": "E-mail",
 
-  "admin.access-control.epeople.form.emailHint": "Must be valid e-mail address",
+  "admin.access-control.epeople.form.emailHint": "Must be a valid e-mail address",
 
   "admin.access-control.epeople.form.canLogIn": "Can log in",
 
@@ -588,9 +588,9 @@
 
   "admin.metadata-import.page.error.addFile": "Select file first!",
 
-  "admin.metadata-import.page.error.addFileUrl": "Insert file url first!",
+  "admin.metadata-import.page.error.addFileUrl": "Insert file URL first!",
 
-  "admin.batch-import.page.error.addFile": "Select Zip file first!",
+  "admin.batch-import.page.error.addFile": "Select ZIP file first!",
 
   "admin.metadata-import.page.toggle.upload": "Upload",
 
@@ -1184,23 +1184,23 @@
 
   "community.edit.logo.label": "Community logo",
 
-  "community.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading Community logo failed. Please verify the content before retrying.",
+  "community.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading community logo failed. Please verify the content before retrying.",
 
-  "community.edit.logo.notifications.add.success": "Upload Community logo successful.",
+  "community.edit.logo.notifications.add.success": "Upload community logo successful.",
 
   "community.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Logo deleted",
 
   "community.edit.logo.notifications.delete.success.content": "Successfully deleted the community's logo",
 
   "community.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Error deleting logo",
 
-  "community.edit.logo.upload": "Drop a Community Logo to upload",
+  "community.edit.logo.upload": "Drop a community logo to upload",
 
   "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the Community",
 
   "community.edit.notifications.unauthorized": "You do not have privileges to make this change",
 
-  "community.edit.notifications.error": "An error occured while editing the Community",
+  "community.edit.notifications.error": "An error occured while editing the community",
 
   "community.edit.return": "Back",
 
@@ -1594,9 +1594,9 @@
 
   "error.validation.required": "This field is required",
 
-  "error.validation.NotValidEmail": "This E-mail is not a valid email",
+  "error.validation.NotValidEmail": "This is not a valid e-mail",
 
-  "error.validation.emailTaken": "This E-mail is already taken",
+  "error.validation.emailTaken": "This e-mail is already taken",
 
   "error.validation.groupExists": "This group already exists",
 
@@ -3006,21 +3006,21 @@
 
   "mydspace.results.no-title": "No title",
 
-  "mydspace.results.no-uri": "No Uri",
+  "mydspace.results.no-uri": "No URI",
 
-  "mydspace.search-form.placeholder": "Search in mydspace...",
+  "mydspace.search-form.placeholder": "Search in MyDSpace...",
 
   "mydspace.show.workflow": "Workflow tasks",
 
-  "mydspace.show.workspace": "Your Submissions",
+  "mydspace.show.workspace": "Your submissions",
 
   "mydspace.show.supervisedWorkspace": "Supervised items",
 
   "mydspace.status.mydspaceArchived": "Archived",
 
   "mydspace.status.mydspaceValidation": "Validation",
 
-  "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for controller",
+  "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for reviewer",
 
   "mydspace.status.mydspaceWorkflow": "Workflow",
 
@@ -3048,7 +3048,7 @@
 
   "nav.login": "Log In",
 
-  "nav.user-profile-menu-and-logout": "User profile menu and Log Out",
+  "nav.user-profile-menu-and-logout": "User profile menu and log out",
 
   "nav.logout": "Log Out",
 
@@ -3822,7 +3822,7 @@
 
   "search.filters.namedresourcetype.Validation": "Validation",
 
-  "search.filters.namedresourcetype.Waiting for Controller": "Waiting for Controller",
+  "search.filters.namedresourcetype.Waiting for Controller": "Waiting for reviewer",
 
   "search.filters.namedresourcetype.Workflow": "Workflow",
 

diff --git a/src/assets/i18n/es.json5 b/src/assets/i18n/es.json5
@@ -4524,7 +4524,7 @@
   // "mydspace.status.mydspaceValidation": "Validation",
   "mydspace.status.mydspaceValidation": "Validación",
 
-  // "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for controller",
+  // "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for reviewer",
   "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Esperando al controlador",
 
   // "mydspace.status.mydspaceWorkflow": "Workflow",

diff --git a/src/assets/i18n/fi.json5 b/src/assets/i18n/fi.json5
@@ -4479,7 +4479,7 @@
   // "mydspace.status.mydspaceValidation": "Validation",
   "mydspace.status.mydspaceValidation": "Validointi",
 
-  // "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for controller",
+  // "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for reviewer",
   "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Odottaa tarkastajaa",
 
   // "mydspace.status.mydspaceWorkflow": "Workflow",

diff --git a/src/assets/i18n/fr.json5 b/src/assets/i18n/fr.json5
@@ -3828,7 +3828,7 @@
   // "mydspace.status.mydspaceValidation": "Validation",
   "mydspace.status.mydspaceValidation": "En cours de validation",
 
-  // "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for controller",
+  // "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for reviewer",
   "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "En attente d'assignation",
 
   // "mydspace.status.mydspaceWorkflow": "Workflow",

diff --git a/src/assets/i18n/gd.json5 b/src/assets/i18n/gd.json5
@@ -3873,7 +3873,7 @@
   // "mydspace.status.mydspaceValidation": "Validation",
   "mydspace.status.mydspaceValidation": "Dearbhadh",
 
-  // "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for controller",
+  // "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for reviewer",
   "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "A' feitheamh riaghladair",
 
   // "mydspace.status.mydspaceWorkflow": "Workflow",

diff --git a/src/assets/i18n/hu.json5 b/src/assets/i18n/hu.json5
@@ -4989,7 +4989,7 @@
   // "mydspace.status.mydspaceValidation": "Validation",
   "mydspace.status.mydspaceValidation": "Érvényesítés",
 
-  // "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for controller",
+  // "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for reviewer",
   "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Várakozás a kontrollerre",
 
   // "mydspace.status.mydspaceWorkflow": "Workflow",

diff --git a/src/assets/i18n/it.json5 b/src/assets/i18n/it.json5
@@ -4570,7 +4570,7 @@
   // "mydspace.status.mydspaceValidation": "Validation",
   "mydspace.status.mydspaceValidation": "Convalida",
 
-  // "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for controller",
+  // "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for reviewer",
   "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "In attesa del controllo",
 
   // "mydspace.status.mydspaceWorkflow": "Workflow",

diff --git a/src/assets/i18n/ja.json5 b/src/assets/i18n/ja.json5
@@ -4284,9 +4284,9 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "mydspace.status.mydspaceValidation": "Validation",
 
-  // "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for controller",
+  // "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for reviewer",
   // TODO New key - Add a translation
-  "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for controller",
+  "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for reviewer",
 
   // "mydspace.status.mydspaceWorkflow": "Workflow",
   // TODO New key - Add a translation

diff --git a/src/assets/i18n/kk.json5 b/src/assets/i18n/kk.json5
@@ -4145,7 +4145,7 @@
   // "mydspace.status.mydspaceValidation": "Validation",
   "mydspace.status.mydspaceValidation": "Валидация",
 
-  // "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for controller",
+  // "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for reviewer",
   "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Контроллерді күтуде",
 
   // "mydspace.status.mydspaceWorkflow": "Workflow",

diff --git a/src/assets/i18n/lv.json5 b/src/assets/i18n/lv.json5
@@ -3498,7 +3498,7 @@
   // "mydspace.status.mydspaceValidation": "Validation",
   "mydspace.status.mydspaceValidation": "Validācija",
 
-  // "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for controller",
+  // "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for reviewer",
   "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Gaida kontrolieri",
 
   // "mydspace.status.mydspaceWorkflow": "Workflow",

diff --git a/src/assets/i18n/nl.json5 b/src/assets/i18n/nl.json5
@@ -3770,7 +3770,7 @@
   // "mydspace.status.mydspaceValidation": "Validation",
   "mydspace.status.mydspaceValidation": "Validatie",
 
-  // "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for controller",
+  // "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for reviewer",
   "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Wachten op controlleur",
 
   // "mydspace.status.mydspaceWorkflow": "Workflow",

diff --git a/src/assets/i18n/pt-BR.json5 b/src/assets/i18n/pt-BR.json5
@@ -4533,7 +4533,7 @@
   // "mydspace.status.mydspaceValidation": "Validation",
   "mydspace.status.mydspaceValidation": "Validação",
 
-  // "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for controller",
+  // "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for reviewer",
   "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Esperando pelo controlador",
 
   // "mydspace.status.mydspaceWorkflow": "Workflow",

diff --git a/src/assets/i18n/pt-PT.json5 b/src/assets/i18n/pt-PT.json5
@@ -4478,7 +4478,7 @@
   // "mydspace.status.mydspaceValidation": "Validation",
   "mydspace.status.mydspaceValidation": "Em validação",
 
-  // "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for controller",
+  // "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for reviewer",
   "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Aguarda validador",
 
   // "mydspace.status.mydspaceWorkflow": "Workflow",

diff --git a/src/assets/i18n/sv.json5 b/src/assets/i18n/sv.json5
@@ -3940,7 +3940,7 @@
   // "mydspace.status.mydspaceValidation": "Validation",
   "mydspace.status.mydspaceValidation": "Validering",
 
-  // "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for controller",
+  // "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for reviewer",
   "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Väntar på kontrollant",
 
   // "mydspace.status.mydspaceWorkflow": "Workflow",

diff --git a/src/assets/i18n/sw.json5 b/src/assets/i18n/sw.json5
@@ -4284,9 +4284,9 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "mydspace.status.mydspaceValidation": "Validation",
 
-  // "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for controller",
+  // "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for reviewer",
   // TODO New key - Add a translation
-  "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for controller",
+  "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for reviewer",
 
   // "mydspace.status.mydspaceWorkflow": "Workflow",
   // TODO New key - Add a translation

diff --git a/src/assets/i18n/tr.json5 b/src/assets/i18n/tr.json5
@@ -3263,7 +3263,7 @@
   // "mydspace.status.mydspaceValidation": "Validation",
   "mydspace.status.mydspaceValidation": "Doğrulama",
 
-  // "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for controller",
+  // "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for reviewer",
   "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Kontrolör bekleniyor",
 
   // "mydspace.status.mydspaceWorkflow": "Workflow",

diff --git a/src/assets/i18n/uk.json5 b/src/assets/i18n/uk.json5
@@ -3389,7 +3389,7 @@
   // "mydspace.status.mydspaceValidation": "Validation",
   "mydspace.status.mydspaceValidation": "Перевірка",
 
-  // "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for controller",
+  // "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for reviewer",
   "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Чекаємо контролера",
 
   // "mydspace.status.mydspaceWorkflow": "Workflow",