Update Portuguese Translation

files/lang/pt.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: fheroes2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-12 11:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-11 19:28-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-14 16:46-0300\n"
 "Last-Translator: fheroes2 team <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgid "EVENTS"
 msgstr "EVENTOS"
 
 msgid "LANGUAGE"
-msgstr ""
+msgstr "IDIOMA"
 
 msgid "Warrior"
 msgstr "Guerreiro"
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr ""
 "os feitiços de combate."
 
 msgid "You cannot cast spells without a commanding hero."
-msgstr ""
+msgstr "Você não pode lançar feitiços sem um herói no comando."
 
 msgid "You have already cast a spell this round."
 msgstr "Você já lançou um feitiço nesse turno."
@@ -3237,9 +3237,8 @@ msgstr "Defina a velocidade com a qual você rola a janela."
 msgid "Select Game Language:"
 msgstr "Escolha o idioma do jogo:"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select Language:"
-msgstr "Escolha o idioma do jogo:"
+msgstr "Selecionar Idioma:"
 
 msgid "Click to choose the selected language."
 msgstr "Clique para escolher o idioma selecionado."
@@ -3656,12 +3655,14 @@ msgstr "O Preço da Lealdade"
 msgid "Resurrection"
 msgstr "Ressurreição"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Language:\n"
-msgstr "Idioma"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Idioma:\n"
 
 msgid "Lose all your heroes and towns."
 msgstr "Perder todos os seus heróis e cidades."
@@ -4571,6 +4572,9 @@ msgid ""
 "%{newLanguage}. Some texts might not be displayed properly after this. Do "
 "you want to proceed?"
 msgstr ""
+"Você está prestes a alterar o idioma do mapa de %{oldLanguage} para "
+"%{newLanguage}. Alguns textos podem não ser exibidos corretamente depois "
+"disso. Deseja prosseguir?"
 
 msgid "Change Map Name"
 msgstr "Alterar o Nome do Mapa"
@@ -4593,9 +4597,8 @@ msgstr "Clique para editar eventos diários."
 msgid "Events"
 msgstr "Eventos"
 
-#, fuzzy
 msgid "Click to change the language of the map."
-msgstr "Mude o idioma do jogo."
+msgstr "Clique para alterar o idioma do mapa."
 
 msgid "Click to change your map name."
 msgstr "Clique para alterar o nome do mapa."
@@ -7806,23 +7809,23 @@ msgstr ""
 "você será recompensado. Responda incorretamente, e você será devorado. Você "
 "aceita o desafio?\""
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Sphinx asks you the following riddle:\n"
 "\n"
 "'"
 msgstr ""
-"A Esfinge lhe pergunta o seguinte enigma:\n"
-"\n"
-"'%{riddle}'\n"
+"A Esfinge lhe pergunta o seguinte enigma::\n"
 "\n"
-"Sua resposta?"
+"'"
 
 msgid ""
 "sphinx|'\n"
 "\n"
 "Your answer?"
 msgstr ""
+"'\n"
+"\n"
+"Sua resposta?"
 
 msgid ""
 "\"You guessed incorrectly,\" the Sphinx says, smiling. The Sphinx swipes at "