chore(deps): update factory-boy requirement

Updates the requirements on [factory-boy](https://github.com/FactoryBoy/factory_boy) to permit the latest version.
- [Changelog](https://github.com/FactoryBoy/factory_boy/blob/master/docs/changelog.rst)
- [Commits](FactoryBoy/factory_boy@3.2.1...3.3.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: factory-boy
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

requirements.txt

@@ -30,7 +30,7 @@ django-widget-tweaks>=1.4.12
 djlint>=1.0.0    # To auto-indent templates via "djlint --profile django --reformat"
 docutils>=0.18.1    # Used only by dbtemplates for RestructuredText
 types-docutils>=0.18.1
-factory-boy>=3.2.1,<3.3
+factory-boy>=3.2.1,<3.4
 github3.py>=3.2.0
 gunicorn>=20.1.0
 hashids>=1.3.1