[ base ] Add flipped access/update functions for Sorted{Set,Map,DMap}

[ base ] Add flipped access/update functions for Sorted{Set,Map,DMap} #4309