Consolidate package metadata in pyproject.toml, use setuptools_scm and add python 3.12

Consolidate package metadata in pyproject.toml, use setuptools_scm and add python 3.12 #47