Use x/ylims as datashader operations' x/yranges #1134

Job	Run time
Run pre-commit hooks	16s
Pytest on macos-latest with Python 3.6	4m 29s
Pytest on windows-latest with Python 3.6	17m 53s
Pytest on ubuntu-latest with Python 3.7	6m 33s
Pytest on ubuntu-latest with Python 3.9	12m 46s
Pytest on ubuntu-latest with Python 3.11	6m 2s
Pytest on macos-latest with Python 3.7	3m 35s
Pytest on macos-latest with Python 3.9	2m 56s
Pytest on macos-latest with Python 3.11	2m 46s
Pytest on windows-latest with Python 3.7	15m 1s
Pytest on windows-latest with Python 3.9	22m 15s
Pytest on windows-latest with Python 3.11	17m 22s
	1h 51m 54s

Provide feedback