Update pyproject.toml and remove setup.py

[mavaylon1]

• Update version control to hatch backend
• Update pytest, coverage, and ruff via pyproject.toml
• Add ruff and codespell

Motivation

What was the reasoning behind this change? Please explain the changes briefly.

How to test the behavior?

Show how to reproduce the new behavior (can be a bug fix or a new feature)

Checklist

• Did you update CHANGELOG.md with your changes?
• Have you checked our Contributing document?
• Have you ensured the PR clearly describes the problem and the solution?
• Is your contribution compliant with our coding style? This can be checked running ruff from the source directory.
• Have you checked to ensure that there aren't other open Pull Requests for the same change?
• Have you included the relevant issue number using "Fix #XXX" notation where XXX is the issue number? By including "Fix #XXX" you allow GitHub to close issue #XXX when the PR is merged.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: 1 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (9c3b4be) 86.45% compared to head (246f105) 84.51%.

Files	Patch %	Lines
src/hdmf_zarr/backend.py	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##              dev     #143      +/-   ##
==========================================
- Coverage   86.45%   84.51%   -1.95%     
==========================================
  Files          14        5       -9     
  Lines        3279     1104    -2175     
  Branches        0      296     +296     
==========================================
- Hits         2835      933    -1902     
+ Misses        444      115     -329     
- Partials        0       56      +56     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[mavaylon1]

Fix #110, #91

[mavaylon1]

Note: I built locally and the version is correct. Let's aim for a release to test the real thing. (After other PRs are also merged)

[oruebel]

Thanks @mavaylon1. @rly could you please review this one. I think it looks good but you are more familiar with the versioning and deployment workflows.

[rly]

Please delete setup.py

[rly]

Please also delete setup.cfg

[rly]

Please update the required checks so that flake8 is not required but ruff is.

[mavaylon1]

@rly I deleted flake8 can you approve again.