Replace action-read-yaml with $GITHUB_ENV in GitHub actions

Replace action-read-yaml with $GITHUB_ENV in GitHub actions #727