chore(nix): Update dependencies.

Flake lock file updates:

• Updated input 'flake-parts':
    'github:hercules-ci/flake-parts/c9afaba3dfa4085dbd2ccb38dfade5141e33d9d4' (2023-10-03)
  → 'github:hercules-ci/flake-parts/8c9fa2545007b49a5db5f650ae91f227672c3877' (2023-11-01)
• Updated input 'flake-parts/nixpkgs-lib':
    'github:NixOS/nixpkgs/f5892ddac112a1e9b3612c39af1b72987ee5783a?dir=lib' (2023-09-29)
  → 'github:NixOS/nixpkgs/0cbe9f69c234a7700596e943bfae7ef27a31b735?dir=lib' (2023-10-29)
• Updated input 'pre-commit-hooks-nix':
    'github:cachix/pre-commit-hooks.nix/42e1b6095ef80a51f79595d9951eb38e91c4e6ca' (2023-10-09)
  → 'github:cachix/pre-commit-hooks.nix/dec10399e5b56aa95fcd530e0338be72ad6462a0' (2023-11-01)
• Updated input 'treefmt-nix':
    'github:numtide/treefmt-nix/0b2ffeb3ae1a7449a48a952f3e731cfa41eaf780' (2023-10-11)
  → 'github:numtide/treefmt-nix/5deb8dc125a9f83b65ca86cf0c8167c46593e0b1' (2023-10-27)