簡譯《cmake-properties(7)》條目至「目标属性——CUDA_ARCHITECTURES」。

gwankyun · Oct 11, 2023 · 35220b9 · 35220b9
1 parent 426bb17
commit 35220b9
Show file tree

Hide file tree

Showing 27 changed files with 38 additions and 52 deletions.
diff --git a/Help/prop_tgt/BINARY_DIR.rst b/Help/prop_tgt/BINARY_DIR.rst
@@ -3,6 +3,4 @@ BINARY_DIR
 
 .. versionadded:: 3.4
 
-This read-only property reports the value of the
-:variable:`CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR` variable in the directory in which
-the target was defined.
+这个只读属性报告在定义目标的目录中\ :variable:`CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR`\ 变量的值。
diff --git a/Help/prop_tgt/BUILD_RPATH.rst b/Help/prop_tgt/BUILD_RPATH.rst
@@ -3,12 +3,10 @@ BUILD_RPATH
 
 .. versionadded:: 3.8
 
-A :ref:`semicolon-separated list <CMake Language Lists>` specifying
-runtime path (``RPATH``) entries to add to binaries linked in the
-build tree (for platforms that support it).  By default, CMake sets
-the runtime path of binaries in the build tree to contain search
-paths it knows are needed to find the shared libraries they link.
-Projects may set ``BUILD_RPATH`` to specify additional search paths.
+一个\ :ref:`分号分隔的列表 <CMake Language Lists>`，指定要添加到构建树中链接的二进制文\
+件中的运行时路径（\ ``RPATH``\ ）条目（对于支持它的平台）。默认情况下，CMake在构建树中设\
+置二进制文件的运行时路径，以包含它知道需要查找它们链接的共享库的搜索路径。项目可以设置\
+``BUILD_RPATH``\ 来指定额外的搜索路径。
 
 The build-tree runtime path will *not* be used for binaries in the
 install tree.  It will be replaced with the install-tree runtime path

diff --git a/Help/prop_tgt/BUILD_RPATH_USE_ORIGIN.rst b/Help/prop_tgt/BUILD_RPATH_USE_ORIGIN.rst
@@ -3,7 +3,7 @@ BUILD_RPATH_USE_ORIGIN
 
 .. versionadded:: 3.14
 
-Whether to use relative paths for the build ``RPATH``.
+是否为构建\ ``RPATH``\ 使用相对路径。
 
 This property is initialized by the value of the variable
 :variable:`CMAKE_BUILD_RPATH_USE_ORIGIN`.

diff --git a/Help/prop_tgt/BUILD_WITH_INSTALL_NAME_DIR.rst b/Help/prop_tgt/BUILD_WITH_INSTALL_NAME_DIR.rst
@@ -3,9 +3,8 @@ BUILD_WITH_INSTALL_NAME_DIR
 
 .. versionadded:: 3.9
 
-``BUILD_WITH_INSTALL_NAME_DIR`` is a boolean specifying whether the macOS
-``install_name`` of a target in the build tree uses the directory given by
-:prop_tgt:`INSTALL_NAME_DIR`.  This setting only applies to targets on macOS.
+``BUILD_WITH_INSTALL_NAME_DIR``\ 是一个布尔值，指定构建树中目标的macOS ``install_name``\
+是否使用\ :prop_tgt:`INSTALL_NAME_DIR`\ 给出的目录。此设置仅适用于macOS上的目标。
 
 This property is initialized by the value of the variable
 :variable:`CMAKE_BUILD_WITH_INSTALL_NAME_DIR` if it is set when a target is

diff --git a/Help/prop_tgt/BUILD_WITH_INSTALL_RPATH.rst b/Help/prop_tgt/BUILD_WITH_INSTALL_RPATH.rst
@@ -1,10 +1,9 @@
 BUILD_WITH_INSTALL_RPATH
 ------------------------
 
-``BUILD_WITH_INSTALL_RPATH`` is a boolean specifying whether to link the target
-in the build tree with the :prop_tgt:`INSTALL_RPATH`.  This takes precedence
-over :prop_tgt:`SKIP_BUILD_RPATH` and avoids the need for relinking before
-installation.
+``BUILD_WITH_INSTALL_RPATH``\ 是一个布尔值，指定是否将构建树中的目标与\
+:prop_tgt:`INSTALL_RPATH`\ 链接起来。这优先于\ :prop_tgt:`SKIP_BUILD_RPATH`，并且避\
+免了在安装之前重新链接的需要。
 
 This property is initialized by the value of the
 :variable:`CMAKE_BUILD_WITH_INSTALL_RPATH` variable if it is set when a target

diff --git a/Help/prop_tgt/BUNDLE.rst b/Help/prop_tgt/BUNDLE.rst
@@ -1,7 +1,7 @@
 BUNDLE
 ------
 
-This target is a ``CFBundle`` on the macOS.
+这个目标是macOS上的\ ``CFBundle``。
 
 If a module library target has this property set to true it will be
 built as a ``CFBundle`` when built on the mac.  It will have the directory

diff --git a/Help/prop_tgt/BUNDLE_EXTENSION.rst b/Help/prop_tgt/BUNDLE_EXTENSION.rst
@@ -1,8 +1,8 @@
 BUNDLE_EXTENSION
 ----------------
 
-The file extension used to name a :prop_tgt:`BUNDLE`, a :prop_tgt:`FRAMEWORK`,
-or a :prop_tgt:`MACOSX_BUNDLE` target on the macOS and iOS.
+用于命名macOS和iOS上的\ :prop_tgt:`BUNDLE`、\ :prop_tgt:`FRAMEWORK`\ 或\
+:prop_tgt:`MACOSX_BUNDLE`\ 目标的文件扩展名。
 
 The default value is ``bundle``, ``framework``, or ``app`` for the respective
 target types.
diff --git a/Help/prop_tgt/COMMON_LANGUAGE_RUNTIME.rst b/Help/prop_tgt/COMMON_LANGUAGE_RUNTIME.rst
@@ -3,8 +3,7 @@ COMMON_LANGUAGE_RUNTIME
 
 .. versionadded:: 3.12
 
-By setting this target property, the target is configured to build with
-``C++/CLI`` support.
+通过设置该目标属性，可以将目标配置为使用\ ``C++/CLI``\ 支持进行构建。
 
 The Visual Studio generator defines the ``clr`` parameter depending on
 the value of the ``COMMON_LANGUAGE_RUNTIME`` target property:

diff --git a/Help/prop_tgt/COMPATIBLE_INTERFACE_BOOL.rst b/Help/prop_tgt/COMPATIBLE_INTERFACE_BOOL.rst
@@ -1,7 +1,7 @@
 COMPATIBLE_INTERFACE_BOOL
 -------------------------
 
-Properties which must be compatible with their link interface
+属性，这些属性必须与其链接接口兼容
 
 The ``COMPATIBLE_INTERFACE_BOOL`` property may contain a list of
 properties for this target which must be consistent when evaluated as a

diff --git a/Help/prop_tgt/COMPATIBLE_INTERFACE_NUMBER_MAX.rst b/Help/prop_tgt/COMPATIBLE_INTERFACE_NUMBER_MAX.rst
@@ -1,7 +1,7 @@
 COMPATIBLE_INTERFACE_NUMBER_MAX
 -------------------------------
 
-Properties whose maximum value from the link interface will be used.
+将使用来自链接接口的最大值的属性。
 
 The ``COMPATIBLE_INTERFACE_NUMBER_MAX`` property may contain a list of
 properties for this target whose maximum value may be read at generate

diff --git a/Help/prop_tgt/COMPATIBLE_INTERFACE_NUMBER_MIN.rst b/Help/prop_tgt/COMPATIBLE_INTERFACE_NUMBER_MIN.rst
@@ -1,7 +1,7 @@
 COMPATIBLE_INTERFACE_NUMBER_MIN
 -------------------------------
 
-Properties whose maximum value from the link interface will be used.
+将使用来自链接接口的最小值的属性。
 
 The ``COMPATIBLE_INTERFACE_NUMBER_MIN`` property may contain a list of
 properties for this target whose minimum value may be read at generate

diff --git a/Help/prop_tgt/COMPATIBLE_INTERFACE_STRING.rst b/Help/prop_tgt/COMPATIBLE_INTERFACE_STRING.rst
@@ -1,7 +1,7 @@
 COMPATIBLE_INTERFACE_STRING
 ---------------------------
 
-Properties which must be string-compatible with their link interface
+属性，这些属性必须与其链接接口的字符串兼容
 
 The ``COMPATIBLE_INTERFACE_STRING`` property may contain a list of
 properties for this target which must be the same when evaluated as a

diff --git a/Help/prop_tgt/COMPILE_DEFINITIONS.rst b/Help/prop_tgt/COMPILE_DEFINITIONS.rst
@@ -1,7 +1,7 @@
 COMPILE_DEFINITIONS
 -------------------
 
-Preprocessor definitions for compiling a target's sources.
+编译目标源程序的预处理器定义。
 
 The ``COMPILE_DEFINITIONS`` property may be set to a semicolon-separated
 list of preprocessor definitions using the syntax ``VAR`` or ``VAR=value``.

diff --git a/Help/prop_tgt/COMPILE_FEATURES.rst b/Help/prop_tgt/COMPILE_FEATURES.rst
@@ -3,7 +3,7 @@ COMPILE_FEATURES
 
 .. versionadded:: 3.1
 
-Compiler features enabled for this target.
+为此目标启用的编译器特性。
 
 The list of features in this property are a subset of the features listed
 in the :variable:`CMAKE_C_COMPILE_FEATURES`, :variable:`CMAKE_CUDA_COMPILE_FEATURES`, and

diff --git a/Help/prop_tgt/COMPILE_FLAGS.rst b/Help/prop_tgt/COMPILE_FLAGS.rst
@@ -1,7 +1,7 @@
 COMPILE_FLAGS
 -------------
 
-Additional flags to use when compiling this target's sources.
+编译此目标的源代码时要使用的其他标志。
 
 The ``COMPILE_FLAGS`` property sets additional compiler flags used to
 build sources within the target.  Use :prop_tgt:`COMPILE_DEFINITIONS`

diff --git a/Help/prop_tgt/COMPILE_OPTIONS.rst b/Help/prop_tgt/COMPILE_OPTIONS.rst
@@ -1,7 +1,7 @@
 COMPILE_OPTIONS
 ---------------
 
-List of options to pass to the compiler.
+要传递给编译器的选项列表。
 
 This property holds a :ref:`semicolon-separated list <CMake Language Lists>`
 of options specified so far for its target.  Use the

diff --git a/Help/prop_tgt/COMPILE_PDB_NAME.rst b/Help/prop_tgt/COMPILE_PDB_NAME.rst
@@ -3,8 +3,7 @@ COMPILE_PDB_NAME
 
 .. versionadded:: 3.1
 
-Output name for the MS debug symbol ``.pdb`` file generated by the
-compiler while building source files.
+编译器在构建源文件时生成的MS调试符号\ ``.pdb``\ 文件的输出名称。
 
 This property specifies the base name for the debug symbols file.
 If not set, the default is unspecified.

diff --git a/Help/prop_tgt/COMPILE_PDB_NAME_CONFIG.rst b/Help/prop_tgt/COMPILE_PDB_NAME_CONFIG.rst
@@ -3,8 +3,7 @@ COMPILE_PDB_NAME_<CONFIG>
 
 .. versionadded:: 3.1
 
-Per-configuration output name for the MS debug symbol ``.pdb`` file
-generated by the compiler while building source files.
+编译器在构建源文件时生成的MS调试符号\ ``.pdb``\ 文件的每个配置输出名称。
 
 This is the configuration-specific version of :prop_tgt:`COMPILE_PDB_NAME`.
 

diff --git a/Help/prop_tgt/COMPILE_PDB_OUTPUT_DIRECTORY.rst b/Help/prop_tgt/COMPILE_PDB_OUTPUT_DIRECTORY.rst
@@ -3,8 +3,7 @@ COMPILE_PDB_OUTPUT_DIRECTORY
 
 .. versionadded:: 3.1
 
-Output directory for the MS debug symbol ``.pdb`` file
-generated by the compiler while building source files.
+编译器在构建源文件时生成的MS调试符号\ ``.pdb``\ 文文件的输出目录。
 
 This property specifies the directory into which the MS debug symbols
 will be placed by the compiler.  This property is initialized by the

diff --git a/Help/prop_tgt/COMPILE_PDB_OUTPUT_DIRECTORY_CONFIG.rst b/Help/prop_tgt/COMPILE_PDB_OUTPUT_DIRECTORY_CONFIG.rst
@@ -3,8 +3,7 @@ COMPILE_PDB_OUTPUT_DIRECTORY_<CONFIG>
 
 .. versionadded:: 3.1
 
-Per-configuration output directory for the MS debug symbol ``.pdb`` file
-generated by the compiler while building source files.
+编译器在构建源文件时生成的MS调试符号\ ``.pdb``\ 文件的配置输出目录。
 
 This is a per-configuration version of
 :prop_tgt:`COMPILE_PDB_OUTPUT_DIRECTORY`,

diff --git a/Help/prop_tgt/COMPILE_WARNING_AS_ERROR.rst b/Help/prop_tgt/COMPILE_WARNING_AS_ERROR.rst
@@ -3,10 +3,9 @@ COMPILE_WARNING_AS_ERROR
 
 .. versionadded:: 3.24
 
-Specify whether to treat warnings on compile as errors.
-If enabled, adds a flag to treat warnings on compile as errors.
-If the :option:`cmake --compile-no-warning-as-error` option is given
-on the :manual:`cmake(1)` command line, this property is ignored.
+指定是否将编译上的警告视为错误。如果启用，则添加一个标志以将编译上的警告视为错误。如果在\
+:manual:`cmake(1)`\ 命令行上给出了\ :option:`cmake --compile-no-warning-as-error`\
+选项，则忽略此属性。
 
 This property is not implemented for all compilers.  It is silently ignored
 if there is no implementation for the compiler being used.  The currently

diff --git a/Help/prop_tgt/CONFIG_OUTPUT_NAME.rst b/Help/prop_tgt/CONFIG_OUTPUT_NAME.rst
@@ -1,8 +1,7 @@
 <CONFIG>_OUTPUT_NAME
 --------------------
 
-Old per-configuration target file base name.
-Use :prop_tgt:`OUTPUT_NAME_<CONFIG>` instead.
+旧的配置目标文件基名。使用\ :prop_tgt:`OUTPUT_NAME_<CONFIG>`\ 代替。
 
 This is a configuration-specific version of the :prop_tgt:`OUTPUT_NAME`
 target property.
diff --git a/Help/prop_tgt/CONFIG_POSTFIX.rst b/Help/prop_tgt/CONFIG_POSTFIX.rst
@@ -1,7 +1,7 @@
 <CONFIG>_POSTFIX
 ----------------
 
-Postfix to append to the target file name for configuration ``<CONFIG>``.
+用于添加到配置\ ``<CONFIG>``\ 的目标文件名的后缀。
 
 When building with configuration ``<CONFIG>`` the value of this property
 is appended to the target file name built on disk.  For non-executable

diff --git a/Help/prop_tgt/CROSSCOMPILING_EMULATOR.rst b/Help/prop_tgt/CROSSCOMPILING_EMULATOR.rst
@@ -3,10 +3,9 @@ CROSSCOMPILING_EMULATOR
 
 .. versionadded:: 3.3
 
-Use the given emulator to run executables created when crosscompiling.
-This command will be added as a prefix to :command:`add_test`,
-:command:`add_custom_command`, and :command:`add_custom_target` commands
-for built target system executables.
+使用给定的模拟器运行交叉编译时创建的可执行文件。该命令将作为前缀添加到构建的目标系统可执行文\
+件的\ :command:`add_test`、\ :command:`add_custom_command`\ 和\
+:command:`add_custom_target`\ 命令中。
 
 .. versionadded:: 3.15
   If this property contains a :ref:`semicolon-separated list <CMake Language

diff --git a/Help/prop_tgt/C_EXTENSIONS.rst b/Help/prop_tgt/C_EXTENSIONS.rst
@@ -3,7 +3,7 @@ C_EXTENSIONS
 
 .. versionadded:: 3.1
 
-Boolean specifying whether compiler specific extensions are requested.
+布尔值，指定是否请求特定于编译器的扩展。
 
 This property specifies whether compiler specific extensions should be
 used.  For some compilers, this results in adding a flag such

diff --git a/Help/prop_tgt/C_STANDARD.rst b/Help/prop_tgt/C_STANDARD.rst
@@ -3,7 +3,7 @@ C_STANDARD
 
 .. versionadded:: 3.1
 
-The C standard whose features are requested to build this target.
+C标准，其特性被要求构建此目标。
 
 This property specifies the C standard whose features are requested
 to build this target.  For some compilers, this results in adding a

diff --git a/Help/prop_tgt/C_STANDARD_REQUIRED.rst b/Help/prop_tgt/C_STANDARD_REQUIRED.rst
@@ -3,7 +3,7 @@ C_STANDARD_REQUIRED
 
 .. versionadded:: 3.1
 
-Boolean describing whether the value of :prop_tgt:`C_STANDARD` is a requirement.
+布尔值，描述\ :prop_tgt:`C_STANDARD`\ 的值是否是必需的。
 
 If this property is set to ``ON``, then the value of the
 :prop_tgt:`C_STANDARD` target property is treated as a requirement.  If this