fix: only append .api.grpc suffix to group id if the artifact id starts with proto- or grpc-

fix: only append .api.grpc suffix to group id if the artifact id starts with proto- or grpc- #6506