Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 52.5% (1785 of 3397 strings)

Co-authored-by: Tess Plein <[email protected]>
Translate-URL: https://translate.getopensocial.com/projects/gpnl/distribution/nl/
Translation: Greenpeace Netherlands/Distribution

translations/gpnl/nl.po

@@ -1632,7 +1632,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Open Social\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-08 08:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-21 08:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-23 13:28+0000\n"
 "Last-Translator: Tess Plein <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.getopensocial.com/projects/gpnl/"
 "distribution/nl/>\n"
@@ -3748,7 +3748,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/social_features/social_profile/modules/social_profile_fields/social_profile_fields.permissions.yml:0
 msgid "Access to view hide profile fields"
-msgstr ""
+msgstr "Toegang om profielvelden te verbergen"
 
 #: modules/social_features/social_search/social_search.permissions.yml:0
 msgid "Access users search"
@@ -4934,11 +4934,13 @@ msgstr ""
 #: modules/social_features/social_profile/modules/social_profile_privacy/social_profile_privacy.installer_options.yml:0
 msgid "Allows a Site Manager to control the visibility of profile fields."
 msgstr ""
+"Hiermee kan een sitebeheerder de zichtbaarheid van profielvelden instellen."
 
 #: modules/social_features/social_profile/modules/social_profile_fields/social_profile_fields.installer_options.yml:0
 msgid ""
 "Allows a Site Manager to control what fields are available on a profile."
 msgstr ""
+"Hiermee kan een sitebeheerder de zichtbaarheid van profielvelden instellen."
 
 #: modules/social_features/social_core/social_core.permissions.yml:0
 msgid "Allows access to all Open Social menu links."
@@ -5800,7 +5802,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/social_features/social_profile/modules/social_profile_fields/social_profile_fields.permissions.yml:0
 msgid "Change which profile fields are used / not used"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzig welke profielvelden wel/niet worden gebruikt"
 
 #: modules/social_features/social_event/social_event.module:764
 msgid "Change your timezone here"
@@ -6469,7 +6471,7 @@ msgstr "Inhoud tagging module"
 #: modules/social_features/social_content_block/modules/social_group_content_block/config/install/field.field.block_content.custom_content_list.field_group_content_tag.yml:0
 #: modules/social_features/social_tagging/config/install/taxonomy.vocabulary.social_tagging.yml:0
 msgid "Content tags"
-msgstr "Inhoudstags"
+msgstr "Content tags"
 
 #: modules/social_features/social_comment/config/install/views.view.comment.yml:0;0;0;0
 #: modules/social_features/social_follow_content/config/install/views.view.following.yml:0
@@ -6964,7 +6966,7 @@ msgstr "Data verzameling en gebruik"
 
 #: modules/custom/social_gdpr/social_gdpr.links.menu.yml:0
 msgid "Data policy"
-msgstr "Data gebruik"
+msgstr "Privacybeleid"
 
 #: modules/custom/social_gdpr/social_gdpr.module:61;64
 msgid "Data policy agreement"
@@ -11542,7 +11544,7 @@ msgstr "Notificatie"
 
 #: modules/social_features/social_activity/social_activity.module:43;51;142;1
 msgid "Notification Center"
-msgstr ""
+msgstr "Notificatie overzicht"
 
 #: modules/social_features/social_activity/config/install/core.entity_view_mode.activity.notification_archive.yml:0
 msgid "Notification archive"
@@ -12454,7 +12456,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/social_features/social_post/social_post.links.menu.yml:0
 msgid "Post types"
-msgstr ""
+msgstr "Soorten posts"
 
 #: modules/social_features/social_post/social_post.module:164;166
 msgid "Post visibility access"
@@ -13189,7 +13191,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/custom/social_queue_storage/social_queue_storage.links.menu.yml:0
 msgid "Queue storage types"
-msgstr ""
+msgstr "Soorten wachtrijopslag"
 
 #: social.profile:214
 msgid "Re-indexed search to include demo content."
@@ -17990,6 +17992,9 @@ msgid ""
 "receive email notifications, they still receive notifications via the "
 "notification center within the community."
 msgstr ""
+"Wanneer deze instelling is ingeschakeld, ontvangen gebruikers die nog nooit "
+"hebben ingelogd geen e-mailmeldingen. Ze ontvangen nog steeds meldingen via "
+"het notificatie overzicht op het platform."
 
 #: modules/social_features/social_user/src/Form/SocialUserSettingsForm.php:40
 msgid "When visiting a profile the user will end up at this page first"
@@ -18211,7 +18216,7 @@ msgid ""
 "will receive a notification via email and notification center."
 msgstr ""
 "Je kan een bericht achterlaten bij je aanmelding. Wanneer je bericht wordt "
-"geaccepteerd krijg je een notificatie."
+"geaccepteerd krijg je een notificatie via e-mail en in op het platform."
 
 #: modules/social_features/social_event/src/Form/EnrollRequestModalForm.php:49
 #: modules/social_features/social_group/modules/social_group_request/src/Form/GroupRequestMembershipRequestForm.php:107
@@ -18968,7 +18973,7 @@ msgstr "in @topic"
 
 #: modules/social_features/social_core/social_core.module:367;381;388;395
 msgid "in the community"
-msgstr "binnen de community"
+msgstr "in de community"
 
 #: modules/social_features/social_core/social_core.module:437;448;460
 msgid "in the group"