Update content/articles/2024/2024-07-29_geocom_2024.md

Co-authored-by: Julien <[email protected]>
Signed-off-by: Benjamin C. <[email protected]>

content/articles/2024/2024-07-29_geocom_2024.md

@@ -75,7 +75,7 @@ A aussi évoqué le besoin de disposer d'un tableau de bord des données intégr
 
 ## Outil de suivi des usages de la plateforme
 
-L'outil actuel de geOrchestra dédié au suivi de la consommation des services OGC est maintenant très anciens et mériterait d'être revu. Jean Pommier ([Pi-geosolutions](https://www.pi-geosolutions.fr/)) a proposé à la communauté geOrchestra une architecture basée sur des composants logiciels qui pourraient bénéficier à d'autres usages :
+L'outil actuel de geOrchestra dédié au suivi de la consommation des services OGC est maintenant très ancien et mériterait d'être revu. Jean Pommier ([Pi-geosolutions](https://www.pi-geosolutions.fr/)) a proposé à la communauté geOrchestra une architecture basée sur des composants logiciels qui pourraient bénéficier à d'autres usages :
 
 - PostgreSQL enrichi de capacité à traiter des séries temporelles (ce qui permettrait facilement de consolider des indicateurs par agrégation de données sur des périodes glissantes par exemple) avec [TimescaleDB](https://www.timescale.com/) ;
 - [Superset](https://superset.apache.org/) pour exploiter les données collectées et produire des indicateurs et tableaux de bord.