Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (553 of 553 strings)

Translation: Free Software Foundation Europe/REUSE Website Markdown
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fsfe/reuse-website-markdown/uk/

site/po/uk.po

@@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-23 12:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-22 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-25 06:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ihor Hordiichuk <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/fsfe/reuse-"
-"website-markdown/uk/>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/fsfe/"
+"reuse-website-markdown/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7.1-dev\n"
 
 #. type: Yaml Front Matter Hash Value: title
 #: site/content/en/comparison.md
@@ -5759,7 +5759,7 @@ msgid ""
 "Information to zero or more Covered Files. It has the following keys:"
 msgstr ""
 "Кожна таблиця `[[annotations]]` представляє зв'язок Ліцензійної інформації з "
-"нулем або більшою кількістю Охоплених файлів. Він має наступні ключі:"
+"нулем або більшою кількістю Охоплених файлів. Він має такі ключі:"
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: site/content/en/spec-3.2.md
@@ -5772,14 +5772,13 @@ msgid ""
 "MAY use globbing to match several Covered Files in a single expression. "
 "These are the globbing and matching rules:"
 msgstr ""
-"`path` (НЕОБХІДНО), рядок або список рядків, що представляють шляхи. Шлях "
-"ОБОВ'ЯЗКОВО має використовувати пряму похилу риску як роздільник шляху. Шлях "
-"ПОВИНЕН розпізнавати один або декілька покритих файлів відносно каталогу "
-"файлу `REUSE.toml`. Шлях, який призводить до неіснуючого або непокритого "
-"файлу, ігнорується. Шлях ПОВИНЕН вказувати на місце в каталозі файлу `REUSE."
-"toml` або глибше. Шлях МОЖЕ використовувати глобування для зіставлення "
-"кількох охоплених файлів в одному виразі. Це правила глобування та "
-"зіставлення:"
+"`path` (ОБОВ'ЯЗКОВО), рядок або список рядків, що представляють шляхи. Шлях "
+"ОБОВ'ЯЗКОВО має використовувати пряму похилу риску роздільником шляху. Шлях "
+"ПОВИНЕН розпізнавати один або кілька покритих файлів відносно каталогу файлу "
+"`REUSE.toml`. Шлях, який призводить до відсутнього або непокритого файлу, "
+"ігнорується. Шлях ПОВИНЕН вказувати на місце в каталозі файлу `REUSE.toml` "
+"або глибше. Шлях МОЖЕ використовувати глобування для зіставлення кількох "
+"охоплених файлів в одному виразі. Це правила глобування та зіставлення:"
 
 #. type: Bullet: '  - '
 #: site/content/en/spec-3.2.md
@@ -5838,9 +5837,9 @@ msgid ""
 "precedence is applied, and `closest` is ignored. This is effectively a "
 "fallback."
 msgstr ""
-"`closest`, значення за замовчуванням, якщо `precedence` не визначено. Це "
-"інструкція для асоціювання Ліцензійної інформації всередині Покритих файлів "
-"(або сусіднього файлу `.license`), якщо така є. Якщо такої інформації про "
+"`closest`, усталене значення, якщо `precedence` не визначено. Це інструкція "
+"для асоціювання Ліцензійної інформації всередині Покритих файлів (або "
+"сусіднього файлу `.license`), якщо така є. Якщо такої інформації про "
 "ліцензування не знайдено, то асоціюється інформація про ліцензування "
 "всередині таблиці найближчого `REUSE.toml`, що охоплює Файл. Цей алгоритм "
 "застосовується окремо для авторських прав і для ліцензування. Якщо таблиця "