Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (27 of 27 strings)

Co-authored-by: Hotripak <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fsfe/reuse-website-strings/uk/
Translation: Free Software Foundation Europe/REUSE Website Strings

site/i18n/uk.json

@@ -45,7 +45,7 @@
         "other": "Авторське право та ліцензування складні, особливо за повторного використовування програмного забезпечення з різних проєктів, яке випускаються під різними ліцензіями. REUSE був започаткований Фондом вільного програмного забезпечення в Європі (https://fsfe.org) (FSFE), щоб надати набір порад для полегшення ліцензування ваших проєктів вільного програмного забезпечення. Ці поради не лише полегшують вам указання ліцензій, за якими випускаються ваші роботи, але й полегшують комп'ютеру розуміння якою ліцензією захищено ваш проєкт."
     },
     "trans_available": {
-        "other": "Неофіційні переклади доступні такими мовами:"
+        "other": "Неофіційні переклади доступні в:"
     },
     "warning": {
         "other": "Попередження:"
@@ -76,5 +76,8 @@
     },
     "index_legal_text": {
         "other": "Існують багато інструментів, які допомагають вам узгоджувати ліцензії на програмне забезпечення, багато з яких використовують бази даних та нечітку евристику. Проєкт, сумісний з REUSE, значно полегшує роботу юридичних експертів та посадовців, котрі визначають відповідність ліцензій. Створення векселя матеріалів можна досягти лише за допомогою однієї простої команди. REUSE [не замінює інші засоби](comparison/), а є довгоочікуваним доповненням."
+    },
+    "index_initiative_by": {
+        "other": "Ініціатива від"
     }
 }