Refine the Italian translation #3634 from floatingpurr/fix-translation

Refine the Italian translation

resources/lang/it.json

@@ -84,7 +84,7 @@
     "Alert email": "Email di avviso",
     "Alerts": "Avvisi",
     "Aliases": "Alias",
-    "Aliases are other email addresses that also forward to your mailbox address. Separate each email with a comma.": "Gli alias sono altri indirizzi e-mail che inoltrano all'indirizzo della tua casella di posta. Separa ogni email con una virgola",
+    "Aliases are other email addresses that also forward to your mailbox address. Separate each email with a comma.": "Gli alias sono altri indirizzi email che inoltrano all'indirizzo della tua casella di posta. Separa ogni email con una virgola",
     "All": "Tutto",
     "All from current mailbox": "Tutto dalla casella di posta attuale",
     "Alternate Emails": "Email alternative",
@@ -150,8 +150,8 @@
     "Configure": "Configura",
     "Confirm Password": "Conferma password",
     "Confirm password": "Conferma password",
-    "Congratulations! Your application can send emails!": "Congratulazioni! L'applicazione può inviare mail!",
-    "Congratulations! Your mailbox can send emails!": "Congratulazioni! La casella di posta può inviare mail!",
+    "Congratulations! Your application can send emails!": "Congratulazioni! L'applicazione può inviare email!",
+    "Congratulations! Your mailbox can send emails!": "Congratulazioni! La casella di posta può inviare email!",
     "Connect": "Connetti",
     "Connected, but no IMAP folders found": "Connesso ma nessuna cartella IMAP trovata",
     "Connecting": "Connessione in corso",
@@ -251,7 +251,7 @@
     "Email Address": "Indirizzo email",
     "Email Alerts For Administrators": "Invia avvisi email agli amministratori",
     "Email Header": "Header dell'email",
-    "Email Signature": "Firma della mail",
+    "Email Signature": "Firma dell'email",
     "Email Template": "Modello email",
     "Email passed for delivery. If you don't receive a test email, check your mail server logs.": "Email in consegna. Se non ricevi un'email di prova, controlla i log del tuo server di posta",
     "Email to customer": "Email al cliente",
@@ -261,20 +261,20 @@
     "Enable Auto Reply": "Abilita risposta automatica",
     "Encryption": "Crittografia",
     "Enter IMAP folder name to save outgoing replies if your mail service provider does not do it automatically (Gmail does it), otherwise leave it blank.": "Inserisci il nome della cartella IMAP per salvare le risposte in uscita se il tuo provider di servizi di posta non lo fa automaticamente (Gmail lo fa), altrimenti lascialo vuoto",
-    "Equal to conversation ID": "Corrisponde all' ID della conversazione",
-    "Error fetching email": "Errore nel recupero delle mail",
-    "Error occurred": "SI è verificato un errore",
-    "Error occurred activating \":name\" module": "SI è verificato un errore attivando il modulo \":name\"",
-    "Error occurred connecting to the server": "SI è verificato un errore durante la connessine al server",
-    "Error occurred deactivating :name module": "SI è verificato un errore disattivando il modulo \":name\"",
+    "Equal to conversation ID": "Corrisponde all'ID della conversazione",
+    "Error fetching email": "Errore nel recupero delle email",
+    "Error occurred": "Si è verificato un errore",
+    "Error occurred activating \":name\" module": "Si è verificato un errore attivando il modulo \":name\"",
+    "Error occurred connecting to the server": "Si è verificato un errore durante la connessine al server",
+    "Error occurred deactivating :name module": "Si è verificato un errore disattivando il modulo \":name\"",
     "Error occurred downloading the module. Please :%a_being%download:%a_end% module manually and extract into :folder": "Si è verificato un errore nel download del modulo, per favore fai il %a_being%download:%a_end% del modulo manualmente ed estrailo in :folder",
-    "Error occurred processing the image. Make sure that PHP GD extension is enabled.": "SI è verificato un errore processando l'immagine. Assicurati che l'estensione GD di PHP sia attiva",
-    "Error occurred sending email to :email. Please check logs for more details.": "SI è verificato un errore inviando la mail a :email. Controlla i log per maggiori dettagli",
+    "Error occurred processing the image. Make sure that PHP GD extension is enabled.": "Si è verificato un errore processando l'immagine. Assicurati che l'estensione GD di PHP sia attiva",
+    "Error occurred sending email to :email. Please check logs for more details.": "Si è verificato un errore inviando l'email a :email. Controlla i log per maggiori dettagli",
     "Error occurred sending email. Please check your mail server logs for more details.": "Si è verificato un errore durante l'invio dell'email. Si prega di controllare i log del server di posta per maggiori dettagli",
-    "Error occurred uploading file": "SI è verificato un errore durante l'upload del file",
+    "Error occurred uploading file": "Si è verificato un errore durante l'upload del file",
     "Error occurred. Please check your internet connection and try again.": "Si è verificato un errore. Controlla la tua connessione ad internet e riprova",
-    "Error occurred. Please try again later.": "SI è verificato un errore. Prova più tardi",
-    "Error occurred. Please try again or try another :%a_start%update method:%a_end%": "SI è verificato un errore. Prova di nuovo oppure prova un diverso metodo di :%a_start%update:%a_end%",
+    "Error occurred. Please try again later.": "Si è verificato un errore. Prova più tardi",
+    "Error occurred. Please try again or try another :%a_start%update method:%a_end%": "Si è verificato un errore. Prova di nuovo oppure prova un diverso metodo di :%a_start%update:%a_end%",
     "Error sending alert": "Errore nell'invio dell'avviso",
     "Error sending email to customer": "Errore nell'invio dell'email al cliente",
     "Error sending email to the user who replied to notification from wrong email": "Errore nell'invio dell'email all'utente che ha risposto alla notifica da un'email errata",
@@ -347,8 +347,8 @@
     "Install Module": "Installa modulo",
     "Installed Modules": "Moduli installati",
     "Installing": "Installazione in corso",
-    "Invite email has been resent": "La mail di invito è stata reinviata",
-    "Invite email has been sent": "La mail di invito è stata spedita",
+    "Invite email has been resent": "L'email di invito è stata reinviata",
+    "Invite email has been sent": "L'email di invito è stata spedita",
     "Invited": "Invitato",
     "Job Title": "Ruolo",
     "Just now": "Proprio ora",
@@ -498,7 +498,7 @@
     "Password": "Password",
     "Password Changed": "Password modificata",
     "Password changed notification": "Notifica di cambio password",
-    "Password reset email has been sent": "La mail di reset della password è stata inviata",
+    "Password reset email has been sent": "L'email di reset della password è stata inviata",
     "Password saved successfully!": "Password salvata con successo!",
     "Pending": "In attesa",
     "Permissions": "Permessi",
@@ -585,21 +585,21 @@
     "Search": "Cerca",
     "Search Conversation by Number": "Cerca ticket in base al numero",
     "Search Users": "Cerca utenti",
-    "Search for a customer by name or email": "Cerca un cliente in base al nome o alla mail",
+    "Search for a customer by name or email": "Cerca un cliente in base al nome o all'email",
     "See logs": "Visualizza log",
     "Select Mailbox": "Seleziona casella postale",
     "Selected Users have access to this mailbox:": "Gli utenti selezionati hanno accesso a questa casella di posta:",
     "Selected conversation will be merged into the current conversation behind the popup.": "La conversazione selezionata verrà unita alla conversazione corrente dietro il popup",
     "Send": "Invia",
     "Send Errors": "Errori di invio",
     "Send Method": "Metodo di invio",
-    "Send Password Reset Link": "Invia il link di reimpostazione della password password",
+    "Send Password Reset Link": "Invia il link di reimpostazione della password",
     "Send Reply": "Invia risposta",
     "Send Test": "Invia test",
     "Send Test To": "Invia test a",
     "Send a copy of all outgoing replies to specific external addresses.": "Invia una copia di tutte le risposte in uscita a indirizzi esterni specifici",
     "Send alert if application could not fetch emails for a period of time.": "Invia un avviso se l'applicazione non è riuscita a recuperare le email per un periodo di tempo",
-    "Send an invite email": "Invia mail di invito",
+    "Send an invite email": "Invia email di invito",
     "Send and back to folder": "Invia e torna alla cartella",
     "Send and next active": "Invia e prossimo attivo",
     "Send and stay on page": "Invia e resta sulla pagina",
@@ -755,7 +755,7 @@
     "Which mailboxes will user use?": "Quali caselle postali utilizzerà l'utente?",
     "Who Else Will Use This Mailbox": "Chi altro utilizzerà questa casella di posta",
     "Work": "Lavoro",
-    "Yes": "Si",
+    "Yes": "Sì",
     "You are not authorized to access this resource.": "Non sei autorizzato ad accedere a questa risorsa",
     "You are not logged in": "Non sei loggato",
     "You can adjust alert settings :%a_begin%here:%a_end%": "Puoi gestire le impostazioni degli avvisi :%a_begin%qui:%a_end%",