Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 5.2% (309 of 5921 strings)

Translation: Fortran programming language/Fortran webpage
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/webpage/pl/

locale/pl/LC_MESSAGES/index.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Fortran-lang.org website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-01 14:47+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-09 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-10 18:09+0000\n"
 "Last-Translator: Agnieszka Ziora <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/"
 "webpage/pl/>\n"
@@ -2339,10 +2339,19 @@ msgid ""
 "Library](https://github.com/fortran-lang/stdlib) and the [Fortran Package "
 "Manager](https://fpm.fortran-lang.org) are under active development."
 msgstr ""
+"Fortran to dojrzały język programowania, który jest w trakcie aktywnego "
+"rozwoju. Najnowsza wersja języka to [Fortran 2018](https://isotc.iso.org/"
+"livelink/livelink?func=ll&objId=19441669&objAction=Open). Kolejna odsłona, ["
+"Fortran 2023](https://wg5-fortran.org/N2151-N2200/N2194.pdf), planowana jest "
+"na rok 2023. Istnieje kilkanaście open source jak również zastrzeżonych ["
+"kompilatorów Fortran](kompilatory). Dodatkowo, projekty o otwartym kodzie "
+"źródłowym takie jak [Standard Library](https://github.com/fortran-lang/"
+"stdlib) oraz [Fortran Package Manager](https://fpm.fortran-lang.org) są "
+"ciągle rozwijane."
 
 #: ../../source/index.md:71
 msgid "What is Fortran used for?"
-msgstr ""
+msgstr "Do czego służy Fortran?"
 
 #: ../../source/index.md:74
 msgid ""
@@ -2352,21 +2361,30 @@ msgid ""
 "is the dominant language of High Performance Computing and is used to "
 "[benchmark the fastest supercomputers in the world](https://top500.org/)."
 msgstr ""
+"Fortran jest głównie używany w dziedzinach, które używają obliczeń - nauki "
+"ścisłe i inżynieria. Należą do nich numeryczne przewidywanie pogody i "
+"oceanów, obliczeniowa mechanika płynów, matematyka stosowana, statystyka "
+"oraz finanse. Fortran jest językiem dominującym w dziedzinie wysokowydajnych "
+"obliczeń i jest używany do [testowania najszybszych superkomputerów na "
+"świecie](https://top500.org/)."
 
 #: ../../source/index.md:77
 msgid "Should I use Fortran for my new project?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy powinienem użyć Fortranu w moim nowym projekcie?"
 
 #: ../../source/index.md:80
 msgid ""
 "If you're writing a program or a library to perform fast arithmetic "
 "computation over large numeric arrays, Fortran is the optimal tool for the "
 "job."
 msgstr ""
+"Jeśli piszesz program lub bibliotekę wykonującą szybkie obliczenia "
+"arytmetyczne na dużych tablicach numerycznych Fortran jest optymalnym "
+"narzędziem do tego zadania."
 
 #: ../../source/index.md:109
 msgid "Make Fortran better"
-msgstr ""
+msgstr "Pomóż ulepszyć Fortran"
 
 #: ../../source/index.md:119
 msgid "Write proposals"